Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Adventuridge 806023
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Manuale di istruzioni Navodila za uporabo Bollerwagen Chariot de transport Carretto pieghevole Kézikocsi Zložljiv ročni voziček Deutsch Français Italiano Magyar Slovensko 26...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Allgemeines .................. 3 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....... 3 Sicherheit ..................4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............4 Sicherheitshinweise ................4 Montagehinweise .................. 6 Montage ..................6 Pflege .................... 7 Wartung ..................7 Entsorgung ................... 7 Technische Daten ................7... -
Page 3: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Informationen zur Montage und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Artikel einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Artikel führen. -
Page 4: Sicherheit
Sicherheit Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Artikel schnell beschädigt werden. - Gehen Sie daher beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie den Artikel aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist. 3. - Page 5 Sicherheit - Beim Transport von schweren Lasten. Die erforderlichen Kräfte zur Handhabung des Wa- gens variieren mit der Größe der Last, dem Zustand des Bodens und dem Zustand des Wagens. - Es besteht Gefahr von herabfallenden Lasten. - Die Deichsel darf nicht quer gestellt werden, um den Wagen anzuhalten. - Der Wagen darf für Anwendungen, bei denen die Gefahr einer Überschreitung der Nenntragfähigkeit besteht, nicht verwendet werden.
-
Page 6: Montagehinweise
Montage - Bitte überzeugen Sie sich regelmäßig vom festen Sitz aller Schrauben. Schrauben dürfen nicht lose sein. - Denken Sie an das Risiko von offenem Feuer und anderen starken Hitzequellen, wie elektrische Heizstrahler, gasbeheizte Öfen usw. in der unmittelbaren Umgebung des Bollerwagens. -
Page 7: Pflege
- Prüfen Sie regelmäßig alle Schrauben und Verbindungsteile auf festen Sitz. - Prüfen Sie den Bollerwagen regelmäßig auf Verformungen, Risse und andere Beschädi- gungen sowie auf Verschleiß. Entsorgung Beachten Sie die regionalen Vorschriften wenn Sie den Artikel entsorgen. Technische Daten Artikelnummer: 806023 Typennummer: 6502061 Artikelbezeichnung: Bollerwagen Max. Beladung: 70 kg... - Page 8 Pflege Sommaire Informations générales ..............9 Lisez et conservez le manuel d‘instructions ........9 Légende des symboles ..............9 Sécurité ..................10 Utilisation conforme à l‘usage prévu ..........10 Consignes de sécurité ................10 Instructions de montage ..............12 Montage ..................12 Entretien ..................
-
Page 9: Informations Générales
Informations générales Informations générales Lisez et conservez le manuel d‘instructions Ce manuel fait partie de ce produit. Il contient des informations importantes sur son montage et son utilisation. Lisez attentivement le manuel d‘instructions, en particulier les instructions de sécurité, avant d‘utiliser l‘article. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels. -
Page 10: Sécurité
Sécurité Risque de dommages! Si vous ouvrez négligemment l‘emballage avec un couteau bien aiguisé ou un autre objet pointu, l‘article peut être rapidement endommagé. - Par conséquent, soyez très prudent lors de l‘ouverture. 1. Sortez l‘article de son emballage. 2. Vérifiez si la livraison est complète. 3. - Page 11 Sécurité - Transport de charges lourdes. La force nécessaire pour manipuler le chariot varie en fonction de l‘importance de la charge, de l‘état du plancher et du chariot. - Il existe un risque de chute de charges. - Le timon ne doit pas être placé sur le côté pour arrêter le chariot. - Le chariot ne doit pas être utilisé...
-
Page 12: Instructions De Montage
Montage - Veuillez vous assurer, régulièrement, que toutes les vis sont bien en place. Les vis ne doivent pas être desserrées. - Gardez à l‘esprit le risque face au feu ouvert et autres sources de chaleur puissantes tel- les que les radiateurs électriques, les fours à gaz, etc. à proximité immédiate du chariot de transport. -
Page 13: Dépliage Du Chariot
- Vérifiez régulièrement que le chariot de transport ne présente pas de déformations, de fissures et d‘autres dommages, ainsi que d‘usure. Élimination Respectez les réglementations régionales lors de l‘élimination de l‘article. Données techniques Numéro d‘article: 806023 Numéro de modèle: 6502061 Nom de l‘article: Chariot de transport Charge max.:... - Page 14 Entretien Indice Aspetti generali ................15 Istruzioni per l‘uso da leggere e conservare ........15 Descrizione pittogrammi ............. 15 Sicurezza ..................16 Destinazione d‘uso ................16 Avvertenze di sicurezza ................ 16 Istruzioni per l‘assemblaggio .............. 18 Assemblaggio ................18 Cura ....................19 Manutenzione ................
-
Page 15: Aspetti Generali
Aspetti generali Aspetti generali Istruzioni per l‘uso da leggere e conservare Le presenti istruzioni per l‘uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono informazioni importanti riguardanti l‘assemblaggio e l‘utilizzo. Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, in particolare le avvertenze di sicurezza, prima di utilizzare l‘articolo. -
Page 16: Sicurezza
Sicurezza Rischio di danneggiamento! Aprire la confezione senza la necessaria attenzione e utilizzando un coltello affilato o un altro oggetto appuntito può danneggiare l‘articolo. - Durante l‘apertura è necessario prestare la dovuta attenzione. 1. Estrarre l‘articolo dalla confezione. 2. Verificare che la consegna sia completa. 3. - Page 17 Sicurezza - Durante il trasporto di carichi pesanti. La forza necessaria per gestire il carretto varia in base alle dimensioni del carico, alle condizioni del pavimento e alle condizioni del car- retto. - Vi è il rischio di caduta del carico. - Il timone non deve essere posizionato lateralmente per fermare il carretto.
-
Page 18: Istruzioni Per L'assemblaggio
Assemblaggio - Assicurarsi regolarmente che tutte le viti siano fissate saldamente. Le viti non devono essere allentate. - Tenere presente il rischio associato con le fiamme libere e altre forti fonti di calore come radiatori elettrici, forni a gas, ecc. nelle immediate vicinanze del carretto. - Il carretto pieghevole non può... -
Page 19: Cura
- Verificare regolarmente che il carretto non abbia subito deformazioni, crepe e altri dan- ni, nonché l‘eventuale usura. Smaltimento Rispettare le normative regionali per lo smaltimento dell‘articolo. Specifiche tecniche Numero articolo: 806023 Numero di modello: 6502061 Nome dell‘articolo: Carretto a mano Carico massimo:... - Page 20 Cura Tartalom Általános tudnivalók ..............21 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót ......21 Biztonság ..................22 Rendeltetésszerű használat ..............22 Biztonsági utasítások ................22 Összeszerelési útmutató ..............24 Összeszerelés ................24 Ápolás ..................25 Karbantartás ................25 Ártalmatlanítás ................
-
Page 21: Általános Tudnivalók
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót Jelen használati útmutató ehhez a termékhez tartozik. Az útmutató fontos információkat tartalmaz az összeszerelésről és a kezelésről. A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, kü- lönösen a biztonsági utasításokat. -
Page 22: Biztonság
Biztonság Károsodás veszélye! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Artikel schnell beschädigt werden. - Ezért legyen nagyon óvatos, amikor kibontja. 1. Vegye ki a terméket a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a szállítmány teljes-e. 3. - Page 23 Biztonság - Nehéz rakomány szállításakor. A kocsi kezeléséhez szükséges erő a rakomány méretétől, a talaj állapotától és a kocsi állapotától függően változik. - Fennáll a terhek leesésének veszélye. - A vonórudat nem szabad keresztbe fordítani a kocsi megállításához. - A kocsi nem használható olyan alkalmazási célokra, ahol fennáll a névleges teherbírás túllépésének veszélye.
-
Page 24: Összeszerelési Útmutató
Összeszerelés - Kérjük, rendszeresen ellenőrizze, hogy minden csavar szorosan van-e rögzítve. A csava- rok nem lehetnek lazák. - Ne feledje, hogy a kézikocsi közvetlen közelében a nyílt láng és más erős hőforrások, pél- dául elektromos fűtőberendezések, gáztüzelésű tűzhelyek stb. kockázatot jelentenek. - Ne használja a kézikocsit, ha bármely alkatrész hibás, leszakadt vagy hiányzik. -
Page 25: Ápolás
- Rendszeresen ellenőrizze az összes csavar és csatlakozóelem szorosságát. - Rendszeresen ellenőrizze a kézikocsit deformációk, repedések és egyéb sérülések, vala- mint kopás szempontjából. Ártalmatlanítás A tárgy eldobására tartja be a regionális szabályokat. Műszaki adatok Cikkszám: 806023 Típusszám: 6502061 Tétel megnevezése: kézikocsi: Fogantyú Max. terhelés: 70 kg Súly:... - Page 26 Ápolás Kazalo Splošno ..................27 Preberite in upoštevajte navodila za uporabo ......... 27 Varnost ..................28 Predvidena uporaba ................28 Varnostni napotki ................. 28 Navodila za montažo ................30 Montaža..................30 Čiščenje ..................31 Vzdrževanje ................. 31 Odlaganje med odpadke ............. 31 Tehnični podatki ................
-
Page 27: Splošno
Splošno Splošno Preberite in upoštevajte navodila za uporabo Navodila za uporabo spadajo k temu izdelku. Vsebujejo pomembne informacije o montaži izdelka in ravnanju z njim. Pred uporabo izdelka natančno preberite navodila za uporabo, zlasti var- nostne napotke. Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko povzroči resne telesne poškodbe ali škodo na izdelku. -
Page 28: Varnost
Varnost Nevarnost poškodb! Če neprevidno odprete embalažo z ostrim nožem ali drugim koničastim predmetom, se lahko izdelek hitro poškoduje. - Zato bodite pri odpiranju zelo previdni. 1. Izdelek vzemite iz embalaže. 2. Preverite, ali so vsebovani vsi deli. 3. Preverite, ali ni morda izdelek poškodovan oz. ali niso morda poškodovani posamezni deli. - Page 29 Varnost - Pri prevozu težkega tovora. Moč, ki je potrebna pri ravnanju z vozičkom, se razlikuje gle- de na velikost tovora, stanje tal in stanje vozička. - Obstaja nevarnost, da tovor pade z vozička. - Ojesa ne smete premakniti v prečni položaj, da bi ustavili voziček. - Vozička ni dovoljeno uporabljati, kadar obstaja nevarnost, da bi presegli nazivno nosil- nost.
-
Page 30: Navodila Za Montažo
Montaža - Redno preverjajte, ali so vsi vijaki ustrezno pritrjeni. Vijaki ne smejo biti zrahljani. - Upoštevajte tveganja, ki jih predstavljajo odprt ogenj in drugi viri intenzivne toplote, kot so električni sevalni grelniki, plinske peči itd., če so v neposredni bližini zložljivega ročnega vozička. -
Page 31: Čiščenje
- Redno preverjajte, ali se na zložljivem ročnem vozičku morda ne pojavljajo deformacije, razpoke in druge poškodbe ter obraba. Odlaganje med odpadke Pri odlaganju izdelka upoštevajte regionalne predpise. Tehnični podatki Številka izdelka: 806023 Številka tipa: 6502061 Poimenovanje izdelka: zložljiv ročni voziček Maks. obremenitev: 70 kg Teža:... - Page 32 Származási hely: Kína Vertrieben durch/Commercialisé par/ Commercializzato da/ Produttore/ Gyártó/ Distributer: Woolf Sports Promotion GmbH & Co KG Straniakstraße 4 A- 5020 Salzburg...