Manuels Connexes pour elfero DOMOTESTA RDO353A Série
Sommaire des Matières pour elfero DOMOTESTA RDO353A Série
- Page 1 Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Manuel de l’utilisateur DOMOTESTA - RDO353A... V4.40 - RDO383A... V4.40 R•gulateur de chauffage 162514v44/11.10 Sous réserve de modifications...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Sommaire G€n€ralit€s Structure et fonctions Prescriptions de s€curit€ Les symboles G€n€ralit€ Qualit€ et comp€tence du personnel et avertissement Dangers sp€cifiques au r€gulateur Utilisation, affichage, programmes Vue d’ensemble Affichage Niveau utilisateur l: s€lection de programmes Niveau utilisateur ll: programmation Montage Montage de l'appareil Montage des sondes... -
Page 3: N€Ralit€S
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A G•n•ralit•s DOMOTESTA RDO est une g€n€ration de r€gulateurs de chauffage, d€velopp€ tout particuli‚rement pour satisfaire aux besoins de l'utilisateur et de l'installateur. La compatibilit€ des bornes et l'utilisation des m„mes sondes pour tous les r€gulateurs DOMOTESTA permet un choix simple du r€gulateur en fonction de l'application! Ex•cution de base des r•gulateurs pour syst‚me de chauffage: RDO3xxA: R€gulateur, avec affichage LCD et communication, possibilit€... -
Page 4: Prescriptions De S€Curit
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Appareils branch•s au bus interappareil non polaris•: - Max. 6 modules mélangeurs RZM510 (max. 7 circuits) - Max. 3 modules d'ECS RZM515 (max. 4 régulations ECS) - Max. 3 modules chaudière RZM530 (max. 4 chaudières) - Commande à distance: (max. -
Page 5: Dangers Sp€Cifiques Au R€Gulateur
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Dangers sp•cifiques au r•gulateur Ne pas toucher aux connecteurs, ainsi qu'aux fils branchés ou non, ceux-ci pouvant être sous tension (danger de contact de tension de réseau). Lors d'installations externes (installations de sécurité, ...), le régulateur, les modules supplémentaires, ainsi que les connecteurs et leurs lignes électriques peuvent être sous tension, même si le régulateur ou les modules supplémentaires ne sont pas connectés ou ne sont pas sous tension (voir schéma de l'installation). -
Page 6: Vue D'ensemble
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Vue d’ensemble Commutateur de programme=BA1 BA2 (correction de la consigne d’ambiance) Interface de service Touche " " : Charge unique d’ECS Touche " " : Augmente la valeur Touche " " : Diminue la valeur Touche " " : Num€ro du param‚tre Touche "... -
Page 7: Affichage Des Fonctions Spéciales
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A 3.2.1 Affichage des fonctions spéciales: Les fonctions sp€ciales (d€rogations de programmes) peuvent provenir d'entr€es externes, de la commande … distance, de touches sp€ciales ou de fonctions sp€ciales (voir ci-apr‚s). Dans cet €tat, le r€gulateur travaille selon une autre consigne. D•rogations de programmes (signalisation par clignotement du ou des symboles): : Action sur le circuit de chauffage : Action sur l’ECS... -
Page 8: Niveau Utilisateur L: S€Lection De Programmes
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Liste des d•rangements possibles et leur signification: Erreurs de sondes ou erreurs de service: 1..7 Circuit de chauffage (1..7) = 11..14 Circuit d'€nergie (chaudi‚re 1..4) = 21..24 D€rangements MCBA (MCBA 1..4) = 31..34 R€gulation ECS (1..4) A..d D€rangements sur LMU64 (LMU64 1..4) Er ZZ_1... -
Page 9: Commutateur De Programme 1 Et Éventuellement
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Standby (arr„t): Chaudière hors service, la protection antigel est assurée. Brûleur, pompe de la chaudière et de l'ECS sont hors service. Servomoteur de la vanne mélangeuse environ 10 minutes en fonction, ensuite il est mis hors tension. ère Fonction ramoneur 1: Brûleur sur 1 allure (ou charge minimale en mode modulant). -
Page 10: Niveau Utilisateur Ll: Programmation
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A 3.3.6 Touche K La touche K permet de changer de circuit (chauffage, ECS, chaudière, etc.) et ainsi d'afficher les différentes données. Niveau utilisateur ll: programmation Sélection de la valeur suivante 1 20.30 Symbole supplémentaire sur l'affichage LCD Valeur du paramètre, affichage LCD 2 Numéro de paramètre, affichage LCD 1 3.4.1... -
Page 11: Programme Horaire
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A 3.4.3 Programme des vacances ‚re On peut programmer 6 blocs de vacances. Programmer la date de d€part (1, 3, 5, 7, 9, 11=1 date avec ‚me consigne d'ambiance " antigel" ou " r€duit") et la date de retour (2, 4, 6, 8, 10, 12=2 date avec consigne d'ambiance "... -
Page 12: Modifier Les Températures De Consigne
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Ajouter des points de commutation: 3 - -.- - : S€lectionner le prochain point libre; affichage "--.--" 3 16.00 : Programmer l'heure voulue; depuis 16:00 "normal". 4 16.15 : Choisir le n du point de commutation 4 22.00 : Programmer l'heure voulue;... -
Page 13: Corriger Les Écarts De Température Ambiante
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A 3.4.6 Corriger les écarts de température ambiante Un €cart de temp€rature ambiante mesur€, apr‚s plusieurs heures de chauffage, par rapport … la consigne peut „tre corrig€ comme suit: : S€lectionner " " : S€lection du circuit de chauffage [ 1 20.3…C : Temp€rature actuelle 1 19.8…C... - Page 14 Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Donn•es suppl•mentaires: 63.00 : Compteur 1: compteur 1 * facteur 1 1130 affichage horloge [compteur totale 113063.00] 93.00 : Compteur 2: compteur 2 * facteur 2 0245 affichage horloge [compteur totale 24593.00] : PWM1 (vitesse de la pompe du capteur solaire, sortie 0..10V, etc.) [%] Erreurs m•moris•es: Liste des erreurs, voir chapitre "Affichage des d€rangements".
-
Page 15: Montage
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Montage Montage de l'appareil 4.1.1 Vue d'ensemble max. 9 mm 4.1.2 Possibilités de montage Montage frontal: Rentrer l'appareil dans l'ouverture du tableau et le fixer avec les vis de fixation prévues à cet effet. Brancher l'appareil avec les connecteurs avec cosses AMP: RZB500A et RZB501A, les connecteurs à vis RZB510A et RZB511A (ou le socle RZB520A + RZB511A). -
Page 16: Montage Des Sondes
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Montage des sondes 4.2.1 Sonde d'ambiance, commande à distance d'ambiance La commande … distance doit „tre plac€e dans une pi‚ce de r€f€rence, bien visible, d€gag€e des meubles et tentures, sur une cloison interne, hors de l'influence du soleil, de source de chaleur (mur chaud, chemin€e, radiateur, €clairage, courant d'air, porte), entre 1.20 et 1.50m au-dessus du sol. -
Page 17: Sondes De Température
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A 4.2.3 Sondes de température Câbler les sondes indépendamment des câbles du réseau électriques et éviter les boîtes de dérivation. La longueur du câble, non blindé, ne doit pas dépasser 100m pour une section de 1mm Longueur du câble: jusqu'à25m Section du câble: 0.25 mm... -
Page 18: Accessoires
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Sonde ‡ cƒble plongeur FTT103A: (NTC 10k; ‡ 25…C) Sonde ‡ cƒble plongeur FTT203A: (PTC 1k; ‡ 25…C) RFT113B pour la mesure de la temp€rature primaire (Br) Montage: … l'aide de douille plongeuse, profondeur minimale 51mm. - FTT103A : L=2m Plage de mesure: -30..105ŽC (Br) -
Page 19: Installation, Occupation Des Bornes
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Carte d'interface bus RZB568A000 (enfichable dans le RDO3x3A): Cette carte d'interface permet de brancher jusqu'à 63 RDO3x3A au bus REN ou Modbus. Un logiciel approprié permet de contrôler plusieurs régulateurs au travers du bus RS485. Les régulateurs n'échangent pas de données entre eux (système master/slave). -
Page 20: Occupation Des Bornes
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Occupation des bornes Num•ro de la D•signation Description borne des symboles entr•es et sorties 230VAC: Neutre 2, 5, 12, 13 Phase (230VAC) ère Compteur d'heures 1 allure du brûleur (230VAC) Chauffage urbain: Limitation Qmin ème Compteur d'heures 2 allure du brûleur (230VAC) Chauffage urbain 2: Limitation Qmin 2... -
Page 21: Sch€Ma Du R€Gulateur Rdo353A
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Abr•v. Description Commande … distance pour correction de la temp€rature ambiante avec sonde d'ambiance, D-Bus Module relais externe: 12VDC, Ri > 600 (relais pour carte) RZM5xx Module suppl€mentaire sur bus interappareil, D-Bus Module optocoupleur (s€paration galvanique) WW-Th Thermostat d’ECS WW el. -
Page 22: Sch€Ma Du Module De Vanne M€Langeuse Rzm510A004
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Sch•ma du module de vanne m•langeuse RZM510A004 (Br) R•gulateur ma‰tre bus interappareil (D-Bus) 2-fils r•versibles Ext.2 Ext.1 RZM510A004 Standby externe du circuit de chauffage: Régulateur hors service, arrêt du circuit de chauffage de la vanne mélangeuse Consigne constante minimale de départ, externe: La consigne constante minimale de départ est active, la limite journalière automatique de chauffage est mise en service. -
Page 23: Module D'ecs Rzm515A004
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Module d’ECS RZM515A004 R•gulateur ma‰tre bus interappareil (D-Bus) 2-fils r•versibles Bv2 Bww2 Bww1 Ext.2 Ext.1 RZM515A00 WWTh WWel (WWel ) (WWZ (WWZ Standby externe régulation ECS: Charge ECS hors service, protection antigel en service, pompe de circulation ECS selon paramétrage Consigne ECS externe "normal": Consigne ECS externe "normal"... - Page 24 Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Adresse des modules de chaudi‚re / coffrets de s•curit• de chaudi‚re: Param‚tre Module Par.102=1..3 Adr. RZM530A Par.102=10 Adr. coffrets de s€curit€ de chaudi‚re Par.102=11 Adr. RZM530A Adr. coffrets de s€curit€ de chaudi‚re Chaudi‚re command€e par RDO3x3A Adressage des modules d'ECS: Les modules d'ECS sont adress€s de 2 …...
- Page 25 Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Remarque: r•glage de l'adresse sur les modules RZM 510A, RZM515A, RZM530A: - Mettre hors tension (tout le système de chauffage) - Enlever le cache à côté du commutateur à l'aide d'un tournevis - Configurer l'adresse de l'appareil à l'aide d'un tournevis - Remonter le cache, ...
-
Page 26: Listes De Tests
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Listes de tests Mise en service D€clencher l'alimentation €lectrique (d€clencher les fusibles du r€seau). Contr‰ler, avant de brancher le r•gulateur, si toutes les connexions de l’installation sont correctes: pompes, sondes, br†leur (g€n€rateur d'€nergie) et vanne m€langeuse. Contr‰ler la pr€sence de toutes les installations de s€curit€: thermostat de s€curit€... - Page 27 Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Mode de secours, si n•cessaire: Lorsque le générateur d'énergie et la pompe fonctionnent encore, mettre le commutateur de programme sur position manuelle " ". La température de la chaudière (thermostat de la chaudière) doit être adaptée à la température de départ nécessaire. Ouvrir manuellement la vanne mélangeuse selon les besoins.
-
Page 28: Niveau Sp€Cialiste L: Param'tres [100 2]
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Niveau sp•cialiste l: param‚tres [100 2] Le niveau sp€cialiste ne doit „tre acc€d€ que par un technicien autoris€. Une modification incorrecte de param‚tres peut entraŠner un mauvais comportement du r€gulateur et causer des d€g‹ts. Entr•e dans le niveau sp•cialiste I: Par la touche de fonction, acc€der au menu "Service". - Page 29 Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A 11 Coffrets de s€curit€ de chaudi‚re, commande du br†leur avec RZM530A 21 P…C … 1 allure 22 P…C … 2 allures Par 103 Sonde gaz de fum•e 0 Sans sonde gaz de fum€e 1 Avec sonde gaz de fum€e Par 104 Cascade: type Remarque: Programmer la courbe de chauffe de la r€gulation glissante (d€pendant de la...
- Page 30 Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A 5 Pompe du circuit de la vanne m€langeuse 1 (borne 9) 6 Vanne m€langeuse 1, ouverture (borne 10) 7 Vanne m€langeuse 1, fermeture (borne 11) 8 Pompe du circuit de la vanne m€langeuse 2 (borne 44) 9 Vanne m€langeuse 2, ouverture (borne 42) 10 Vanne m€langeuse 2, fermeture...
- Page 31 Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Par 112 Action sur le servomoteur (vanne m•langeuse) 2 2 points, par ex. vanne thermique (relais vanne, ouverture) 3 3 points Par 113 Temps de course du servomoteur [min] 1..30 Temps de course en minutes (seulement pour vanne 3 points) Par 114 Pompe du circuit de chauffage 1 0 Enclenchement/d€clenchement standard...
- Page 32 Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Par 119 Nombre de modules ECS externes (RZM515A) sur bus interappareil (D-Bus) Remarque: Branchement de max. 3 modules ECS 0..3 Nombre de module ECS ext. (adr. 2..4, r€gulation ECS 1 dans RDO) Par 11A Fonction de la sortie KK (borne 8) 0 Pompe KK c‰t€...
- Page 33 Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A 25 Sonde 1 de l'accumulateur tampon 26 Sonde 2 de l'accumulateur tampon (sonde basse) 27 Sonde retour ECS, chauffage urbain 2 28 Sonde capteur solaire 30 Sonde pour m€langeur ECS 40 Fonction "standby" circuit de chauffage 2, externe 41 Fonction "€t€"...
- Page 34 Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Par 126 Entr•e Bh2: compteur d'heures 2 (borne 4) Il s'agit d'une entr€e 230VAC ‚me 0 Compteur d'heures de la 2 allure 1 D€rangement du br†leur 2 Thermostat ECS (seulement entr€e RDO) 3 ECS €lectrique (seulement entr€e RDO) 4 Limitation Qmin 2 pour chauffage urbain 2 (avec €ch.
-
Page 35: Valeur D'usine (La Derni're Fin De Semaine Du Mois D'octobre)
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Configuration du r•gulateur Par 130 Affichage de base 1 (format: -99..199) 0 Sans affichage 1 1 Temp€rature ECS (sonde Bww) 2 Temp€rature ECS 2 (sonde basse) 3 Temp€rature m€langeur ECS 1 4 Temp€rature m€langeur ECS 2 10 Temp€rature ext€rieure (sonde Ba) 12 Temp€rature ambiante... - Page 36 Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Par 137 Baudrate de l'interface de service PC 600..9200 Baud (600/1200/2400/4800/9600/9200=19200) Par 138 Adresse du r•gulateur 1..200 Adresse du régulateur pour l'interface RS232 Par 139 T•l•commande des programmes Remarque: La télécommande se fait par communication (par ex. RS232). Remarque: Le commutateur de programme est prioritaire pour les modes "hors service", "manuel", "ramoneur", "standby".
- Page 37 Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Par 147 Br†leur modulant: facteur D [s/K] 0..99 Facteur D pour brûleur modulant TV[s]=par.147 / xp xp: par.144 Par 148 Br†leur modulant: temps de course du servomoteur [s] 10..120 Temps de course du servomoteur Par 149 Chauffage urbain: temp•rature ext•rieure au point d'inflexion 1 (Ta) […C] 0..30 Température extérieure au point d'inflexion 1...
- Page 38 Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Limitations et protections de la chaudi‚re Par 150 Temp•rature minimale de la chaudi‚re (Tkmin) […C] 0..99 Température minimale (protection de démarrage) Par 151 Temp•rature maximale de la chaudi‚re (Tkmax) […C] 0..125 Température maximale absolue (sonde chaudière) Par 152 Temp•rature maximale de la chaudi‚re en mode chauffage […C] 0..125...
-
Page 39: Courbe De Chauffe
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Courbe de chauffe Cascade de chaudi‚re ou Tk [°C] Tksoll r•gulation constante: Par.162 Remarque: La consigne de chaudière est augmentée en basse température par le branchement d'une sonde extérieure (régulation glissante). Par.160 Par.161 Tksoll: consigne de chaudière TA [°C] Circuit m•langeur Circuit de chaudi‚re direct et de vanne... - Page 40 Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A circuit de chauffage avec vanne m€langeuse Par 169 Assignation de la temp•rature ext•rieure (circuit de chauffe) 0 Sans sonde ext€rieure branch€e (r€gulation par sonde de temp€rature ambiante) 1 Sonde ext€rieure 1 (Ba1) du RDO 2 Sonde ext€rieure 2 (Ba2) du RDO 3 Valeur moyenne des sondes ext€rieures 1 + 2 (Ba1 + Ba2) 4 Sonde branch€e sur le module m€langeur RZM510A 5 Temp€rature ext€rieure provenant du bus GTB...
-
Page 41: Eau Chaude Sanitaire
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Par 181 Limite •t•-hiver automatique [K] Remarque: La limite €t€-hiver automatique fonctionne lorsque le commutateur de programme se trouve sur une des deux positions automatiques. En mode "€t€", le symbole €t€ (parasol) est enclench€ dans l'affichage LCD. - En mode "€t€", le symbole €t€... - Page 42 Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Par 191 Diff•rentiel de l’ECS (SDWW) [K] 1..10 Diff€rentiel enclenchement/d€clenchement de la charge de l’ECS Par 192 Programmation horaire de la fonction anti-l•gionellose 0 Fonction anti-l€gionellose hors service 1..7 Pendant la premi‚re charge (1=lundi..7=dimanche) 8 Pendant la premi‚re charge chaque jour Par 193 Augmentation de la consigne de la chaudi‚re (charge de l’ECS) [K] 2..60...
- Page 43 Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A 2..4 Attribution au module ECS adresse 2..4 Par 19c Augmentation de la consigne du m•langeur ECS 1 [K] Remarque: Seulement pour par.116=13, 14, 15, 16 0..99 Augmentation de la consigne du mélangeur ECS 1/consigne ECS Par 19d Augmentation de la consigne du m•langeur ECS 2 [K] Remarque: Seulement pour par.116=16 0..99...
- Page 44 Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Par 1A9 Pompe capteur solaire, configuration de la sortie TOR Remarque: Commande d'une pompe conventionnelle TOR (0/230VAC). Utilisable pour enclenchement/déclenchement d'une pompe à vitesse variable Liste des paramètres comme par.10E Par 1AA D•passement de la temp•rature capteur solaire, config. de la sortie Remarque: Affichage des fonctions par.1A3 ou par.1A5 active Liste des paramètres comme par.10E Par 1Ab...
-
Page 45: Niveau [+90 1]
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A ‚me Niveau sp•cialiste ll: test de relais, param‚tres de 2 niveau [+90 1] Fonctions de ce niveau: Configuration de param‚tres particuliers Test des sorties (relais et PWM) Contr‰le de l'€tat des entr€es Remise ‡ z•ro, programmation des compteurs d'heures, etc.: ‚re 1675 : Compteur d’heures br†leur 1... - Page 46 Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Relais utilis•s pour les circuits de chaudi‚re: Cascade de chaudi‚re ou r•gulation ‡ temp•rature constante: Pompe KK et m€langeur 1 utilis€ pour la chaudi‚re. Cascade de chaudi‚re: pompe m€langeur 1 utilis€ comme pompe de chaudi‚re commune! Brûleur Brûleur BrA avec...
-
Page 47: Lexique Des Abr€Viations
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Lexique des abr•viations ; Ta : Sonde de température extérieure ; température de la sonde extérieure ; Tag : Sonde des gaz de fumée ; températ. de la sonde gaz de fumée ère : Entrée (230V) compteur d'heures du brûleur 1 allure ème : Entrée (230V) compteur d'heures du brûleur 2... -
Page 48: Programmes Horaires: Consignes, Horloges
Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Programmes horaires: consignes, horloges, … R•gulateur Type: RDO Version logiciel: Commutateur de programme Installation hydraulique Fonction des entrées ext. Fonction des entrées Bh Date/Nom G•n•rateur d'•nergie 1 RDO Installation hydraulique Date/Nom Chaudi‚re 2 en cascade Type: RZM530A Version logiciel: Installation hydraulique Fonction des entrées ext. - Page 49 Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Circuit de l'ECS 1 (RDO) le symbole 1 est en service Consigne ECS Lég: Installation hydraulique Fonction des entrées ext. WW-Th: WWel: Jour Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Circuit de l'ECS 2 Type: RZM515A le symbole 2 est en service Consigne ECS...
- Page 50 Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Horloge auxiliaire le num•ro 9 est en service Jour Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Circuit de chauffage 1 le symbole 1 est en service Consigne d’ambiance Commande … distance Installation hydraulique Fonction des entr€es ext. Jour Lundi Mardi...
- Page 51 Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Circuit de chauffage 4 le symbole 4 est en service Consigne ambiance Commande à distance Installation hydraulique Fonction des entrées ext. Jour Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Circuit de chauffage 5 le symbole 5 est en service Consigne ambiance Commande à...
- Page 52 Manuel de l’utilisateur: RDO3x3A Votre repr•sentant: Votre installateur: Elfero AG Lindenmattstrasse 9 CH-5616 Meisterschwanden Telefon 056 667 11 44 Telefax 056 667 34 58 www.elfero.ch info@elfero.ch...