Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Eurotops BC101E
- Page 1 03898 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 19 Handleiding vanaf pagina 27 Z 03898 M DS V2 0417 03898_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1 03898_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1 24.04.2017 11:34:44 24.04.2017 11:34:44...
- Page 2 03898_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 2 03898_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 2 24.04.2017 11:35:05 24.04.2017 11:35:05...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Auf- Bestimmungsgemäßer Gebrauch __________ 3 merksam durchlesen und Sicherheitshinweise _____________________ 4 daran halten, um Perso- Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 6 nen- und Sachschäden zu vermeiden. Vor dem ersten Gebrauch _________________ 6 Vorsicht: heiße Oberfl ä- Inbetriebnahme _________________________ 7 chen! Benutzung _____________________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung ______________ 9... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise ■ Kinder und Tiere sind vom Gerät und dem Netzkabel fernzuhalten. ■ ACHTUNG! Dieses Grillgerät wird sehr heiß und darf während des Betriebes nicht bewegt werden! ■ WARNUNG! Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung! Nicht in geschlossenen Räumen verwenden! ■ ACHTUNG! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus oder Ben- zin verwenden! Nur Anzündhilfen entsprechend EN 1860-3 verwenden! ■... -
Page 5: Vermeiden Von Material-, Sach- Und Geräteschäden
Gefahr durch Batterien ■ Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Batterien und Gerät deshalb für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. ■ Vor dem Einlegen der Batterien prüfen, ob die Kontakte im Gerät und an den Batte- rien sauber sind, und diese ggf. -
Page 6: Lieferumfang Und Geräteübersicht
Lieferumfang und Geräteübersicht 1 Grillrost 2 Deckel für den Brennstoff- behälter 3 Brennstoffbehälter 4 Schale für Brennpaste 5 Tropfschale 6 Gehäuse 7 Lüftungsöffnung 8 Drehregler mit Lüfteranzeige 9 Batteriefach (auf der Unterseite des Gehäuses) 10 Verschlussriegel Nicht abgebildet: • Bedienungsanleitung Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG! ■... -
Page 7: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme ACHTUNG! ■ WARNUNG! Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung! Nicht in geschlossenen Räumen verwenden! ■ Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material (z. B. Tischdecken etc.) be- treiben. ■ Das Gerät während des Betriebes nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu ver- meiden. -
Page 8: Benutzung
Benutzung ACHTUNG! ■ ACHTUNG! Dieses Grillgerät wird sehr heiß und darf während des Betriebes nicht bewegt werden! ■ WARNUNG! Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung! Nicht in geschlossenen Räumen verwenden! ■ ACHTUNG! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus oder Benzin verwenden! Nur Anzündhilfen entsprechend EN 1860-3 verwenden! ■... -
Page 9: Reinigung Und Aufbewahrung
11. Das Gerät nach dem Grillen ausschalten, indem der Drehregler (8) auf die Position 0 gedreht wird. Die Lüfteranzeige erlischt. 12. Das Gerät vollständig abkühlen lassen und anschließend gründlich reinigen. Reinigung und Aufbewahrung ACHTUNG! ■ Verbrennungsgefahr! Das Gehäuse, alle Zubehörteile sowie die Holzkohle im Brennstoffbehälter können auch nach dem Ausschalten des Geräts noch heiß... -
Page 10: Technische Daten
Der Grill wird nicht warm ge- nug. Drehregler (8) höher stellen. Technische Daten Kundenservice / Artikelnummer: 03898 Importeur: Modellnummer: BC101E DS Produkte GmbH Spannungsversorgung: Am Heisterbusch 1 (4 x 1,5 V Batterien, Typ AA) Zulässige 19258 Gallin Holzkohlemenge max. 170 g Deutschland Tel.: +49 38851 314650... -
Page 11: Explanation Of Symbols
Contents Explanation of Sym- bols Intended Use _________________________ 11 Safety instructions: Read Safety Instructions _____________________ 12 through these carefully Items Supplied and Device Overview _______ 14 and follow them to pre- Before Initial Use _______________________ 14 vent personal injury and Putting Into Operation ___________________ 15 damage to property. -
Page 12: Safety Instructions
Safety Instructions ■ Children and animals must be kept away from the device and the mains cable. ■ CAUTION! This grill gets very hot and may not be moved during use! ■ WARNING! Danger of carbon monoxide poisoning! Do not use in enclosed spaces! ■... -
Page 13: Avoiding Damage To Material, Property And The Device
■ Before inserting the batteries, check whether the contacts in the device and on the batteries are clean, and clean them if necessary. ■ Use only the battery type specifi ed in the technical data (see the "Technical Data" chapter). ■... -
Page 14: Items Supplied And Device Overview
Items Supplied and Device Overview 1 Grill rack 2 Lid for the fuel container 3 Fuel container 4 Tray for fuel paste 5 Drip tray 6 Housing 7 Ventilation opening 8 Rotary knob with fan display 9 Battery compartment (on the bottom of the housing) 10 Locking catch Not shown:... -
Page 15: Putting Into Operation
Putting Into Operation CAUTION! ■ WARNING! Danger of carbon monoxide poisoning! Do not use in enclosed spaces! ■ Do not operate the device in the vicinity of combustible materials (e.g. tablecloths etc.). ■ Do not cover the device during operation in order to prevent it from catching fi re. ■... -
Page 16: Use
CAUTION! ■ CAUTION! This grill gets very hot and may not be moved during use! ■ WARNING! Danger of carbon monoxide poisoning! Do not use in enclosed spaces! ■ CAUTION! Do not use methylated spirit or petrol to light or relight! Only use fi... -
Page 17: Cleaning And Storage
Cleaning and Storage CAUTION! ■ Danger of burns! The housing, all accessories and the charcoal in the fuel container may also still be hot after the device is switched off. Wait until the device and the charcoal have fully cooled down! ■... -
Page 18: Technical Data
Technical Data Customer Service / Article number: 03898 Importer: Model number: BC101E DS Produkte GmbH Voltage supply: Am Heisterbusch 1 (4 x 1.5 V batteries, AA type) 19258 Gallin Permissible amount of charcoal : max. 170 g Germany Tel.: +49 38851 314650 (Calls to German landlines are subject to charges. -
Page 19: Explication Des Symboles Utilisés
Contenu Explication des sym- boles utilisés Utilisation conforme ____________________ 19 Consignes de sécurité : Consignes de sécurité __________________ 20 lisez et observez-les Composition et vue générale de l'appareil ___ 22 attentivement afi n de Avant la première utilisation ______________ 22 prévenir tout dommage Mise en service ________________________ 23 corporel ou matériel. -
Page 20: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité ■ Tenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des animaux et des enfants. ■ ATTENTION ! Ce gril peut devenir très chaud et ne doit pas être déplacé tant qu'il est allumé. ■ AVERTISSEMENT ! Risque d'intoxication au monoxyde de carbone ! Ne l'utili- sez pas dans des pièces fermées ! ■... -
Page 21: Risques Liés Aux Piles
Risques liés aux piles ■ L'ingestion des piles peut être mortelle. Les piles et l’appareil doivent de ce fait être rangés dans un endroit hors de portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion d'une pile, faites immédiatement appel aux secours médicaux. ■... -
Page 22: Composition Et Vue Générale De L'appareil
Composition et vue générale de l'appareil 1 Grille 2 Couvercle du récipient à com- bustible 3 Récipient à combustible 4 Réceptacle à pâte combustible 5 Égouttoir 6 Corps de l'appareil 7 Orifi ces d’aération 8 Molette de régulation avec témoin de ventilation 9 Compartiment à... -
Page 23: Mise En Service
Mise en service ATTENTION ! ■ AVERTISSEMENT ! Risque d'intoxication au monoxyde de carbone ! Ne l'utili- sez pas dans des pièces fermées ! ■ N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux infl ammables (par ex. des nappes, etc.). ■ Afi... -
Page 24: Utilisation
Utilisation ATTENTION ! ■ ATTENTION ! Ce gril peut devenir très chaud et ne doit pas être déplacé tant qu'il est allumé. ■ AVERTISSEMENT ! Risque d'intoxication au monoxyde de carbone ! Ne l'utili- sez pas dans des pièces fermées ! ■... -
Page 25: Nettoyage Et Rangement
11. Une fois les grillades terminées, éteignez l'appareil en amenant la molette de ré- glage (8) en position 0. Le témoin de la ventilation s'éteint. 12. Laissez l'appareil entièrement refroidir et nettoyez-le ensuite soigneusement. Nettoyage et rangement ATTENTION ! ■ Risque de brûlure ! Le corps de l'appareil, tous les accessoires et le charbon de bois au sein du récipient à... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
(8). Caractéristiques techniques Service après-vente / Référence article : 03898 Importateur : N° de modèle : BC101E DS Produkte GmbH Tension d'alimentation : Am Heisterbusch 1 (4 piles de 1,5 V, type AA) 19258 Gallin Quantité permise du charbon de bois: max. -
Page 27: Verklaring Van Symbolen
Inhoud Verklaring van sym- bolen Doelmatig gebruik _____________________ 27 Veiligheidsaanwijzingen: Veiligheidsaanwijzingen _________________ 28 aandachtig doorlezen en Leveringsomvang en apparaatoverzicht _____ 30 opvolgen om lichamelijk Vóór het eerste gebruik __________________ 30 letsel en materiële scha- Ingebruikneming _______________________ 31 de te voorkomen. Gebruik ______________________________ 32 Voorzichtig: hete opper- vlakken! -
Page 28: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen ■ Kinderen en dieren dienen uit de buurt te blijven van het apparaat en het net- snoer. ■ LET OP! Dit grillapparaat wordt zeer heet en kan gedurende het gebruik niet worden verplaatst! ■ WAARSCHUWING! Gevaar van een koolmonoxidevergiftiging! Niet in gesloten ruimten gebruiken! ■... -
Page 29: Gevaar Door Batterijen
Gevaar door batterijen ■ Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn wanneer deze worden ingeslikt. Batterijen en apparaat daarom voor kinderen onbereikbaar bewaren. Roep meteen medische hulp in als een batterij werd ingeslikt. ■ Controleer vóór het plaatsen van de batterijen, of de contacten in het apparaat en op de batterijen schoon zijn en reinig deze indien nodig. -
Page 30: Leveringsomvang En Apparaatoverzicht
Leveringsomvang en apparaatoverzicht 1 Grillrooster 2 Deksel voor het brandstofre- servoir 3 Brandstofreservoir 4 Schaal voor de brandpasta 5 Druipschaal 6 Behuizing 7 Ventilatieopening 8 Draairegelaar met controle- lampje van de ventilator 9 Batterijvak (aan de onderzijde van de behuizing) 10 Vergrendelingsclip Niet afgebeeld: •... -
Page 31: Ingebruikneming
Ingebruikneming OPGELET! ■ WAARSCHUWING! Gevaar van een koolmonoxidevergiftiging! Niet in gesloten ruimten gebruiken! ■ Het apparaat niet gebruiken in de buurt van brandbaar materiaal (bijv. tafelkleden etc.). ■ Dek het apparaat tijdens de werking niet af, om ontbranden van het apparaat te voorkomen. -
Page 32: Gebruik
Gebruik LET OP! ■ LET OP! Dit grillapparaat wordt zeer heet en kan gedurende het gebruik niet worden verplaatst! ■ WAARSCHUWING! Gevaar van een koolmonoxidevergiftiging! Niet in gesloten ruimten gebruiken! ■ LET OP! Voor het aansteken of opnieuw aansteken geen spiritus of benzine gebruiken! Alleen aansteekhulpen conform EN 1860-3 gebruiken! ■... -
Page 33: Reinigen En Opbergen
10. Zodra de te grillen levensmiddelen gaar zijn gegrild, deze van het grillrooster (1) nemen. 11. Het apparaat na het grillen uitschakelen door de draairegelaar (8) in stand 0 te draai- en. Het controlelampje van de ventilator gaat uit. 12. Het apparaat volledig laten afkoelen en vervolgens grondig reinigen. Reinigen en opbergen LET OP! ■... -
Page 34: Technische Gegevens
De grill wordt niet warm ge- noeg. regelaar (8) hoger instellen. Technische gegevens Klantenservice / Artikelnummer: 03898 importeur: Modelnummer: BC101E DS Produkte GmbH Spanningsvoorziening: Am Heisterbusch 1 (4 x 1,5 V-batterijen, type AA) Toegestane 19258 Gallin hoeveelheid van houtskool: max. 170 g Duitsland Tel.: +49 38851 314650... - Page 35 03898_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 35 03898_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 35 24.04.2017 11:35:14 24.04.2017 11:35:14...
- Page 36 03898_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 36 03898_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 36 24.04.2017 11:35:14 24.04.2017 11:35:14...