PNY 4-in-1 Lens Kit Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

4-in-1 Lens Kit

User guide / Guide d'utilisation / Benutzeranleitung /

Guía de utilización / Guida per l'utente /

Руководство

пользователя

Table des Matières

Sommaire des Matières pour PNY 4-in-1 Lens Kit

Page 1 4-in-1 Lens Kit User guide / Guide d’utilisation / Benutzeranleitung / Guía de utilización / Guida per l’utente / Руководство пользователя...
Page 3: Before Starting
4-in-1 Lens Kit User guide Before starting: The 4-in-1 Lens Kit has been developed to enable Smartphone owners to extend the capacities of their integrated camera. Give free rein to your creativity with the four included lenses (Super Wide Angle, Fisheye, Wide...
Page 4 • FishEye Lens : The fisheye lens has a very short focal length which gives it a field of view. The elements in the centre of the photograph thus become exaggeratedly deformed, giving the photograph an unlimited field of action. •...
Page 5 • Macro Lens : The Macro lens has been designed to enable you to take photos at very short distances from the subject and thus to capture small objects. This lens enables you to obtain much more detailed pho- tographs, sometimes of details that are even invisible to the naked eye. ATTACHMENT SYSTEMS •...
Page 6 As a result of the large number of protective smartphone shells available on the market, some of these shells may not be compatible with the 4-in-1 Lens Kit. If this is the case, we recommend that you remove it before use.
Page 7: Avant De Commencer
Guide d’utilisation Avant de commencer: Le 4-in-1 Lens Kit a été développé pour donner la possibilité aux pos- sesseurs de Smartphones d’étendre les capacités de leur appareil photo intégré. Laissez libre court à votre créativité grâce aux 4 objectifs inclus (Super Grand angle, Fisheye, Grand angle, Macro) et découvrez les nou-...
Page 8 • Objectif FishEye : L’objectif Fisheye dispose d’une focale très courte qui lui confère un angle de champ. Les éléments aux centres de la photo se retrouvent ainsi exagérément déformés donnant au photographe un champ d’action illimité. • Objectif Grand angle : Pour faire fonctionner l’objectif Grand angle assurez-vous d’y avoir vissé...
Page 9: Systèmes De Fixations
• Objectif Macro : L’objectif Macro est conçu pour la prise de photos à des distances extrêmement réduites du sujet et permet ainsi de capturer de petits objets. Cet objectif permet d’obtenir des photos beaucoup plus détaillées, détails parfois même invisibles à l’œil nu. SYSTÈMES DE FIXATIONS •...
Page 10: Conservation Et Entretien
Compte tenu du nombre élevé de coques de protection pour Smartphone disponibles sur le marché certaines de ces coques ne sont pas compatible avec le 4-in-1 Lens Kit, si tel est le cas nous vous recommandons de la retirer avant utilisation.
Page 11: Bevor Sie Beginnen
4-in-1 Lens Kit Benutzeranleitung Bevor Sie beginnen: Das 4-in-1 Linsen-Set wurde für die Besitzer eines Smartphones entwic- kelt, um die Fähigkeiten der integrierten Kamera zu erweitern. Lassen Sie mit den vier enthaltenen Linsen Ihrer Kreativität freien Lauf (Su- perweitwinkel, Fischauge, Weitwinkel und Makro) und entdecken Sie die neuen Möglichkeiten Ihres Smartphones !
Page 12 • Fischaugenlinse : Die Fischaugenlinse bietet eine sehr kurze Brennweite, was ein Blickfeld ermöglicht. Die Elemente in der Mitte des Fotos werden dadurch übertrieben deformiert, wodurch sich dem Fotografen unendlich viele Möglichkeiten bieten. • Weitwinkellinse : Um die Weitwinkellinse verwenden zu können, muss zuerst die Makrolinse aufgeschraubt werden: Die Weitwinkellinse ermöglicht Ihnen die Vergrößerung des Sichtfeldes Ihres Smartphones bis auf das Zweifache.
Page 13 • Makrolinse : Die Makrolinse wurde für Fotoaufnahmen mit einem kurzen Abstand vom Motiv entwickelt und eignet sich daher für die Aufnahme kleiner Objekte. Mit dieser Linse erzielen Sie wesentlich detaillierte Fotos, wobei die Details gelegentlich sogar für das bloße Auge nicht zu erkennen sind. BEFESTIGUNGSSYSTEME •...
Page 14: Aufbewahrung Und Pflege
AUFBEWAHRUNG UND PFLEGE Um die Linsen vor Staub und Kratzern zu schützen, empfehlen wir die Verwendung der mitgelie- ferten Linsenverschlusskappen. Das ebenfalls mitgelieferte Schutzgehäuse ermöglicht die sichere Aufbewahrungshülle aller Elemente des 4-in-1 Linsen-Sets. Wir empfehlen die Verwendung des im Lieferumfang enthaltenen Tuchs zur Säuberung der Linsen vor jeder Verwendung. Wir empfehlen Ih- nen, sicherzustellen, dass sich auf Ihrem Smartphone oder Ihrem 4-in-1 Linsen-Set keine Fremdkör- per befinden, die diese sonst zu Beschädigungen führen können.
Page 15: Antes De Empezar
Guía de utilización Antes de empezar: El 4-in-1 Lens Kit ha sido desarrollado para ofrecer a los usuarios de smartphones la posibilidad de ampliar las capacidades de su aparato de fotos integrado. ¡Da rienda suelta a tu creatividad con los 4 objetivos in- cluidos (súper gran angular, ojo de pez, gran angular y macro) y descubre...
Page 16 • Objetivo FishEye : El objetivo Ojo de pez dispone de una distancia focal muy corta, lo que le confiere un ángulo. De esta forma, los elementos en el centro de la imagen se encuentran exageradamente deformados, lo que da al fotógrafo un campo de acción ilimitado. •...
Page 17 • Objetivo Macro : El objetivo Macro está diseñado para la toma de fotografías a muy corta distancia del sujeto, por lo que también permite captar los objetos más pequeños. Utiliza este objetivo para conseguir fotos con un mayor nivel de detalle, con detalles a veces invisibles a simple vista. SISTEMAS DE FIJACIÓN •...
Page 18: Conservación Y Mantenimiento
Debido al elevado número de fundas de protección para smartphone disponibles en el mercado, puede que algunas de estas fundas no sean compatibles con el 4-in-1 Lens Kit; si esto fuera así, te recomendamos quitar la funda antes de utilizar el kit.
Page 19: Prima Dell'utilizzo
! OBIETTIVI Il Lens Kit 4-in-1 di PNY include quattro obiettivi: • Obiettivo super grandangolare : Grazie alla corta focale, l’obiettivo super grandangolare consente un’inquadratura ampissima, perfet- ta per catturare un gruppo di elementi a breve distanza dal soggetto.
Page 20 • Obiettivo fisheye : L’obiettivo fisheye ha una focale molto corta che fornisce un angolo. Gli elementi al centro della fotografia, quindi, si deformano esageratamente, offrendo allo scatto un illimitato campo d’azione. • Obiettivo grandangolare : Per utilizzare l’obiettivo grandangolare, assicurarsi di aver prima avvitato l’obiettivo macro: Con l’obiettivo grandangolare è...
Page 21 • Obiettivo macro : L’obiettivo macro è stato progettato per permettere di scattare foto a breve distanza dal soggetto e immortalare così oggetti di piccole dimensioni. Con questo obiettivo è possibile catturare fotografie molto più dettagliate e talvolta perfino particolari invisibili all’occhio umano. SISTEMA DI ATTACCO •...
Page 22: Conservazione E Manutenzione
CONSERVAZIONE E MANUTENZIONE Allo scopo di proteggere gli obiettivi dalla polvere e dai graffi, si consiglia di utilizzare i tappi inclusi. La astuccio, anch’essa in dotazione, consente di conservare in modo sicuro tutti gli elementi di Lens Kit 4-in-1. Prima di ogni utilizzo, si consiglia di pulire gli obiettivi col panno fornito. Assicurarsi che sullo smartphone e sugli obiettivi non siano presenti residui o corpi estranei che potrebbero causare danni.
Page 23: Приступая К Работе
Комплект объективов Lens Kit «4 в 1» Руководство пользователя Приступая к работе: Комплект объективов Lens Kit «4 в 1» был создан специально для того, чтобы позволить владельцам смартфонов расширить возможности встроенных камер этих устройств. Дайте волю собственному творчеству с помощью четырех объективов из этого...
Page 24 • Объектив «рыбий глаз» с углом обзора : Объектив «рыбий глаз» имеет очень малое фокусное расстояние, благодаря чему его угол обзора составляет. Изображения объектов в центре выполненного таким объективом снимка получаются гипертрофированными. Зато такой объектив позволяет выполнять сверхчеткие снимки движущихся объектов. •...
Page 25 • Макрообъектив : Макрообъектив был сконструирован для того, чтобы позволить вам вести фотосъемку с чрезвычайно малого расстояния от фотографируемого объекта и снимать таким образом небольшие объекты. Этот объектив позволяет получать фотографии повышенной детализации, улавливая иногда даже те детали, которые невозможно увидеть невооруженным глазом. Типы...
Page 26: Хранение И Уход
Хранение и уход Чтобы защитить объективы от пыли и предотвратить появление царапин, рекомендуем использовать поставляемые в комплекте крышки для объективов. Мешочек, также входящий в комплект поставки, позволяет безопасно хранить все составные элементы набора объективов «4 в 1». Для протирания объективов перед каждым применением рекомендуем пользоваться...
Page 28 / Bilgi için : Πληροφορίες www.pny.eu (Europe) / tech-sup@pny.eu (Europe) www.pny.com (USA) / 1-800-234-4597 (USA) Europe : Europe PNY Technologies Europe, 9, rue Joseph Cugnot. BP 40 181-33708 Mérignac cedex France US : PNY Technologies Inc., 100 Jefferson Road, Parsipanny, NJ 07054 USA INST0339...