Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour ECOheat Hybrid
- Page 1 Hybrid Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Manuale d‘istruzione 1 ...
- Page 2 Deutsch www.ecoheat.ch Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf einer ecoheat Hybridheizung entschieden haben. Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Um Brandgefahr zu vermeiden, darf das Gerät nicht bedeckt werden. Das Gerät darf nicht geöffnet werden, es enthält keine von Ihnen zu wartenden Teile.
- Page 3 Reinigen Sie das Gerät nur, wenn es ausgesteckt ist. Die Reinigung erfolgt mit einem trockenen oder leicht feuchten Leinentuch. Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel. Alle Hybridheizungen und weitere Produkte Weitere Produkte, wie z.B. die Infrarotheizung ecoheat Classic für punktuelles Beheizen finden Sie unter: www.ecoheat.ch. 3 ...
- Page 4 Français www.ecoheat.ch Merci beaucoup d’avoir acheté un chauffage ecoheat hybride. Indications générales Avant la première mise en marche de l’appareil, veuillez lire attentivement les instructions suivantes. Afin d’éviter des dangers d’incendie, l’appareil n’ose pas être couvert. Il est interdit d’ouvrir l’appareil.
- Page 5 Le chauffage doit être éteint pendant le nettoyage. Nettoyez l’appareil avec un chiffon en lin sec ou légèrement humide. N’utilisez pas de produits de nettoyage contenant des solvants. Vous trouvez d’autres produits, comme par exemple le chauffage infrarouge ecoheat Classic procurant un échauffement ponctuel, sous : www.ecoheat.ch. 5 ...
- Page 6 Desideriamo ringraziarla per l’acquisto del sistema di riscaldamento ibrido ad’infrarossi ecoheat. Il riscaldamento ibrido ecoheat usufruisce della più recente tecnologia. Nello sviluppo e nella produzione dei panelli a raggi infrarossi ibridi viene usata una particolare attenzione riguardante la sicurezza e l’utilizzo, lo stesso vale per la qualità di lavorazione del prodotto.
- Page 7 1400 W +/- 10% Pulizia e manuntenzione I panelli ibridi ecoheat non hanno bisogno di nessuna manuntenzione. Prima di procedere alla pulizia del panello, interrompete sempre l’approvvigionamento di corrente elettrica. Utilizzate un panno umido e morbido ed un po’ di detergente. Non utilizzate alcun detergente aggressivo, abrasivo o facilmente infiammabile.
- Page 8 ecofort ag Birkenweg 11 2560 Nidau Tel. +41 (0)32 322 31 11 E-mail: info@ecofort.ch www.ecoheat.ch 8 ...