Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Cette brochure a été préparée afin de vous expliquer comment
utiliser correctement votre appareil photo numérique FUJIFILM
FinePix F10.
Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation.
1
Préparatifs
2
Utilisation de
l'appareil photo
3
Photographie
avancée
4
Réglages
5
L'installation
du logiciel
6
Visualisation
des images
BL00464-300 ( 1 )
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fujitsu FinePix F10
Sommaire des Matières pour Fujitsu FinePix F10
- Page 1 Photographie avancée Réglages L’installation du logiciel Visualisation des images Cette brochure a été préparée afin de vous expliquer comment utiliser correctement votre appareil photo numérique FUJIFILM FinePix F10. Veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation. BL00464-300 ( 1 )
-
Page 2: Avertissement
Cet appareil photo numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. déclarons que ce produit Veuillez lire les Notes pour la sécurité (➡ P. 118 ) et vous assurer de bien les FUJIFILM DIGITAL CAMERA ( Appareil Photo Numérique ) FinePix F10 Nom du produit : Nom du fabricant : Fuji Photo Film Co., Ltd. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières MODE AF ................................. 54 Í Avertissement ..............2 Pièces et fonctions de l’appareil photo ......8 CENTRE .................................. 54 IMPORTANT ..............2 Fixation de la dragonne ..........9 MULTI ..................................54 Déclaration de conformité de la CEE ......3 Utilisation de la dragonne .......... -
Page 4: Préface
Préface Accessoires inclus ■ Essai préalable avant la photographie ■ Remarques sur les interférences électriques h Batterie rechargeable NP-120 (1) h Câble USB (mini-B) (1) Lorsque vous voulez prendre des photographies Si I’appareil photo est utilisé dans un hôpital ou un Etui souple inclu particulièrement importantes (lors d’un mariage ou avion, notez qu’il peut provoquer des interférences... -
Page 5: Pièces Et Fonctions De L'appareil Photo
✽ Reportez-vous aux pages indiquées Pièces et fonctions de l’appareil photo entre parenthèses pour les détails. Fixation de la dragonne Utilisation de la dragonne Commutateur de modes Scènes (P.34) Auto (P.34) Manuel (P.35) Vidéo (P.74) Touche POWER Flash (P.37) Déclencheur Témoin du retardateur (P.39) Fixez la dragonne comme indiqué... -
Page 6: Préparatifs
MISE EN PLACE DE LA BATTERIE ET DU MEDIA Préparatifs Fermez le couvercle du compartiment batterie. Batterie compatible Utilisez toujours la batterie rechargeable NP-120 Veillez si la batterie ne tombe pas lors du (fourni). remplacement. L’utilisation de batteries rechargeables d’autres marques risque d’endommager l’appareil photo. -
Page 7: Chargement De La Batterie
CHARGEMENT DE LA BATTERIE Le témoin du retardateur s’allume en rouge et la 1 Vérifiez si l’appareil photo est hors tension. recharge de la batterie commence. Lorsque la 2 Branchez le terminal de connexion dans la prise recharge est terminée, le témoin du retardateur de connexion du terminal de connexion de s’éteint. -
Page 8: Mise Sous Et Hors Tension
MISE SOUS ET HORS TENSION REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE ✽ Correction de la date et de l’heure (➡P.16). Après l’achat, lorsque vous utilisez l’appareil photo Allumer l’appareil photo en mode photographie D A T D A T E E H E U R H E U R E E N O N O N N E N T R E E E N T R E E pour la première fois, la date et l’heure sont... -
Page 9: Correction De La Date Et L'heure / Changement De L'ordre De La Date
CORRECTION DE LA DATE ET L’HEURE / CHANGEMENT DE L’ORDRE DE LA DATE Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour afficher le Correction de la date et l’heure D A T D A T E E H E U R H E U R E menu sur l’écran LCD. -
Page 10: Selection De La Langue
Utilisation de SELECTION DE LA LANGUE GUIDE DE FONCTIONNEMENT DE BASE l’appareil photo Cette section décrit les fonctions de l’appareil photo. 1 Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour afficher le menu sur l’écran LCD. ˜ Sélecteur de mode photographie 2 Appuyez sur “a” ou “b” pour sélectionner “ ”... -
Page 11: Mode Photographie
PRISES DE VUES ( B MODE AUTO ) GUIDE DE FONCTIONNEMENT DE BASE MODE PHOTOGRAPHIE 1 Appuyez sur la touche “POWER” pour mettre Touche zoom l’appareil photo sous tension. Photographie : Appuyez sur “ T ” pour effectuer un 2 Réglez le commutateur de modes sur “ ”. -
Page 12: Temoin D'assistance Af
Etant donné également que la quantité de données enregistrées pour une Le FinePix F10 utilise un mécanisme d’autofocus précis. Toutefois, la mise au point peut s’avérer vue varie selon le sujet, dans certains cas le nombre de vues peut diminuer par 2, ou peut rester le même. Résultat, le difficile sur les sujets suivants : nombre actuel de vues enregistrables peut varier en plus ou en moins. -
Page 13: Utilisation Du Verrouillage Af/Ae
● L’une des actions suivantes annule l’image de la fenêtre Sur le FinePix F10, la pression à mi-course sur le déclencheur verrouille les réglages de mise au point d’assistance post photo : et d’exposition (verrouillage AF/AE). Pour effectuer la mise au point sur un sujet décentré sur un côté... -
Page 14: Mode Lecture
3 3 2 3 2 3 3 2 3 3 2 3 Cet appareil photo affichera des images enregistrées sur le FinePix F10 ou des images (à l’exception 3 3 2 4 2 4 3 2 4 3 2 4 de certaines images non-compressées) enregistrées sur un appareil photo numérique FUJIFILM... -
Page 15: Mode Lecture Pour Regarder Les Images ( W Lecture )
POUR REGARDER LES IMAGES ( w LECTURE ) MODE LECTURE Pour sélectionner la date : Zoom de lecture 1 Appuyez sur “a”, “b”, “d” ou “c” pour déplacer Appuyez sur la touche “T” ou “W” pendant la le curseur (vue colorée) á “b” sur la vue haut et lecture de l’image seule pour agrandir l’image. -
Page 16: Pour Effacer Une Image
Memo POUR EFFACER UNE IMAGE MODE LECTURE Appuyez sur la touche “ ” pendant environ 1 seconde pour mettre l’appareil photo sous tension en mode lecture. Appuyez sur “d” ou “c” pour sélectionner l’image à effacer. 1 0 0 0 0 0 9 1 0 0 0 0 0 9 N N N... -
Page 17: Photographie Avancée Ã
FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE Photographie PRISES DE VUES — SELECTION DES REGLAGES DE L’APPAREIL PHOTO avancée ■ Liste des fonctions disponibles dans chaque mode Spécifiez les réglages de l’appareil photo pour obtenir le meilleur résultant. Un guide général de procédure est donné ci-dessous. Mode photographie À... -
Page 18: Bauto / ? Scenes
FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE B AUTO / ? SCENES / s MANUEL Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour confirmer B AUTO le réglage. Réglez le commutateur de modes sur “ ”. C’est le mode le plus simple à utiliser et il peut être employé... -
Page 19: Photographie Macro
FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE Modes photographie disponibles : Modes photographie disponibles : e PHOTOGRAPHIE MACRO d FLASH FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE B, ? ( À uniquement ) , s B, ?, s Sélectionnez le mode macro pour prendre des Choisissez entre 6 modes de flash selon le type de photos en gros plan. -
Page 20: Flash Forcé
FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE Modes photographie disponibles : * RETARDATEUR d FLASH FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE B, ?, s Le retardateur est utilisé dans des situations d Flash forcé comme les photos de groupe où le photographe Utilisez le flash forcé pour photographier des scènes figure également sur la photo. -
Page 21: Mode Photo Photographie
Modes photographie disponibles : B, ?, s p MODE PHOTO PHOTOGRAPHIE FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE fi AUGMENTEZ LA LUMINOSITE DU MONITEUR ˘ REGLAGE DU MODE QUALITE ( NOMBRE DE PIXELS ENREGISTRES ) Cette fonction est utile lorsque vous vérifiez la composition de la photo pour des scènes sombres 1 Réglez le commutateur de modes sur le mode (photos en synchronisation lente, etc.). -
Page 22: Réglages De Qualité En Mode Photographie
p MODE PHOTO PHOTOGRAPHIE û SENSIBILITE ˘ REGLAGE DU MODE QUALITE ( NOMBRE DE PIXELS ENREGISTRES ) p MODE PHOTO PHOTOGRAPHIE Réglages de qualité en mode photographie 1 Réglez le commutateur de modes sur le mode photographie. Qualité Exemples d’utilisation 2 Appuyez sur la touche “... -
Page 23: Operation Du Menu Photographie
ü FinePix COULEUR OPERATION DU MENU PHOTOGRAPHIE p MODE PHOTO PHOTOGRAPHIE MENU PHOTOGRAPHIE 1 Réglez le commutateur de modes sur le mode 1 Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour afficher photographie. le menu sur l’écran LCD. 2 Appuyez sur la touche “ ”... - Page 24 MENU PHOTOGRAPHIE MENU PHOTOGRAPHIE OPERATION DU MENU PHOTOGRAPHIE ✽ Affichage des menus (➡P.45) MENU PHOTOGRAPHIE Changement du numéro de la page ˇ SCENES Mode photographie disponible : ? Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour afficher le Choisissez entre 5 types de position de scène pour S C E N E S C E N E S menu sur l’écran LCD.
-
Page 25: Menu Photographie
MENU PHOTOGRAPHIE ✽ Affichage des menus (➡P.45) MENU PHOTOGRAPHIE í La vitesse d’obturation sélectionnée apparaît sur 1 Appuyez sur “a” ou “b” pour sélectionner “ ” N N N 1 1 1 1 0 0 0 0 l’écran LCD. POSE LONGUE. 0 80 0 80 2 Appuyez sur “c”. -
Page 26: Balance Des Blancs ( Selection De La Source D'eclairage )
MENU PHOTOGRAPHIE ✽ Affichage des menus (➡P.45) MENU PHOTOGRAPHIE ˆ PHOTOMETRIE Mode photographie disponible : s Balance des blancs personnalisée S T S T A N D A R D A N D A R D Utilisez ce réglage pour régler la balance des Utilisez ce mode pour les scènes où... -
Page 27: Prise De Vue Rapide
MENU PHOTOGRAPHIE ✽ Affichage des menus (➡P.45) MENU PHOTOGRAPHIE â PRISE DE VUE RAPIDE Modes photographie disponibles : B, ?, s f Prises de vues en continu 3 premières images © Modes photographie disponibles : (sauf sur Le mode prise de vue rapide réduit la durée P R I R I S E E D E E V U V U E E R A R A P I P I D E D E requise pour la mise au point, lorsque vous Ce mode prend 3 vues (maxi 2,2 vues/sec.). - Page 28 MENU PHOTOGRAPHIE ✽ Affichage des menus (➡P.45) MENU PHOTOGRAPHIE h Prises de vues en continu longue durée En cas de sujet très contrasté au centre de l’écran LCD © Modes photographie disponibles: (sauf sur Appuyez à mi-course sur le déclencheur. Le cadre Les prises de vues continuent aussi longtemps que N N N 1 1 1 1 0 0 0 0 AF apparaît placé...
-
Page 29: Ò Effacer Une Image / Toutes Les Images
Ò EFFACER UNE IMAGE / TOUTES LES IMAGES MENU LECTURE 1 Appuyez sur la touche “ ” pour mettre IMAGE E F E F F A C E E O K ? O K ? l’appareil photo sous tension en mode lecture. 1 Appuyez sur “d”... -
Page 30: Mode Photo Lecture
LCD. vues qui seront imprimées. Cette section donne une description détaillée sur la manière de commander vos tirages avec le FinePix F10. ✽ Certaines imprimantes n’acceptent pas l’impression de la date et de l’heure ou l’indication du nombre de tirages. -
Page 31: Reglages Des Images Dpof
¸ REGLAGES DES IMAGES DPOF p MODE PHOTO LECTURE Appuyez toujours sur la touche “MENU/OK” 1 Appuyez sur la touche “ ” pour mettre lorsque vous avez terminé les réglages. l’appareil photo sous tension en mode lecture. Si vous appuyez sur la touche “DISP/BACK” 2 Appuyez sur la touche “... -
Page 32: Annuler Les Réglage Dpof
¸ REGLAGES DES IMAGES DPOF MENU LECTURE 1 Appuyez sur la touche “ ” pour mettre 1 Appuyez sur “d” ou “c” pour afficher l’image et l’appareil photo sous tension en mode lecture. spécifier des réglages DPOF. 2 Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour afficher 2 Appuyez sur “a”... -
Page 33: Regler Tout
MENU LECTURE Ç PROTECTION DES IMAGES : IMAGE / REGLER TOUT / ANNULER TOUT ¸ DPOF RAZ MENU LECTURE 1 Appuyez sur la touche “ ” pour mettre 1 Appuyez sur la touche “ ” pour mettre l’appareil photo sous tension en mode lecture. l’appareil photo sous tension en mode lecture. -
Page 34: Lecture Automatique
◊ LECTURE AUTOMATIQUE Ç PROTECTION DES IMAGES : IMAGE / REGLER TOUT / ANNULER TOUT MENU LECTURE MENU LECTURE 1 Appuyez sur la touche “ ” pour mettre IMAGE ANNULER D E P R O T E G E D E P R O T E G E R R O K ? O K ? l’appareil photo sous tension en mode lecture. -
Page 35: Â Enregistrement D'annotations Vocales
 ENREGISTREMENT D’ANNOTATIONS VOCALES MENU LECTURE Une annotation vocale jusqu’à 30 secondes peut Après 30 secondes d’enregistrement, “FINI” F I N I F I N I être ajoutée à des images. apparaît sur l’écran LCD. h Format d’enregistrement audio Pour enregistrer l’annotation vocale WAVE (➡P.117) Appuyez sur la touche “MENU/OK”. -
Page 36: Réglage Du Volume D'annotations Vocales
 LECTURE D’ANNOTATIONS VOCALES MENU LECTURE 1 Appuyez sur la touche “ ” pour mettre Réglage du volume d’annotations vocales l’appareil photo sous tension en mode lecture. Le volume peut être règlé lors de la lecture d’annotations vocales. Réglez le volume afin qu’il 2 Appuyez sur “d”... -
Page 37: Taille De L'image
Images pouvant être recadrées Vous risquez de ne pas pouvoir recadrer les images qui ont été prises avec un autre appareil que le FinePix F10. Appuyez sur la touche “T” ou “W” pour effectuer un zoom avant ou arrière sur une image. Une barre de zoom apparaît sur l’écran LCD. -
Page 38: Enregistrement Video
r ENREGISTREMENT VIDEO MODE VIDEO Appuyez à fond sur le déclencheur pour Réglez le commutateur de modes sur “ ”. commencer l’enregistrement. Utilisez le mode vidéo “ ” pour enregistrer des vidéos avec le son. h Format vidéo Motion JPEG (➡P.117) avec son monaural ●... -
Page 39: Reglage De Qualite En Mode Video
˘ REGLAGE DE QUALITE EN MODE VIDEO LECTURE VIDEO p MODE PHOTO VIDEO MODE LECTURE 1 Réglez le commutateur de modes sur “ ”. 1 Appuyez sur la touche “ ” pour mettre 2 Appuyez sur la touche “ ” pour afficher le menu l’appareil photo sous tension en le mode lecture. -
Page 40: Parametrage
PARAMETRAGE LECTURE VIDEO MODE LECTURE Réglages ˜ UTILISATION DE L’ECRAN DE PARAMETRAGE Réglage du volume de vidéos Le volume peut être règlé lors de la lecture de vidéos. Réglez du volume qu’elle convienne aux Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour afficher le conditions. - Page 41 PARAMETRAGE ■ Options du menu PARAMETRAGE 1 Appuyez sur “c” pour sélectionner une option de menu. Réglages Affichage Valeur par défaut Explication page Appuyez sur “a” ou “b” pour modifier le réglage. Spécifie si un écran de vérification de l’image (résultats de ï...
-
Page 42: Luminosite Lcd
PARAMETRAGE ✽ Comment utiliser l’écran de paramétrage (➡P.79) ã VOL. MODE LECTURE ê LUMINOSITE LCD Pour régler le volume lors de la lecture de la vidéo Pour régler la luminosité de l’écran LCD : et l’annotation vocale. 1 Appuyez sur “d ” ou “c ” pour régler la 2 3 4 6 7 8 9 1 0 1 0 3 2 1... -
Page 43: Pose Longue
PARAMETRAGE ✽ Comment utiliser l’écran de paramétrage (➡P.79) í POSE LONGUE Î MODE ECONOMIE D’ENERGIE Lorsque cette fonction est activée, l’appareil photo Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez P O S E L O N G P O S E L O N G U E U E P O S E L O N G U E P O S E L O N G U E （ＳＰ： ）... -
Page 44: Heure Mondiale ( Decalage Horaire )
PARAMETRAGE ✽ Comment utiliser l’écran de paramétrage (➡P.79) ó HEURE MONDIALE ( DECALAGE HORAIRE ) 1 Appuyez sur “d” ou “c” pour sélectionner +, –, D E C A L A G D E C A L A G E E H O R H O R A I A I R E R E heure et minute. -
Page 45: Installation Sur Un Ordinateur Windows
L’installation 5.1 INSTALLATION SUR UN ORDINATEUR Windows du logiciel Ne branchez pas l’appareil photo sur votre ordinateur avant que l’installation du logiciel ne Liste de vérification avant l’installation soit terminée. Pour utiliser ce logiciel, vous devez avoir le matériel et le logiciel décrits ci-dessous. Vérifiez votre Installez FinePixViewer comme indiqué... -
Page 46: Installation Sur Un Mac Os X
5.2 INSTALLATION SUR UN Mac OS X Mettez le Macintosh sous tension et démarrez Mac OS X. Ne lancez aucune autre application. Liste de vérification avant l’installation ■ Matériel et logiciel nécessaires Pour utiliser ce logiciel, vous devez avoir le matériel et le logiciel décrits ci-dessous. Vérifiez votre Lorsque le CD-ROM fourni est introduit dans le système avant de commencer l’installation. -
Page 47: Branchement De L'appareil Photo
Visualisation 6.1 BRANCHEMENT DE L’APPAREIL PHOTO 5.2 INSTALLATION SUR UN Mac OS X des images La fenêtre “FinePixInstallOSX” apparaît. 6.1.1 Utilisation de l’adaptateur secteur Cliquez sur le bouton [Installer] pour installer FinePixViewer et RAW FILE CONVERTER LE. Utilisez toujours l’adaptateur secteur FUJIFILM AC-5VW (fourni) ou AC-5VX/AC-5VH/AC-5VHS (vendus séparément) (➡P.106). -
Page 48: Utilisation D'un Téléviseur
6.2 BRANCHEMENT DE L’APPAREIL PHOTO DIRECTEMENT SUR L’IMPRIMANTE — FONCTION PictBridge 6.1 BRANCHEMENT DE L’APPAREIL PHOTO Lorsque vous disposez d’une imprimante PictBridge standard, les images 6.1.2 Utilisation d’un téléviseur peuvent être imprimées en branchant l’appareil photo directement sur Branchez le câble A/V (fourni) dans la prise sortie l’imprimante compatible PictBridge, sans utiliser d’ordinateur. -
Page 49: Spécifier Les Images Pour L'impression Sans Utiliser Dpof ( Impression D'une Seule Vue )
M P R E S . S . D P O F D P O F O K O K être spécifiés sur FinePix F10 à l’avance (➡P.60). 2 Branchez le terminal de connexion sur ● Même si “AVEC DATE” est spécifié dans les réglages DPOF, la l’imprimante à... -
Page 50: Débranchement De L'imprimante
6.2 BRANCHEMENT DE L’APPAREIL PHOTO DIRECTEMENT SUR 6.3 BRANCHEMENT SUR L’ORDINATEUR L’IMPRIMANTE — FONCTION PictBridge 1 Appuyez sur “a ” ou “b ” pour sélectionner 6.3.1 Branchement sur l’ordinateur “IMPRES. AVEC DATE” ou “IMPRES. SANS La section “Branchement sur l’ordinateur” explique comment brancher l’appareil photo sur votre DATE”. -
Page 51: Fonctionnement De L'appareil Photo
6.3 BRANCHEMENT SUR L’ORDINATEUR Réglez un ordinateur. 1 Branchez le câble USB (mini-B) dans la prise de USB du terminal de connexion. Windows 98 / 98 SE / Me / 2000 Professionnel / Macintosh 2 Branchez le connecteur de l’adaptateur secteur dans la prise d’entrée CC 5V (DC IN 5V) du ●... -
Page 52: Débranchement De L'appareil Photo
6.4 UTILISATION DE FinePixViewer 6.3 BRANCHEMENT SUR L’ORDINATEUR 6.3.2 Débranchement de l’appareil photo 6.4.1 Pour maîtriser FinePixViewer Pour toute information sur les fonctions de FinePixViewer, reportez-vous à “Comment utiliser Windows FinePixViewer” dans le menu Aide pour les détails. Lorsque l’image a été sauvegardée, la fenêtre du dessous apparaît (Assistant de Sauvegarde h Qu’est-ce qui est expliqué... -
Page 53: Options Pour Extension Du Système
6.4 UTILISATION DE FinePixViewer 5 Lorsque le message apparaît, cliquez sur le eVous pouvez utiliser le FinePix F10 avec d’autres appareils FUJIFILM en option et agrandir ainsi bouton [OK]. Vérifiez votre sélection avec votre système afin qu’il puisse vous servir pour un grand nombre d’utilisations. -
Page 54: Guide Des Accessoires
■ Endommagé par la condensation ■ Pendant un voyage à l’étranger images pendant des périodes prolongées ou lorsque le FinePix F10 est connecté à un Si vous déplacez subitement votre appareil photo d’un Ne mettez pas l’appareil photo avec vos bagages à... -
Page 55: Utilisation D'une Carte Xd-Picture Card
Utilisez toujours des cartes xD-Picture Card avec le utilisation, la NP-120 peut être chaude. C’est des objets métalliques comme des colliers ou des h Cette carte mémoire est un nouveau support FinePix F10. parfaitement normal. épingles. d’enregistrement d’image (carte xD-Picture Card) La qualité... -
Page 56: Ecrans D'avertissements
IMPOSSIBLE AJUSTER toujours, prenez contact avec votre revendeur ERREUR ZOOM photo que le FinePix F10. FUJIFILM. i L’image est endommagée. Les tirages peuvent être spécifiés pour 999 Le nombre maximum d’images pour lesquelles des PAS DE CARTE Pas de carte xD-Picture Card insérée. -
Page 57: Guide De Dépannage
Guide de dépannage eSi vous pensez que l’appareil photo est défectueux, vérifiez de nouveau les points suivants. Guide de dépannage Causes possibles Solutions Guide de dépannage Causes possibles Solutions J’ai tenté de charger la i Il n’y a pas de batterie dans l’appareil photo. i Chargez la batterie. -
Page 58: Fiche Technique
Fiche technique Système Système Modèle Appareil photo numérique FinePix F10 Modes de flash Flash auto, Réduction des yeux rouges, Flash forcé, Flash Débrayé, Synchronisation lente, Réduction des yeux rouges + Synchronisation lente Nombre effectif de pixels 6,3 millions de pixels Écran LCD... -
Page 59: Explication Des Termes
Explication des termes Fiche technique ■ Nombre standard de prises de vues disponibles/Durée d’enregistrement par une carte xD-Picture Card Balance des blancs Le nombre de vues disponibles, la durée d’enregistrement ou le format de fichier varie légèrement selon les sujets Quel que soit le type de lumière, l’oeil humain s’adapte de façon à... -
Page 60: Notes Pour La Sécurité
Pour garantir une utilisation correcte de votre AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION appareil photo FinePix F10 correctement veuillez tout d’abord lire attentivement ces notes pour la En cas de problème, mettez l’appareil Ne faites pas chauffer la batterie, ne les N’utilisez pas cet appareil dans des sécurité... - Page 61 26 - 30, Nishiazabu 2 - chome, Minato - ku, Tokyo 106 - 8620, Japan http://home.fujifilm.com/products/digital/ Imprimé sur papier recyclé. FGS - 507102 - FG Printed in Japan...