Sommaire des Matières pour newchef Excellence
- Page 1 E x p r i m i d o r e l é c t r i c o Manual de instrucciones Instruction manual Manual de instruções Manuale di istruzioni Mode d’emploi Betriebsanleitung...
-
Page 3: Table Des Matières
Índice · Sommaire · Index · Indice Manual de instrucciones Instruction manual Precauciones de seguridad Safety precautions Partes y descripción Components and description Funcionamiento Operation Limpieza y mantenimiento Cleaning and maintenance Servicio Técnico - SAT Manual de instruções Manuale di istruzioni Norme di sicurezza Instruções de segurança Descrizione... -
Page 4: Precauciones De Seguridad
Gracias por comprar el Exprimidor Newchef Juicer Excellence. Por favor, lea ® atentamente este manual de instrucciones, contiene información importante de seguridad. Guárdelo para futuras referencias. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Antes de conectar su exprimidor a la red eléctrica, retire todo el embalaje, las etiquetas y protecciones de transporte, además lave con agua y jabón todas... -
Page 5: Partes Y Descripción
PARTES Y DESCRIPCIÓN 1. Cono cilíndrico - Tapa 2. Cabezas exprimidoras: cono grande + cono pequeño 3. Filtro SS para pulpa 4. Depósito intermedio 5. Eje de rotación 6. Asa de presión 7. Dispositivo principal 8. Base antideslizante CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: ·... -
Page 6: Limpieza Y Mantenimiento
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe contactar con su distribuidor o con el Servicio de Asistencia Técnica oficial y hacer llegar la factura de Fax: 965 286 221 e-mail: sat@calmahogar.com compra del producto vía: Excellence Juicer... -
Page 7: Activa La Garantía
ACTIVA LA GARANTÍA Gracias por adquirir el Exprimidor eléctrico Newchef Juicer y haber ® depositado la confianza en nuestra compañía. Cada uno de nuestros productos tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre que se cumplan los requisitos citados en el manual de instrucciones del producto. - Page 8 Excellence Juicer...
-
Page 9: Instruções De Segurança
Obrigado por adquirir o seu Espremedor Newchef Juicer Excellence. Por ® favor, leia este manual de instruções contém informações importantes sobre segurança. Guarde-o para consultas futuras. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Antes de conectar-se à rede espremedor, remova todas as embalagens, rótulos e transporte de proteção. -
Page 10: Operação
6. Para parar o dispositivo, simplesmente pare de aplicar pressão. 7. Remova o cone de extração e o conjunto do filtro para esvaziar a garrafa. Nota: Se você processar grandes quantidades de suco, você deve limpar o filtro e remover a polpa residual em uma base regular. Excellence Juicer... -
Page 11: Limpeza
LIMPEZA ATENÇÃO: Se o seu espremedor ineperadamente pára, alargadores cabeças pode ser bloqueado por um excesso de polpa. Após cada uso, o espremedor ser devidamente limpo: 1. Desligue o aparelho da corrente e deixe-o arrefecer antes de executar qualquer tarefa de limpeza. 2. -
Page 12: Nous Vous Remercions De L'achat De Votre Presse-Agrumes Newchef
Nous vous remercions de l’achat de votre Presse-agrumes Newchef ® Juicer Excellence. Se it vous plaît lire ce manuel d’instructions contient des informations de sécurité importantes. Conservez-le pour référence ultérieure. CONSIGNES DE SECURITÉ Avant de connecter au réseau du presse-agrumes, rettirer tous les emballages, les étiquettes et le transport de protection. -
Page 13: Fonctionnement
DESCRIPTION 1. Cône cylindrique - Couvercle 2. Centrifugeuses Tête: grand cône + petit cône 3. Filtre SS à pulpe 4. Dépôt intermédiaire 5. Axe de rotation 6. Poignée de pression 7. Unite centrale 8. Base antidérapante CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: · Puissance: 300W ·... -
Page 14: Nettoyage Et Entretien
• Il est conseillé de nettoyer l’appareil régulièrement et d’enlever les débris d’aliments. • Si l’appareil n’est pas en bon état de nettoyage, la surface peut se dégrader et affecter sa durée de vie. Excellence Juicer... -
Page 15: Instruction Manual
Thank you for purchasing the Excellence Newchef Juicer. Please read this ® instruction manual carefully, it contains important safety information. Keep it for future reference. SAFETY PRECAUTIONS Before connecting your juicer to the electricity mains, completely remove all the packaging, labels, and transportation safeguards. -
Page 16: Components And Description
6. To stop the device, simply stop applying pressure. 7. Remove the extraction cone and strainer assembly to empty the bottle. Note: If you process large amounts of juice, you should clean the filter and remove the residual pulp on a regular basis. Excellence Juicer... -
Page 17: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE WARNING: If your juicer stops unexpectedly, the juicing heads may have become jammed due to a build-up of pulp. After each use, your juicer should be cleaned properly: 1. Unplug the appliance from the mains and allow it to cool down before carrying out any cleaning task. -
Page 18: Norme Di Sicurezza
Grazie per aver acquistato il vostro Spremiagrumi Newchef Juicer ® Excellence. Si prega di leggere questo manuale di istruzioni contiene importanti informazioni sulla sicurezza. Salva per riferimenti futuri. NORME DI SICUREZZA Prima di collegare alla rete Spremiagrumi, rimuovere tutte le confezioni, etichette e trasporto protettiva. -
Page 19: Descrizione
DESCRIZIONE 1. Coperchio 2. Spremiagrumi tasto: cono grande + cono piccolo 3. Filtro SS polpa 4. Deposito intermedio 5. Asse di rotazione 6. Manico a pressione 7. Unita central 8. Base antiscivolo CARATTERISTICHE TECNICHE: · Potenza: 300W · Tensione: AC220-240V, 50/60 Hz FUNZIONAMENTO Assemblare le diverse parti dell’apparecchio. -
Page 20: Pulizia E Manutenzione
• Non utilizzare detergenti abrasivi per la pulizia che potrebbero danneggiare il vostro Spremiagrumi. • Si consiglia di pulire l’apparecchio regolarmente e rimuovere i residui di cibo. • Se l’apparecchio non è in buone condizioni di pulizia, la superficie può deteriorarsi e compromettere la vita utile dell’apparecchio. Excellence Juicer... -
Page 21: Sicherheitshinweise
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Saftpresse Newchef Juicer ® Excellence Entsafters von newchef entschieden haben. Bitte lesen Sie ® dieses Handbuch sorgfältig durch. Es enthält wichtige Sicherheitshinweise. Bewahren Sie es für spätere Konsultationen auf. SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie den Saftpresse an das Stromnetz anschließen, entfernen Sie alle Verpackung, Etiketten und Schutzelemente für den Transport. -
Page 22: Teile Des Gerätes
Kegel beginnt sich zu drehen. Der Entsafter schaltet sich automatisch aus, sobald Sie den Druck auf den Kegel verringern. 6. Um das Gerät zu stoppen, hören Sie einfach auf, Druck auszuüben. 7. Entfernen Sie die Baugruppe aus Absaugkegel und Sieb, um die Flasche zu entleeren. Excellence Juicer... -
Page 23: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE ACHTUNG: Wenn Ihr Saftpresse unerwartet stoppt, könnte es sein, dass die Entsaftungsköpfe infolge eines Überschusses von Orangenfleisch blockiert wurden. Spülen Sie die Basis der Köpfe und entfernen Sie das überschüssige Fruchtfleisch uner den Köpfen. DerSaftpresse muss nach jedem Gebrauch gründlich gereinigt werden. 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Reinigungsarbeiten durchführen.