Table des Matières
Publicité
Using Your Amplifier/ Utilisation de votre amplificateur
IMPORTANT! Before connecting your amplifier to a power source, please check the following:
IMPORTANT! Avant de connecter votre amplificateur à une source d'alimentation, veuillez vérifier les points suivants:
Ensure your speaker cabinet is connected to the correct
impedance speaker output. Please use a good quality
speaker cable. Do not use instrument cable.
When powering up your amplifier, switch to the
'Standby' position, wait a few minutes before switching
from 'Standby' to the 'On' position. (This will maximise
the life of your valves)..
Both channels work entirely with tubes (no distortion
with transistors, no diodes ...)
On the Clean channel, by increasing the gain of clean,
you will gradually saturate the tone. So you will reach a
Crunch tone.
On the Drive channel, the tone is already saturated, with
an extra boost of volume.
You can simply control the output level of the amp with
the Master Volume, without touching the tone of your
settings.
Plug, play and Rock'N ROLL!
If you are unsure about any of the above points
please consult us : info@invadersamplification.com
Using the Footswitch :
The Switch on the front of the amp must be set to Drive
Channel for the footswitch to work. This feature ensures
the user to always be able to switch channels even if
there is damage to the footswitch jack.
BIAS Measurement / Réglages de BIAS
Assurez-vous que votre enceinte est connectée à la sortie
d'impédance correcte. Veuillez utiliser un câble
d'enceinte de bonne qualité. Ne pas utiliser un câble
instrument.
Lorsque vous allumez votre amplificateur, passez en
position "Standby", attendez quelques minutes avant de
passer de "Standby" à la position "On". (Ceci
maximisera la vie de vos valves) ..
Les deux canaux fonctionnent entièrement avec des
tubes (pas de distorsion avec des transistors, pas de
diodes ...)
Sur le canal Clean, en augmentant le gain de clean, vous
allez progressivement saturer le son. Donc, vous allez
atteindre un son Crunch.
Sur le canal Drive, le son est déjà saturé, avec une
augmentation supplémentaire du volume.
Vous pouvez simplement contrôler le niveau de sortie de
l'ampli avec le Master, sans toucher à la tonalité de vos
réglages.
Branchez, jouez et Rock'N ROLL!
Si vous avez des doutes sur l'un des points ci-dessus,
veuillez nous consulter:
info@invadersamplification.com
Utilisation du commutateur au pied: Le commutateur
situé à l'avant de l'amplificateur doit être réglé sur Drive
Channel pour que le commutateur au pied fonctionne.
Cette fonctionnalité permet à l'utilisateur de toujours
pouvoir changer de canal même si la prise de la pédale
est endommagée.
These terminals are provided to measure and adjust
the power amp tubes' bias. The bias adjustment
should only be done by a qualified technician. You
can adjust the bias of your tubes with the external
potentiometer and the measurement points with a
multimeter. (see photo)
Ces points de mesure permettent le réglage du bias
des lampes de sortie (réglage placé derrière la grille
de protection arrière). Ce réglage doit
impérativement être effectué par un professionnel.
Un réglage mal effectué peut causer la destruction
des lampes ou du transformateur de sortie. Vous
pouvez régler le bias de vos tubes avec le
potentiometer externe et les point de mesure avec un
multimètre. (voir photo)
5
Publicité
Table des Matières
