Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Hytorc LION- 25 Série
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION 1ère. Éditions Janvier 2017 1ère. Édition Janvier 2017...
- Page 2 à ses utilisateurs finaux sans exception. Si une application nécessite une modification de l´outil ou de n´importe quel accessoire standard, nous vous prions de demander conseil à votre agent local agréé HYTORC qui vous aidera à recevoir l´aide dont vous avez besoin pour toute modification nécessaire.
-
Page 3: Table Des Matières
CONTENU DU MANUEL D’UTILISATION GARANTIE LIMITÉE INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Équipement de protection personnel Avertissements concernant le produit LION Ensemble de réaction et Moteur Principales consignes de sécurité relatives au maniement de ce produit CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONCERNANT LA BATTERIE CACHET RBRC™... -
Page 4: Garantie Limitée
Qui peut utiliser cette garantie ? HYTORC Division UNEX Corporation (« HYTORC ») située au 333 Route 17 North, Mahwah, New Jersey 07606 USA (« nous » ou « HYTORC ») étend la présente garantie limitée à la personne qui a, à l’origine, acheté le produit («... -
Page 5: Informations De Sécurité Importantes
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant toute utilisation du produit, veuillez lire et comprendre attentivement ce mode d’emploi. Une compréhension erronée des consignes de sécurité pourrait résulter en un accident entraînant de blessures graves, voire la mort. • Inspectez tous les composants du LION Gun lorsque vous les retirez de l’emballage. Si vous constatez des dommages, veuillez immédiatement contacter le fournisseur. -
Page 6: Avertissements Concernant Le Produit Lion
Consignes de Sécurité relatifs au LION Gun ATTENTION Veuillez lire les avertissements de sécurité ainsi que toutes les instructions. Une mauvaise compréhension des consignes de sécurité pourrait résulter en un accident entraînant une électrocution, un incendie et/ou des blessures graves. Assurez-vous de garder les instructions et les consignes de sécurité... - Page 7 • N’utilisez pas le LION Gun si l’interrupteur est bloqué. Tout LION Gun qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé. • Débranchez la prise de la source d'alimentation et/ou la batterie du LION Gun avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger le LION Gun.
-
Page 8: Ensemble De Réaction Et Moteur
Bras de réaction Utilisez le bras de réaction de taille appropriée ou la rondelle HYTORC en fonction de vos travaux. Le LION Gun est habituellement livré avec un bras de réaction d’une longueur normalisée. Cependant, un bras de réaction personnalisé peut avoir été livré pour des travaux spécifiques. - Page 9 ATTENTION ! Attachez toujours le bras de réaction de sorte que le pied se détache du corps du LION Gun. Une installation incorrecte du bras de réaction peut provoquer le contact du bras de réaction avec votre main ou d'autres parties du corps, provoquant des blessures.
- Page 10 Fixez la prise à l'aide d'une goupille de blocage à travers l'embout d'entraînement carré et une bague de r retenue. Rangez le bras de réaction et le LION Gun dans la boîte à outils fournie après utilisation et pendant les pauses. Les systèmes de couple industriels les plus fiables au monde.
-
Page 11: Principales Consignes De Sécurité Relatives Au Maniement De Ce Produit
Pour éliminer la zone de réaction exposée, veuillez vous renseigner sur la laveuse HYTORC auprès de votre agent local agréé ou de votre revendeur. Les systèmes de couple industriels les plus fiables au monde. - Page 12 été lâché ou qui a été endommagé de quelque façon que ce soit (par exemple, percé d'un clou, frappé avec un marteau, marché dessus). Les batteries endommagées doivent être retournées à un centre de service agréé HYTORC pour recyclage.
-
Page 13: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité Du Chargeur De La Batterie
Le sceau RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) de la batterie LION Gun indique que les frais de recyclage de la batterie à la fin de sa vie ont déjà été payés par HYTORC. Le RBRC ™, en collaboration avec HYTORC et d'autres utilisateurs de batteries, a mis en place des programmes aux États-Unis pour faciliter la collecte des batteries LION Gun usagées. - Page 14 • N'utilisez pas le chargeur s'il a subi un coup brusque, s'il a été tombé ou s'il a été endommagé de quelque façon que ce soit. • Ne pas démonter le chargeur, amenez le dans un centre de service agréé HYTORC lorsque le service ou la réparation est nécessaire.
-
Page 15: Utilisation
UTILISATION Généralités Chaque LION Gun 18V est fourni entièrement assemblé et prêt à l'emploi. Un kit complet comprend : • Un LION Gun • Une batterie 18V 4,1 Ah • Un chargeur de batterie 18V • Une prise d’alimentation pour le chargeur •... -
Page 16: La Batterie Mise En Place Et Démontage
CONFIGURATION Installation et retrait de la batterie Pour installer la batterie dans la poignée de l’outil, alignez la base de l'outil sur les rails dans la poignée de l’outil et faites glisser la batterie fermement dans la poignée jusqu'à ce que vous entendiez la serrure s'enclencher dans son emplacement. -
Page 17: Led
4. La fin de la charge est indiquée par un voyant vert qui indique également un état de repos. Le pack est complètement chargé et peut être utilisé à ce moment ou à gauche sur le chargeur. Indicateurs LED : •... -
Page 18: Alimentation
Chaque LION Gun est équipé d'un bras de réaction universel. Le bras de réaction est utilisé pour absorber et neutraliser toutes les forces opposées créées par le fonctionnement du LION Gun. Utilisez le bras de réaction de taille appropriée ou la rondelle HYTORC en fonction de votre application. Opération de base Appuyez sur n'importe quel bouton pour démarrer le LION Gun. -
Page 19: Réglage Du Couple Et De L'angle De Dégagement
Réglage du couple et de l'angle de dégagement Augmenter Aller à l'écran Baisser Valeur suivant Valeur Appuyez et maintenez enfoncée la touche centrale pour basculer entre les écrans pour définir le couple, l'angle et l’angle de dégagement. Sur l'écran, utilisez les flèches haut et bas pour sélectionner la valeur. Description des fonctions de base Couple : Permet à... -
Page 20: Lion Gun : Utilisation
LION GUN : UTILISATION Serrage 1. Utilisez le menu d'options pour spécifier le type de fixation utilisé. 2. Réglez l'outil sur le niveau de couple désiré. 3. Réglez l'outil sur l'angle de post-couple désiré. (N'OUBLIEZ PAS : le LION Gun appliquera AU MOINS son couple nominal maximal tout en tournant l'attache dans cet angle demandé. -
Page 21: Accès Aux Menus Principaux Et Aux Sous-Menus
ACCÈS AU MENUS PRINCIPAUX ET AUX SOUS-MENUS Maintenez les boutons « gauche » et « central » enfoncés simultanément pendant environ 3 secondes, relâchez les boutons lorsque l'en-tête « MENU PRINCIPAL » apparaît. La barre verte met en évidence la position actuelle. Appuyez sur le bouton gauche pour faire défiler vers le bas , le bouton droit pour faire défiler vers le haut Appuyez sur le bouton central... -
Page 22: Foncionnement
Fonctionnement Le menu Fonctionnement (OPERATION)contient la plupart des fonctions pour le fonctionnement quotidien. La barre verte met en évidence la position actuelle. Appuyez sur le bouton gauche pour faire défiler vers le bas , le bouton droit pour faire défiler vers le haut Appuyez sur le bouton central pour choisir et afficher un sous-menu ou sélectionnez MENU PRINCIPAL pour revenir au menu principal. -
Page 23: Contenu Du Menu Fonctionnement (Operation)
COUPLE (TORQUE), en continuant à maintenir la gâchette. Appuyez sur le sens contraire des aiguilles d 'une montre. HN HYTORC NUT serré dans le sens boutonh pour augmenter le délai oui le bouton du bas pour diminuer le délai. -
Page 24: Données De Travaux
Données relatives aux tâches Le menu Données relatives aux tâches (JOB DATA) contient les paramètres nécessaires pour enregistrer et télécharger les données de l'outil. La barre verte met en évidence la position actuelle. Appuyez sur le bouton gauche pour faire défiler vers le bas , le bouton droit pour faire défiler vers le haut Appuyez sur le bouton central... -
Page 25: Contenu Des Données Relatives Aux Tâches
Contenu des données relatives aux tâches Le menu fournit un récapitulatif des Cet écran rappelle à l'utilisateur de Appuyez boutonshi pour tâches et des événements en cours faire défiler le numéros de tâche et connecter un câble USB standard entre d'enregistrement en mémoire. -
Page 26: Contenu Des Données Relatives À La Tâche
Contenu des données relatives à la tâche Lorsque l'enregistrement Indicateur d'enregistrement Données relatives à la tâche (JOB DATA) est lancé, l'écran d'accueil affiche un Tâche active (JOB ON) et le NUMÉRO DE TÂCHE (JOB NUMBER) Connectez le câble USB standard Lorsque l'outil est mis sous tension, l'USB est connecté... -
Page 27: Système
MENU PRINCIPAL pour revenir au menu principal. *REMARQUE : DEBUG : CAL et DEBUG: TRIG ne sont pas destinés à être utilisés sur le terrain. Ces fonctions sont protégées par mot de passe et accessibles uniquement par HYTORC en usine. Affiche les versions Firmware (FW) et... -
Page 28: Administrateur
MENU PRINCIPAL pour revenir au menu principal. *REMARQUE : Le FORMAT NVRAM n'est pas destiné à être utilisé sur le terrain. Cette fonction est protégée par mot de passe et accessible uniquement par HYTORC en usine. L'utilisateur doit d'abord entrer le code de Permet à... -
Page 29: Contenu Du Menu Administrateur (Admin)
Contenu du menu Administrateur (Admin) Sous-Menus à la page suivante. Permet à l'utilisateur de régler l'heure et la Pour régler la limite de COUPLE minimum, Pour ajuster la limite maximale de date en saisissant des valeurs numériques appuyez sur la toucheh pour augmenter COUPLE, , appuyez sur la toucheh pour appropriées. -
Page 30: Étalonnage
Remarque : L'étalonnage est habituellement effectué avec l'élément de fixation RH sélectionné pour préserver la constance. • L'étalonnage ne doit être effectué que par un personnel qualifié selon l la procédure HYTORC. Le menu Étalonnage peut être atteint en sélectionnant CALIBRATE GUN dans le menu ADMIN. -
Page 31: Raccourcis
RACCOURCIS BOUTONS DE RACCOURCIS DE L'ÉCRAN PRINCIPAL : (Appui long) (Appui long) (Appui long) ACCÈS AU MENU OPTIONS Voir la section « OPTIONS ». (Appuyez et maintenez) ÉTALONNAGE Ce raccourci fait démarrer la routine d'étalonnage. (Voir la section « Étalonnage » du manuel à la page 29). (Appuyez et maintenez) MÉMOIRE Voir « MÉMOIRE »... -
Page 32: Entretien
ENTRETIEN Entretien préventif Même si le LION GUN peut fonctionner pratiquement sans entretien ; les bons soins, les réparations appropriées et l'entretien préventif contribueront de manière significative à une durée d'utilisation plus longue. • Un refroidissement suffisant doit toujours être assuré. Les évents de ventilation doivent être propres, exempts de salissures et de poussières adhérentes et ne doivent pas être fermés pour quelque raison que ce soit. - Page 33 étalonnez, l'étalonnage a échoué. Si par le dernier point d'étalonnage, le LION Gun n'a pas généré de couple qui dépasse le couple nominal maximal du LION Gun, l'étalonnage a échoué. Dans les deux cas, veuillez contacter HYTORC ou l le service d'assistance technique.
-
Page 34: Schéma Fonctionnel Du Lion Gun
ANNEXE A LION GUN : SCHÉMA FONCTIONNEL Schéma fonctionnel du LION Gun 18V ALIMENTATION MOTEUR 18V DC COMMANDE COMMUTATEUR CARTER MOTORISÉE À GÂCHETTE I DU RÉDUCTEUR CARTE DE CONTRÔLE (MDC) DOUILLE INTERFACE UTILISATEUR CARTE CONTRÔLEUR (UIC) Les systèmes de couple industriels les plus fiables au monde. -
Page 35: Dimensions Du Lion Gun
ANNEXE B LION GUN : DIMENSIONS Dimensions du LION Gun Régime Poids tr/min Embout Plage de de Couple ( batterie couple final en tr/ (Aucun d'entraînement comprise) chargement) Modèle Pi. Lbs./Nm Pouces/cm Lbs./Kg LION-.25 25-250/47-441 ½” 10.83”/27.50 10.16”/25.80 3.46”/8.79 2.45”/6.22 11.6 7.3/3.3 LION-.7... - Page 36 Garantie , service et expertise au niveau mondial ! Trouvez votre HYTORC le plus proche sur www.hytorc.com/world APPELEZ AU : 1-800-FOR- Division UNEX Corporation 333 State Route 17N, Mahwah, New Jersey 07430 États-Unis 800-FOR-HYTORC • Tél : 201-512-9500 • Courriel : info@hytorc.com • Site web : www.hytorc.com MAN-LION-2017...