Table des Matières
Sommaire des Matières pour GMW TG basic 1
- Page 1 Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 TG basic 1 Testeur d’appareil de contrôle des mesures protectrices selon la norme DIN VDE 0701-0702 (DIN EN 62638) Mode d’emploi (version 1.00.15 et supérieures) Gilgen, Müller & Weigert...
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 Table des matières Page Informations de sécurité Introduction Consignes de sécurité Utilisation conforme Éléments de commande Mise en service 6.1. Composants initiaux et changement des batteries 6.2. Mise en marche et mise hors tension de l’appareil Sélection des opérations de mesure... -
Page 3: Informations De Sécurité
Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 Informations de sécurité Les contrôles de sécurité électrique des appareils électriques doivent uniquement être effectués par des électrotechniciens ou sous leur responsabilité. Veuillez lire attentivement les informations de sécurité ci-dessous avant de procéder à la mise en service du testeur d’appareil TG basic 1. -
Page 4: Introduction
Ce produit a été étalonné au cours du processus de fabrication en fonction d’instructions de travail prédéfinies. Le testeur d’appareil TG basic 1, ci-après désigné par le terme de « testeur », a été conçu pour la réalisation des contrôles de sécurité... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 Consignes de sécurité Le testeur d’appareil a été fabriqué et contrôlé conformément aux règlements de sécurité en vigueur. Il a en outre quitté l’usine en parfait état de sécurité technique. Afin de conserver son bon état et de garantir son fonctionnement sans danger, vous devez... -
Page 6: Utilisation Conforme
Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 Utilisation conforme Le testeur d’appareil doit être utilisé uniquement dans les conditions et aux fins pour lesquelles il a été conçu. Pour cela, il est impératif, d’une part, de respecter les consignes de sécurité, les caractéristiques techniques ainsi que les conditions... -
Page 7: Éléments De Commande
Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 Éléments de commande Légende des connexions, des éléments de commande et de l’affichage du testeur d’appareil. Fiche mâle à encastrer pour appareils de faible puissance pour le contrôle des câbles de raccordement et des câbles prolongateurs / Mesure de la tension d’alimentation à... -
Page 8: Mise En Service
Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 Mise en service 6.1. Composants initiaux et changement des batteries L’appareil fonctionne avec 6 batteries de 1,5 V de type AA (IEC LR6) ou six accumulateurs de type AA. Avant la mise en service de l’appareil, vous devez insérer dans l’appareil les six batteries fournies. - Page 9 Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 Position du commutateur « OFF » : Lorsque le commutateur rotatif est réglé sur la position « OFF », l’appareil est éteint. Pour mettre en marche l’appareil, tournez le commutateur rotatif sur la position « ON ». Le testeur effectue un test automatique.
- Page 10 Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 Pour sélectionner l’option de menu souhaitée (affichée en surbrillance), appuyez sur la touche « Start » (< 2 s). Pour valider cette sélection, appuyez sur la touche « Start » (> 2 s).
- Page 11 Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 Valable pour la classe de protection I Valable pour le contrôle des câbles Valable pour la classe de protection I et le contrôle des câbles Après avoir sélectionné la validité en ayant appuyé brièvement sur la touche «...
- Page 12 Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 Après l’affichage du message de mise en marche, vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement souhaité Classe de protection I, Classe de protection II ou Contrôle des câbles. Selon la position sur laquelle le commutateur rotatif est réglé, la fenêtre «...
-
Page 13: Définition Des Termes Utilisés
Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 Définition des termes utilisés 7.1. Classe de protection I Les parties actives de l’appareil sont protégées contre tout contact direct par l’isolation principale. Le raccordement des parties de boîtier conductrices touchables au conducteur de protection permet de les inclure dans les mesures protectrices en cas de contact direct (protection contre les erreurs) de l’installation. -
Page 14: Courant De Fuite Fictif
Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 7.6. Courant de fuite fictif (I Courant qui circulerait à travers les conducteurs actifs interconnectés d’un appareil (objet à tester) et le conducteur de protection ou les parties conductrices touchables à la tension et la fréquence nominales de cet appareil. -
Page 15: Din Vde 0701-0702; Définitions Normatives
Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-0702 Définitions normatives La norme fixe l’ordre des contrôles. 8.1. Contrôle visuel Les objets à tester font l’objet d’un contrôle visuel visant à détecter les défauts externes apparents. -
Page 16: Mesure Du Courant De Fuite Fictif Pour Les Appareils De Classe De Protection I
Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 Circuit de principe de mesure Résistance d’isolement, classe de protection I Classe de protection II Testeur d’appareil ´Prise Prise femelle femelle ´Sonde´ ´Sonde´ Prise de test Prise de test Câble Câble d’essai d’essai... -
Page 17: Mesure Du Courant De Fuite Fictif Pour Les Appareils De Classe De Protection Ii
Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 8.5. Mesure du courant de fuite fictif pour les appareils de classe de protection II La méthode du courant de fuite fictif est une autre méthode de mesure du courant de contact. -
Page 18: Opérations De Contrôle
Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 Opérations de contrôle 9.1. Contrôle des appareils de classe de protection I Position du commutateur rotatif: Raccordement de l’objet à tester: La procédure de contrôle est effectuée automatiquement dans l’ordre suivant: - Résistance du conducteur de protection - Résistance d’isolement... - Page 19 Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 Au début de la mesure, le testeur vérifie si le courant de mesure est supérieur à 200 mA. Si ce n’est pas le cas, la mesure est arrêtée. Ceci peut être dû à une des causes énumérées ci-après : - L’objet à...
-
Page 20: Mesure De La Résistance D'isolement
Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 Pendant la mesure de la résistance du conducteur de protection, vous pouvez passer de la procédure de contrôle automatique à la mesure continue (3 minutes max.). Pour passer en mesure continue lorsque le testeur est en mode de mesure normal, appuyez sur la touche «... -
Page 21: Mesure Du Courant De Fuite Fictif
Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 9.1.3. Mesure du courant de fuite fictif La mesure du courant de fuite fictif est effectuée automa- tiquement. Il n’est pas possible de passer en mesure continue. Tout dépassement de la valeur limite est indiqué de la façon suivante: - Clignotement de la valeur de mesure instantanée... -
Page 22: Contrôle Des Appareils De Classe De Protection Ii
Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 9.2. Contrôle des appareils de classe de protection II - Contrôle des appareils non équipés d’un conducteur de protection et comportant des parties conductrices touchables - Contrôle des appareils équipés d’un conducteur de protection et comportant des parties conductrices touchables non raccordées au conducteur de protection. -
Page 23: Évaluation Des Contrôles
Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 9.2.3. Évaluation des contrôles Les valeurs de mesure obtenues sont affichées ici, ainsi que leur évaluation (« X » ou « »). La ligne d’état indique si le test est OK (« Test BON ») ou non («... -
Page 24: Résistance Du Conducteur De Protection
Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 9.3.1. Résistance du conducteur de protection Les remarques figurant à la section 9.1.2 sont applicables. 9.3.2. Résistance d’isolement Les remarques figurant à la section 9.1.3 sont applicables. 9.3.3. Test des câbles Ce contrôle constitue une fonction supplémentaire et ne fait pas partie de la norme DIN VDE 0701-0702. - Page 25 Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 seulement lors de l'exécution - La France - Tchèque - Suisse - Grand Britanien Conn. L et N invers Appuyez brièvement sur la touche « START » pour répéter le test ou, lorsque le test est terminé, pour réaliser un nouveau test portant sur un autre objet.
-
Page 26: Mesure De La Tension À Une Fiche À Contact De Protection Externe
Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 9.4. Mesure de la tension à une fiche à contact de protection externe Le testeur permet de mesurer les potentiels de tension entre les → → → bornes de raccordement L N, L PE et N PE. -
Page 27: Contrôle De La Tension De Batterie
Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 Contrôle de la tension de batterie À chaque mesure, le testeur contrôle automatiquement si l’état de charge des batteries permet de garantir une réalisation correcte de la mesure concernée. Si ceci n’est pas le cas, le message suivant s’affiche sur l’écran: Vous devez ensuite mettre l’appareil hors tension et remplacer... -
Page 28: Consignes De Nettoyage
Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 Mesure de la tension à une prise à contact de protection externe: Plage de mesure: 50…270 V AC Plage d’affichage: 50...270 V AC Résolution: ± ± ± ± ± 5 % Tolérance: Caractéristiques techniques générales:... - Page 29 Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 Gilgen, Müller & Weigert...
-
Page 30: Conditions De Garantie
Mode d’emploi du testeur d’appareil TG basic 1 Conditions de garantie Le testeur d’appareil TG basic 1 a été soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois il devait présenter des anomalies de fonctionnement au cours de son utilisation quotidienne, vous bénéficiez d’une garantie de 24 mois.