MAXIMUS WSR-4000 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HDMI Wireless

Sender & Receiver

Incorporates HDMI

UltraHD 4K Wireless HDMI Transmission

(NO Compression Design)

User Manual

Bedienungsanleitung

Brugermanual

Manual de usuario

Manuel utilisateur

technology

MAXIMUM

WSR-4000

Item No.: MAXIWSR4000

Table des Matières

Sommaire des Matières pour MAXIMUS WSR-4000

Page 1 MAXIMUM WSR-4000 Item No.: MAXIWSR4000 HDMI Wireless Sender & Receiver Incorporates HDMI technology ® UltraHD 4K Wireless HDMI Transmission (NO Compression Design) User Manual Bedienungsanleitung Brugermanual Manual de usuario Manuel utilisateur...
Page 2 Sometimes you may find that a cabled connection is not suitable, a long HDMI cable is not available, or a cabled coannection is just not an option. You can use the WSR-4000 for your UltraHD wireless applications such as Home Theatre, meeting rooms, or game room...
Page 3: Package Contents
• Long distance up to 10m Line of Sight • Low power consumption Package Contents • 1x WSR-4000 4K Transmitter main unit • 1x WSR-4000 4K Receiver main unit • 2x Stand • 2x DC 5V/1A power adaptor (Micro USB type) •...
Page 4 ENGLISH CONNECTION & OPERATION Transmitter Box Front Back Receiver Box Front Back...
Page 5 ENGLISH CONNECTION & OPERATION Connection 1. Use HDMI cable to connect the HDMI IN of WSR-4000 Transmitter to a 4K Source device (Satellite receiver, CATV STB, BD player, PS4, Xbox….). 2. Use HDMI cable to connect the HDMI OUT of WSR-4000 Receiver to a 4K Display device (UltraHDTV, Projector) 3.
Page 6: Led Indication
1. Make sure your input AC voltage conforms to the adaptor specifications. (Only use the power adaptor provided with the WSR-4000. If you use your own adaptor, make sure the output connector is micro USB and power output is DC 5V /1A.) 2.
Page 7 • The wireless transmission distance may be too far or blocked by wall or other object. Please place WSR-4000 at other location where you can get good signal and video quality. • Please change the direction of Transmitter and Receiver stand to get better reception.
Page 8: Weee Information
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. • WSR-4000 incorporates HDMI and Ultra wide band technology. ® WEEE information...
Page 9 MAXIMUM WSR-4000 Artikel-Nr.: MAXIWSR4000 Drahtloses HDMI- Sende-/Empfangsgerät Enthält HDMI -Technologie ® Drahtlose HDMI-Übertragung (KEIN Kompression) User Manual Bedienungsanleitung Brugermanual Manual de usuario Manuel utilisateur...
Page 10 DEUTSCH EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den MAXIMUM WSR-4000 HDMI Wireless Sender entschieden haben. Ihre Zufriedenheit ist uns sehr wichtig. WSR-4000 wurde entwickelt, um die Verwendung Ihrer 4K-Geräte komfortabler und vielseitiger zu gestalten. WSR-4000 ist das ideale Produkt für drahtlose UltraHD-Anwendungen.
Page 11 • Inroom drahtlose Übertragung • Große Entfernung bis zu 10 m Sichtweite • Energieeffizient Packungsinhalt • 1x WSR-4000 4K Sender Hauptgerät • 1x WSR-4000 4K Empfänger Hauptgerät • 2x Standfüssen • 2x DC 5V / 1A Netzteil (Micro-USB-Typ) • Bedienungsanleitung...
Page 12 DEUTSCH ANSCHLUSS & BEDIENUNG Sender Oberseite Vorderseite Rückseite Empfängerbox Oberseite Vorderseite Rückseite...
Page 13 DEUTSCH ANSCHLUSS & BEDIENUNG Anschluss 1. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um den HDMI IN des WSR-4000 Sender an ein 4K-Quellgerät (Satellitenempfänger, CATV STB, BD- Player, PS4, Xbox…) anzuschließen. 2. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um den HDMI OUT des WSR- 4000-Empfängers an ein 4K-Anzeigegerät (UltraHDTV, Projektor) anzuschließen.
Page 14: Bedienung
A. Anschluss 1. Vergewissern Sie sich, dass Die Eingangswechselspannung den Adapterspezifikationen entspricht. (Verwenden Sie nur den mit dem WSR-4000 gelieferten Netzadapter. Wenn Sie einen eigenen Adapter verwenden, vergewissern Sie sich, dass der Ausgangsstecker Micro-USB ist und die Ausgangsleistung DC 5V / 1A ist.) 2.
Page 15 • Die drahtlose Übertragungsentfernung ist möglicherweise zu weit entfernt oder durch eine Wand oder ein anderes Objekt blockiert. Stellen Sie den WSR-4000 an einem anderen Ort auf, an dem Sie eine gute Signal- und Videoqualität erhalten. • Bitte ändern Sie die Richtung von Sender und Empfänger, um einen besseren Empfang zu erhalten.
Page 16 DEUTSCH HINWEIS • Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Hardware, die Verpackung und die begleitende Dokumentation ohne vorherige schriftliche Ankündigung zu ändern. • Die Begriffe „HDMI“ und „HDMI High Definition Multimedia Interface“ sowie das HDMI-Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.
Page 17 MAXIMUM WSR-4000 Item No.: MAXIWSR4000 Trådløs HDMI Sender / Modtager Integreret HDMI -teknologi ® UltraHD 4K trådløs HDMI-overførsel Ingen komprimering User Manual Bedienungsanleitung Brugermanual Manual de usuario Manuel utilisateur...
Page 18 INTRODUCTION Tak fordi du købte MAXIMUM WSR-4000 trådløs HDMI sender. Vi håber du bliver glad for produktet. WSR-4000 er udviklet og designet til at gøre brug af 4K udstyr mere komfortabelt og fleksibelt. WSR-4000 er den ideelle løsning til trådløs overførsel af UltraHD. Du oplever måske nogle gange, at et tilstrækkeligt langt HDMI-kabel ikke er...
Page 19: Pakkens Indhold
HDCP-kompatibel • Indendørs trådløs transmission • Rækkevidde op til 10m (line of sight) • Lavt strømforbrug Pakkens indhold • 1x WSR-4000 4K modtager-hovedenhed • 1x WSR-4000 4K Sender-hovedenhed • 2x stand • 2x DC 5V/1A strømforsyning (micro USB-type) • Brugermanual...
Page 20 DANSK FORBINDELSER OG BRUG Modtagerboks Front Bagside Modtagerboks Front Bagside...
Page 21 DANSK FORBINDELSER OG BRUG FORBINDELSER 1. Benyt HDMI-kabel for tilslutning til HDMI IN på WSR-4000-sender og fra en 4K signalkilde (set top boks, computer, CD afspiller, PS, Xbox etc.). 2. Benyt HDMI-kabel for tilslutning til HDMI OUT på WSR-4000 modtager og til display (UltraHDTV, projektor etc.) 3.
Page 22: Led Indikatorer
Tilstand Sender-enhed (TX) Modtagerenhed (RX) For at undgå Opstartspower overophedning må “ON” og ingen Hvid LED blinker Hvid LED blinker WSR-4000-sender forbindelse og -modtager ikke PARING Hvid LED blinker Hvid LED blinker dækkes til. Forbindelse og LED lyser hvid LED lyser hvid...
Page 23 Placér venligst WSR-4000 på afstand fra disse forstyrrelser. • Den trådløse transmissionsafstand kan være for lang eller blokeret af en væg eller andet forstyrrende element. Placer WSR-4000 på et andet sted for at opnå bedre signal. • Prøv at ændre retning på sender og modtager, for at opnå bedre signaloverførsel.
Page 24 HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface samt HDMI- logoer er varemærker eller registrerede varemærker ejet af HDMI Licensing LLC i USA og andre lande. • WSR-4000 gør brug af HDMI - og Ultra wide band-teknologi. ® WEEE information Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk og elektronisk udstyr) Mærkning vist på...
Page 25 MAXIMUM WSR-4000 Item No.: MAXIWSR4000 Transmisor y receptor HDMI Wireless Incorpora tecnología HDMI ® Transmisión UltraHD 4K Wireless HDMI (Diseño sin compresión) User Manual Bedienungsanleitung Brugermanual Manual de usuario Manuel utilisateur...
Page 26 UltraHD. En ocasiones, es posible que una conexión por cable no sea posible, porque no haya disponible un cable HDMI largo o que una conexión por cable no sea una opción. Puede usar el WSR-4000 para sus aplicaciones inalámbricas UltraHD, como cine en casa, salas de...
Page 27: Contenido De La Caja
• Hasta 10 metros • Bajo consumo • Contenido de la caja Contenido de la caja • 1x WSR-4000 4K Transmisor • 1x WSR-4000 4K Receptor • 2x Soportes • 2x Adaptador de corriente DC 5V/1A (Tipo USB Micro) •...
Page 28 ESPAÑOL CONEXION Y OPERACION Caja del transmisor Parte superior Parte frontal Parte trasera Caja del receptor Parte superior Parte frontal Parte trasera...
Page 29 CONEXION 1. Use el cable HDMI para conectar la entrada HDMI IN del transmisor WSR-4000 a un dispositivo de fuente 4K (receptor satelital, CATV STB, BD player, PS4, Xbox….). 2. Use el cable HDMI para conectar la salida HDMI del receptor WSR- 4000 a un dispositivo con pantalla 4K (UltraHDTV, Proyector).
Page 30: Indicador Led
1. Asegúrese que el voltaje de su red eléctrica se ajusta a las especificaciones del adaptador de corriente. (utilice únicamente el adaptador de corriente provisto con el WSR-4000. Si utiliza otro adaptador de corriente asegúrese que el conector sea USB Micro con salida de alimentación DC5V/1A.).
Page 31 • Compruebe todos los conectores. Compruebe que los cables soportan la calidad requerida. Recomendamos la utilización de cables HDMI profesionales • Desconecte la alimentación del WSR-4000 para resetear el dispositivo correctamente Cuando no hay sonido: • Por favor, verifique el volumen del TV •...
Page 32 Los términos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países. • WSR-4000 incorpora tecnología HDMI y de banda ultra ancha. ® Información WEEE Eliminación correcta de este producto.
Page 33 MAXIMUM WSR-4000 Item No.: MAXIWSR4000 Emetteur/récepteur HDMI sans ﬁ l Technologie HDMI intégrée ® Transmission sans fi l HDMI UltraHD 4K (Pas de compression du design) User Manual Bedienungsanleitung Brugermanual Manual de usuario Manuel utilisateur...
Page 34 FRANÇAIS INTRODUCTION Merci pour votre achat de l’émetteur sans fil HDMI MAXIMUM WSR- 4000. Votre satisfaction est notre priorité. Le modèle WSR-4000 a été conçu pour rendre votre utilisation d’équipement 4K plus confortable et versatile. Il peut arriver qu’une connexion câblée ne soit pas adaptée ou impossible, ou encore que vous n’ayez pas de long câble HDMI.
Page 35: Caractéristiques Et Contenu
• Portée jusqu’à 10m • Basse consommation Contenu de la boite • 1 x Unité principale du transmetteur 4K WSR-4000 • 1 x Unité principale du récepteur 4K WSR-4000 • 2 x Supports • 2 x Adaptateur DC 5V/1A (type Micro USB) •...
Page 36: Boitier Transmetteur
FRANÇAIS CONNEXION ET FONCTIONNEMENT Boitier transmetteur Dessus Avant Arrière Boitier récepteur Dessus Avant Arrière...
Page 37 CONNEXION ET FONCTIONNEMENT CONNEXION 1. Utilisez le câble HDMI pour connecter l’entrée HDMI du transmetteur WSR-4000 à un appareil de source 4K (récepteur satellite, CATV STB, player BD, PS4, Xbox…). 2. Utilisez le câble HDMI pour connecter la sortie HDMI du récepteur WSR-4000 à...
Page 38: Indication Led
A. Installation 1. Assurez-vous que le voltage d’entrée soit conforme aux spécifications de l’adaptateur. (Utilisez uniquement l’adaptateur fourni avec le WSR-4000. Si vous utilisez un autre adaptateur, assurez-vous que le connecteur de sortie soit micro USB et que la puissance de sortie soit de 5V /1A.)
Page 39 • La transmission sans fil peut être bloquée par un mur ou d’autres objets. Vérifier également que la distance de portée soit respectée. Merci de placer le WSR-4000 dans un endroit où le signal et la qualité vidéo sont meilleurs. • Merci de changer le support du transmetteur et du récepteur de direction pour obtenir une meilleure réception.
Page 40 • Les termes HDMI, interface multimédia haute définition HDMI et le logo HDMI sont des marques déposées HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays. • L’appareil WSR-4000 intègre les technologies HDMI et Ultra wide ® band. Information WEEE Mise au rebut correcte de ce produit (équipements électriques et électroniques)

Ce manuel est également adapté pour:

Maxiwsr4000