Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide de l'Utilisateur de l'Écran Large Dell™ IN1940MW
Guide d'utilisation
Instructions importantes pour défnir la résolution d'affchage sur 1440 x 900 (Maximum)
Les informations présentes dans ce document sont sujettes à modifcation sans avis préalable.
© 2012 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce texte : DELL et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Inc.;
Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Adobe est une marque déposée ou une marque commerciale d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
D'autres marques commerciales et appellations commerciales peuvent être utilisées dans ce document pour faire référence soit aux entités revendiquant les marques et les appellations soit à leurs
produits. Dell Inc. désavoue tout intérêt propriétaire dans les marques commerciales et appellations commerciales autres que les siennes.
Modèle IN1940MWb
Mai 2012
Rev. A00
Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dell IN1940MW
Sommaire des Matières pour Dell IN1940MW
- Page 1 Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : DELL et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Inc.; Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
-
Page 2: Remarques, Prudence Et Avertissement
Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : DELL et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Inc.; Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays;... -
Page 3: A Propos De Votre Moniteur
Retour à la Table des matières A propos de votre moniteur Guide de l’Utilisateur de l’Écran Large Dell™ IN1940MW Contenu de l'emballage Caractéristiques du produit Identiffcation des pièces et contrôles Spécifcations du moniteur Capacité Plug and Play Qualité du moniteur LCD et politique de pixel Instructions d'entretien Contenu de la boîte... - Page 4 Colonne du pied Base du socle Cordon d'alimentation Câble VGA Pilotes et Documentation média Guide de mise en route Informations de sécurité...
-
Page 5: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit Le moniteur Dell™ IN1940MW a une matrice active, un transistor en couche mince (TFT), un écran à cristaux liquides (ACL). Les principales caractéristiques du moniteur sont les suivantes : ■ Affchage sur une zone visible de 48,26 cm (19 pouces). -
Page 6: Identiffcation Des Pièces Et Des Contrôles
Identiffcation des pièces et des contrôles Vue de devant Commandes en face avant Label Description Boutons de fonction (pour plus d'informations, voir Utilisation du moniteur) Bouton d'alimentation Marche/Arrêt (avec voyant DEL) -
Page 7: Vue De Derrière
Référez-vous à cette étiquette si vous devez contacter Dell pour un support technique. Etiquette de tension réglementaire Pour contacter Dell pour le support technique. Orifces de montage VESA (100mm x 100mm - Derrière Pour installer le moniteur. la plaque de base attachée) Orifce de verrouillage de sécurité... -
Page 8: Vue De Coté
Vue de coté Vue de droite... -
Page 9: Vue De Dessous
Connecteur d'alimentation CA Connecteur DVI Connecteur VGA Spécifcations du moniteur Spécifcations de l'écran plat Numéro de série Moniteur Dell IN1940MW Type d'écran Matrice active - LCD TFT Type de dalle Dimensions de l'écran 19 pouces (taille de l'image visible 19 pouces) Zone d'affchage préréglée... -
Page 10: Modes Vidéo Pris En Charge
Nombre de couleurs 16,7 millions de couleurs Gamme de couleurs 83% CIE1976 (typique)* *La gamme de couleurs du [IN1940MW] (standard) est basée sur les normes d'essais CIE1976 (83%) et CIE1931 (72%). Resolution Specifcations Model Moniteur Dell IN1940MW Plage de balyage horizontal 30 kHz à... -
Page 11: Modes D'affchage Préréglés
Modes d'affchage préréglés Mode d’affchage Fréquence Fréquence Horloge de pixels Polarité de horizontale (kHz) verticale (Hz) (MHz) synchronisation (Horizontale/Verticale) VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 VESA, 800 x 600 37,9 60,3... -
Page 12: Caractéristiques Physiques
Caractéristiques physiques Numéro de série Moniteur Dell IN1940MW Connecteur bleu 15 broches D-sous-miniature ; Type de connecteur Connecteur blanc DVI-D. Numérique: Détachable, DVI-D, Broches pleines, Expédié détaché du moniteur Type du câble de signal Analogique, amovible, D-sub, 15 broches, livré fxé au... -
Page 13: Caracrtéristiques Environnementales
Activez l’ordinateur et l’ordinateur pour avoir accès à l’ OSD. * La consommation électrique nulle en mode ARRÊT ne peut être obtenue qu'en déconnectant le câble principal du moniteur. ** Consommation d’énergie maximum avec luminosité maximum et contraste, barre de son dell et un USB actif. -
Page 14: Assignations Des Broches
Assignations des broches VGA Connector Numéro de Côté 15-broches du câble de signal broche connecté Vidéo-Rouge Vidéo-Vert Vidéo-Bleu MASSE Test-Auto MASSE-R MASSE-G MASSE-B Ordinateur 5V/3.3V MASSE-sync MASSE Données DDC Sync.H. Sync V. Horloge DDC... -
Page 15: Connecteur Dvi
Connecteur DVI Numéro 24-broches du câble de signal Connecté de broche TMDS RX2- TMDS RX2+ Masse TMDS Flottant Flottant Horloge DDC Données DDC Flottant TMDS RX1- TMDS RX1+ Masse TMDS Flottant Flottant Alimentation +5V/+3.3V Test-Auto Détection connexion à chaud TMDS RX0- TMDS RX0+ Masse TMDS Flottant... -
Page 16: Capacité Plug And Play
Dans la plupart des cas, il est diffcile de voir ces pixels fxes et ceux-ci ne devraient pas affecter la qualité ou la fonctionalité de l'écran. Un écran avec entre 1 et 5 pixels fxes est considéré normal et standard. Pour toute information, visitez le site de support de Dell : support.dell.com. -
Page 17: Instructions D'entretien
Instructions d'entretien Entretien de votre moniteur AVERTISSEMENT : Lisez et suivez les instructions de sécurité avant de nettoyer le moniteur. AVERTISSEMENT : Avant de nettoyer le moniteur, débranchez le cordon d'alimentation du moniteur et de la prise murale. Pour les meilleures pratiques, suivez les instructions dans la liste ci-dessous pendant le déballage, le nettoyage ou la manipulation de votre moniteur : Pour nettoyer votre écran antistatique, humidifez légèrement un chiffon doux et propre avec de l'eau. -
Page 18: Installation Du Moniteur
Retour à la Table des matières Installation du moniteur Guide de l’Utilisateur de l’Écran Large Dell™ IN1940MW Attacher la base Enlever la base pour un montage mural VESA Connecter votre moniteur Connexion de la Soundbar Dell AX510PA (en option) Attacher la base REMARQUE :Lorsque le moniteur quitte l’usine, la base du socle n’est pas... - Page 19 a. Placez le moniteur sur une surface plate et stable. b. Faites glisser le corps du socle du moniteur vers le bas dans la base, jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place. 2 Assemblez le socle ainsi formé avec l’écran. a. Placez l’écran sur un tissu doux ou sur un coussin près du bord d’un bureau. b.
-
Page 20: Enlever La Base Pour Un Montage Mural Vesa
Enlever la base pour un montage mural VESA Pour enlever la base du socle du moniteur : Placez le moniteur sur un chiffon doux ou un coussin sur une surface plate et stable. Avec un tournevis long, appuyez sur le bouton de verrouillage situé dans le trou juste au-dessus du porte-écran. Une fois le bouton enfoncé, désolidarisez le support de l'écran. -
Page 21: Connecter Votre Moniteur
Connecter votre moniteur AVERTISSEMENT : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les Instructions de sécurité. Pour connecter votre moniteur à l'ordinateur : 1. Eteignez votre ordinateur et débranchez le cordon d'alimentation. Reliez le câble bleu (VGA) entre votre moniteur et votre ordinateur. REMARQUE : Si votre ordinateur possède un connecteur DVI blanc, branchez le câble DVI blanc (optionnel) entre votre moniteur et votre ordinateur. -
Page 22: Branchement Du Câble Vga Bleu
Branchement du câble VGA bleu Brancher le câble DVI blanc (optionnel) ATTENTION : Les illustrations ne sont qu’à titre indicatif seulement. L’apparence de l’ordinateur peut varier. -
Page 23: Connexion De La Soundbar Dell Ax510Pa (En Option)
Connexion de la Soundbar Dell AX510PA (en option) PRUDENCE : Ne pas utiliser de périphérique autre que la soundbar Dell. Pour attacher la soundbar : À l'arrière du moniteur, attachez la soundbar en alignant les deux fentes de la soundbar avec les deux crochets situés en bas du moniteur. -
Page 24: Utilisation Du Moniteur
Retour à la page de sommaire Utilisation du moniteur Guide Utilisateur du moniteur à Dell™ IN1940MW Allumer le moniteur Utiliser les commandes du panneau frontal Utiliser le menu sur écran (OSD) Réglage de la résolution maximale Utiliser la Soundbar Dell... -
Page 25: Utiliser Le Panneau Frontal
Utiliser le Panneau Frontal Utilisez les boutons sur le panneau frontal du moniteur pour régler les caractéristiques de l'image affchée. Quand vous utilisez ces boutons pour régler les commandes, un OSD affche les valeurs numériques des caractéristiques que vous modifez. Boutons sur le panneau frontal Description Utiliser ce bouton pour choisir parmi différents modes de couleurs préréglés. -
Page 26: Boutons Sur Le Panneau Frontal
Utiliser le bouton de mise sous tension pour allumer et éteindre le moniteur. Le voyant blanc indique que le moniteur est allumé et prêt à fonctionner. Le voyant orange indique que le moniteur est en mode d'économie d’énergie. Mise sous tension (avec voyant de mise sous tension) Boutons sur le panneau frontal... -
Page 27: Utilisation Du Menu D'affchage À L'écran (Osd)
Utilisation du menu d’affchage à l’écran (OSD) Accès au système des menus REMARQUE : Si l’on accède à un autre menu ou quitte le menu OSD après avoir modifé les paramètres, les modifcations sont sauvegardées automatiquement par le moniteur. Elles sont également sauvegardées après avoir attendu que le menu OSD disparaisse. - Page 28 Menu principal pour entrée numérique (DVI) REMARQUE : Le REGLAGE AUTO est disponible uniquement en cas d’utilisation du connecteur analogique (VGA). 2. Appuyer sur les boutons pour accéder aux différentes options de confguration. En se déplaçant d’une icône à l’autre, le nom de l’option est affché en surbrillance. Se reporter au tableau suivant pour la liste complète des options disponibles pour le moniteur.
- Page 29 6. Sélectionner l’option pour revenir au menu principal. Icône Menu et sous-menus Description Utiliser ce menu pour activer la fonction de réglage de luminosité/contraste. Luminosité/Contraste Luminosité La luminosité permet de régler la luminance du rétroéclairage. Appuyer sur le bouton pour augmenter la luminosité et sur le bouton pour la diminuer (mini.
- Page 30 Réglage auto Bien que le moniteur soit reconnu par l’ordinateur au démarrage, la fonction de Réglage Auto optimise les paramètres d’affchage en fonction de la confguration d’installation propre à chaque utilisateur. Le Réglage auto permet au moniteur de s’adapter automatiquement au signal vidéo entrant . Après avoir utilisé la fonction Réglage auto, le réglage du moniteur peut être retouché...
- Page 31 Sélection auto Appuyez sur pour sélectionner Sélection auto, le moniteur détectera automatiquement soit l'entrée VGA soit l'entrée DVI-D. Sélectionner Entrée VGA en cas d’utilisation du connecteur analogique (VGA). Appuyer sur pour sélectionner la source d’entrée VGA. DVI-D Sélectionner Entrée DVI-D en cas d’utilisation du connecteur numérique (DVI). Appuyer sur pour sélectionner la source d’entrée DVI.
- Page 32 Modes de préréglage Quand vous sélectionnez Modes de préréglage, vous pouvez choisir Standard, Multimédia, Film, Jeux, Texte, Chaud, Froid ou Couleur Perso dans la liste. Standard : Permet d’obtenir les réglages par défaut du moniteur. Il s’agit du mode de préréglage par défaut. Multimédia : Permet d’obtenir les réglages de couleurs adaptés aux applications multimédia.
- Page 33 Cette fonction permet de changer la teinte des images vidéo sur vert ou violet . Elle sert à obtenir le ton couleur chair souhaité . La teinte peut être réglée de « 0 » à « 100 ». Appuyer sur pour renforcer la nuance de vert de l’image vidéo.
- Page 34 Réinit. param.couleur Rétablit les paramètres de couleurs d’origine du moniteur. Paramètres affchage La fonction Paramètres d’affchage permet de régler l’image. Proportions Ajuste le format en Wide 16:10, 5:4 ou 4:3. Position horizontale Utiliser pour ajuster la position de l’image à gauche ou à droite . La valeur minimale de réglage est « 0 » (-). La valeur maximale de réglage est «...
- Page 35 Phase Si des résultats satisfaisants ne sont pas obtenus par le réglage de phase, utiliser le réglage d’horloge de pixels (grossier) puis de nouveau le réglage de phase (fn). REMARQUE : Les réglages d’horloge et de phase sont disponibles uniquement pour les entrées « VGA ». Réinit.
- Page 36 Verrou du menu Permet de contrôler l’accès des utilisateurs aux réglages. Lorsque Verrouillage est sélectionné, aucun réglage de la part des utilisateurs n’est autorisé. Tous les boutons sont verrouillés . REMARQUE : Lorsque l’OSD est verrouillé, et si le bouton « menu » est pressé, l’utilisateur est ramené directement au menu de paramétrage de l’OSD, avec la fonction de verrouillage de l’OSD sélectionnée.
- Page 37 Réinitialisation Rétablit tous les paramètres de réglage de l’OSD aux valeurs d’usine. Personnaliser Les utilisateurs peuvent choisir une fonction parmi « Modes de préréglage », « Luminosité/Contraste », « Réglage auto », « Source entrée », « Proportions » et la défnir comme touche de raccourci.
- Page 38 REMARQUE : Ce moniteur comporte une fonctionnalité intégrée pour calibrer automatiquement la luminosité et compenser le vieillissement de DEL.
-
Page 39: Messages D'avertissement Osd
Messages d’avertissement OSD Lorsque la fonction Gestion intelligente de l’énergie est activée (dans ces modes de préréglage : Film ou Jeux), le réglage manuel de la luminosité est désactivé. L'un des messages d'avertissement suivants peut apparaître à l'écran indiquant que le moniteur est hors des limites de synchronisation : Cela signife que l'écran ne peut pas se synchroniser avec le signal reçu depuis l'ordinateur. - Page 40 Lorsque le moniteur entre en mode d’Economie d’énergie, le message suivant s’affche : Activez l’ordinateur et réveillez le moniteur pour obtenir l'accès à l’ O SD Si vous appuyez sur un des boutons autre que le bouton d'alimentation, l'un des messages suivants apparaît selon l'entrée choisie : Entrée VGA/DVI-D...
- Page 41 Si l'entrée VGA ou DVI-D est sélectionnée et si les deux câbles VGA et DVI-D ne sont pas connectés, une boîte de dialogue fottante comme illustrée ci-dessous apparaît. Voir Solutions des problèmes pour plus d'informations.
-
Page 42: Réglage De La Résolution Maximale
Si vous avez un ordinateur de bureau ou portable Dell : Allez sur le site support.dell.com, saisissez l'identifant de dépannage, et téléchargez le dernier pilote pour votre carte graphique. Si vous utilisez un ordinateur d'une marque autre que Dell (portable ou de bureau) : Allez sur le site de support de votre ordinateur et téléchargez les derniers pilotes graphiques. - Page 43 Utiliser la Soundbar Dell La Soundbar Dell est un système deux voies stéréo qui peut se monter sur les écrans plats Dell. La Soundbar possède une molette de contrôle du volume et un contrôle Marche/Arrêt pour ajuster le niveau général du système, une diode bleue indiquant la mise sous tension et deux prises audio pour casque.
- Page 44 Utilisation de l'inclinaison Inclinaison Vous pouvez incliner le moniteur à l’angle d’affchage le plus confortable. REMARQUE : La base est détachée lorsque l'écran est livré depuis l'usine. Retour à la page de sommaire...
-
Page 45: Dépannage
Retour à la Table des Matières Dépannage Guide de l’Utilisateur de l’Écran Large Dell™ IN1940MW Test-Auto Problèmes généraux Problèmes spécifques au produit Dell Soundbar Problems AVERTISSEMENT : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les Consignes de sécurité. -
Page 46: Diagnostiques Intégrés
5. Éteignez votre écran et reconnectez le câble vidéo approprié. 6. Allumez votre ordinateur moniteur et l’écran.s REMARQUE : Si aucune vidéo n’apparaît sur votre écran après avoir effectué le test automatique, il pourrait y avoir un problème avec la carte graphique. Contactez le fabricant de votre ordinateur pour une assistance. -
Page 47: Problèmes Généraux
Le pixels qui restent éteints en permanence sont un défaut naturel se produisant dans la technologie LCD. Pour plus d'informations sur la Qualité des moniteurs Dell et la Politique sur les pixels, voir le site de Support de Dell à l'adresse : support.dell.com. - Page 48 Redémarrez l'ordinateur en mode sans échec. Problèmes relatifs à la sécurité Signes visibles de fumée ou N'effectuez aucune procédure de dépannage. d'étincelles Contacter Dell immédiatement. Problèmes intermittents Mauvais fonctionnement de la Vérifez l'état de la connexion aux deux extrémités du câble vidéo. commande marche/arrêt Réinitialisez le moniteur aux paramètres de l'usine.
-
Page 49: Problèmes Spécifques Au Produit
écran. Exécutez le diagnostic intégré. REMARQUE :Lorsque vous choisissez le mode DVI-D, la fonction Réglage auto n'est pas disponible. Problèmes liés à la Soundbar Dell™ Symptômes courants Description du problème Solutions possibles Aucun son du système de l'endroit Pas d'alimentation à... - Page 50 Pas de son La Soundbar est alimentée - le Branchez le câble d'entrée ligne audio dans la prise sortie audio de témoin d'alimentation est allumé l'ordinateur. Réglez tous les contrôles du volume aux valeurs maximums et assurez- vous que la fonction Muet n'est pas activée. Effectuez la lecture de quelques fchiers audio sur l'ordinateur (par exemple CD de musique, ou MP3).
- Page 51 Respectez les directives de sécurité indiquées ci-dessous pour votre Pour des informations sur les consignes de sécurité, consultez le Guide d’information sur le produit. Déclaration de la FCC (Etats-Unis seulement) et autres informations règlementaires Pour la déclaration de la FCC et les autres informations règlementaires, visitez le site Web suivant sur la conformité : http://www.dell.com/regulatory_compliance.
-
Page 52: Contacter Dell
Dell. Dell offre plusieurs options de services et d’assistance téléphonique et en ligne. Leur disponibilité est différente suivant les pays et les produits, et certains services peuvent ne pas vous être offerts dans votre région. Pour contacter Dell pour les ventes, l’assistance technique, ou les questions de service à... -
Page 53: Installation De Votre Moniteur
: 1: Si vous avez un ordinateur de bureau Dell™ ou un ordinateur portable Dell™ avec accès à Internet. 2: Si vous avez un ordinateur de bureau, portable ou une carte graphique non Dell™. - Page 54 2. Après installation des pilotes pour votre Adaptateur Graphique, essayez de nouveau de confgurer la résolution sur 1440 x 900. REMARQUE: Si vous n'arrivez pas à confgurer la résolution sur 1440 x 900, veuillez contacter Dell™ pour demander un Adaptateur Graphique qui prend en charge ces résolutions.
- Page 55 Installation de votre moniteur Guide de l’Utilisateur de l’Écran Large Dell™ IN1940MW Si vous avez un ordinateur de bureau, portable ou une carte graphique non Dell™. Dans Windows Vista® ou Windows® 7 : 1. Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Personnalisation.