Comment réussir son montage? NETTOYER ET ENTRETENIR SA CABINE □ Lire attentivement la notice. □ Nettoyage régulier : utiliser une éponge douce avec un détergent au □ Disposer de 2 jours , 1 journée de montage et 1 journée pour que le silicone sèche pH neutre (nettoyant ménager multi surfaces, liquide vaisselle).
¿COMO TENER EXITO EN SU MONTAJE ? LIMPIEZA DE LA CABINA □ Leer antes de instalar. □ Limpiar con regularidad : usar una esponja suave con detergente de PH neutro. Si las manchas no desaparecen, usar vinagre blanco y aclararlo con □...
Montagetips REINIGING EN ONDERHOUD VAN DE CABINE □ Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing. □ Regelmatig schoonmaken: met een zacht sponsje en een pH neutraal □ Trek er 2 dagen voor uit: 1 dag voor de montage, en 1 dag om de siliconen goed te laten reinigingsmiddel (reinigingsmiddel voor alle oppervlakken, afwasmiddel).
Como montar corretamente? LIMPAR E CONSERVAR A CABINE □ Ler atentamente as instruções. □ Limpeza regular suave : utilizar uma esponja com um detergente com □ Dispor de 2 dias , 1 dia para a montagem e 1 dia para a secagem do silicone. pH neutro (produto de limpeza doméstico multiuso, detergente).
Page 17
uestions – éponses sur l’utilisation de votre cabine de douche Question 1: L’eau fuit par une des buses hydromassantes de la cabine Question 5: La porte est mal ajustée et ne ferme pas correctement • La buse n’est pas serrée sur le panneau de la cabine ou le joint en caoutchouc situé • Avant toute chose vérifier le serrage des roulettes : vous avez remarqué que les entre la buse et le panneau est absent ou détérioré. Serrer alors la buse sur le panneau roulettes ont un axe décentré. Pour que la fermeture soit parfaite, il est impératif que grâce à l’écrou ou contacter votre revendeur pour recommander un joint d’étanchéité.
Page 18
reguntas - espuestas sobre el uso de su cabina de ducha Pregunta 1 : Me sale agua por un jet de mi cabina Pregunta 5: La puerta no cierra correctamente, se ajusta mal • No se ha bastante apretado el jet al panel de la cabina, o la goma fijada entre el jet y • En primer lugar verificar el ajuste de las ruedas: habrá notado que las ruedas tienen el panel falta o esta dañada. un axo descentrado. Para que las puertas cierren perfectamente, es imperativo que • Apretar el jet en el panel usando la tuerca o póngase en contacto con su vendedor y todas las ruedas se orienten en el mismo sentido.
Page 19
ragen – ntwoorden betreffende het gebruik van uw douchecabine Vraag 1: Er komt water uit een van de hydromasserende buizen van de Vraag 5: De deur zit scheef en kan niet goed dicht • Als eerste controleren of de wieltjes goed aangedraaid zijn: het is u vast opgevallen cabine dat de wieltjes acentrisch geplaatst zijn.
Page 20
erguntas – espostas sobre a utilização da cabine de banho Pergunta 1: Vaza água por um dos bocais massageadores da cabine Pergunta 5: A porta está mal ajustada e não fecha corretamente • O bocal não está apertado no painel da cabine ou o anel de borracha entre o bocal e •...