Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour FM EM 32
- Page 1 EM 32 BA_440402_a...
- Page 2 Elektro-Rasenmäher Betriebsanleitung ........4 Mode d’emploi ........10 Libretto di istruzioni .......16 Original-Betriebsanleitung...
- Page 3 Elektro-Rasenmäher Original-Betriebsanleitung...
-
Page 4: Table Des Matières
Elektro-Rasenmäher Zu diesem Handbuch Produktbeschreibung „ Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbetrieb- In dieser Dokumentation werden Elektro-Rasenmäher nahme durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres mit Grasfangkorb beschrieben. Arbeiten und störungsfreie Handhabung. „ Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in Identiizieren Sie ihr Modell anhand der Produktbilder und der Beschreibung der verschiedenen Optionen. -
Page 5: Symbole Am Gerät
Symbole am Gerät Achtung! Besondere Vorsicht bei der Handha- Gerät immer vor Wartungsarbeiten oder bei be- bung. schädigtem Kabel vom Netz trennen. Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen! Gefahr vor Stromschlag. Achtung Gefahr! Hände und Füße vom Schneid- Abstand zum Gefahrenbereich halten. werk fernhalten! Anschlussleitung von Schneidmessern Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten! -
Page 6: Sicherheitshinweise
Elektro-Rasenmäher „ Örtliche Bestimmungen zum Mindestalter der Bedie- Sicherheitshinweise nungsperson beachten „ Gerät nicht unter Einluss von Alkohol, Drogen oder Der Maschinenführer oder der Benutzer ist für Unfälle mit anderen Personen und deren Eigentum verantwortlich. Medikamenten bedienen „ Gerät vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen Achtung! prüfen, beschädigte Teile ersetzen lassen Gerät und Verlängerungskabel nur in technisch... -
Page 7: Montage
Montage Motor ausschalten Beiliegende Montageanleitung beachten. 1. Sicherheitsbügel / -griff loslassen. Achtung! 2. Stillstand des Schneidmessers abwarten. Das Gerät darf erst nach vollständiger Montage betrieben werden! Arbeitshinweise Grasfangkorb anbringen Örtliche Bestimmungen zum Betreiben von Achtung - Verletzungsgefahr! Rasenmähern beachten. Grasfangkorb nur bei ausgeschaltetem Motor und „... -
Page 8: Lagerung
Elektro-Rasenmäher Lagerung Achtung! „ Gerät immer mit gezogenem Netzstecker lagern Messer und Motorwelle dürfen nicht ausgerichtet „ Zum platzsparenden Aufbewahren den Oberholm werden! abklappen Nach Wartungsarbeiten an Isolationsteilen „ Gerät trocken und unzugänglich für Kinder und un- (z. B. Austausch Schneidmesser) muss nach Richtlinie VDE 701 eine Isolationsschutzprüfung befugte Personen lagern durchgeführt werden. -
Page 9: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen Störung Mögliche Ursache Lösung Motor läuft nicht Keine Stromversorgung Haussicherung / Verlängerungskabel prüfen. Gerätekabel defekt AL-KO Servicestelle / autorisierten Fachbetrieb aufsuchen. Schneidmesser blockiert Auswurfkanal / Gehäuse reinigen, das Schneidmesser muss frei drehbar sein. Auf niederem Gras oder auf der bereits gemähten Fläche starten, Schnitthöhe korrigieren. -
Page 10: Informations Sur Ce Manuel
Tondeuse électrique Informations sur ce manuel Description du produit „ Lisez ce mode d'emploi avant la mise en service. Des tondeuses à gazon électriques avec bacs collec- Cela est une condition préalable pour une sécurité teurs sont décrites dans cette documentation. Certains d'utilisation et une manipulation sans trouble. -
Page 11: Symboles Sur L'appareil
Symboles sur l'appareil Attention ! Faire particulièrement attention lors de Toujours couper la tension secteur de l'appareil la manipulation. lors de travaux de maintenance ou lorsque le câble est endommagé. Lire le mode d'emploi avant la mise en service ! Risque de choc électrique. -
Page 12: Consignes De Sécurité
Tondeuse électrique „ Ne pas utiliser l'appareil sous l'emprise de l'alcool, Consignes de sécurité de drogues ou de médicaments. „ Avant chaque utilisation, contrôler l'appareil pour Le conducteur de la machine ou l'utilisateur porte la respon- sabilité en cas d'accidents avec des tiers ou leurs biens. détecter tout endommagement et remplacer les piè- ces endommagées. -
Page 13: Montage
cheron et le/la maintenir ainsi Montage 3. Lâcher le bouton Start. Respecter les instructions de montage ci-jointes. Attention ! Eteindre le moteur L'appareil ne doit être utilisé qu'une fois entière- 1. Lâcher l'étrier/la manette de sécurité. ment monté ! 2. Attendre que la lame s'immobilise. Consignes de travail Monter le bac collecteur de gazon Respecter les directives locales concernant... -
Page 14: Stockage
Tondeuse électrique Stockage Attention ! „ Toujours stocker l'appareil avec la prise secteur La lame et l'arbre moteur ne doivent pas être en alignement ! débranchée. „ Rabattre le mancheron supérieur ain de réduire Après tout travail de maintenance sur des pièces l'encombrement. -
Page 15: Remèdes En Cas De Pannes
Remèdes en cas de pannes Panne Causes possibles Solution Le moteur ne tourne Pas d'alimentation en Contrôler les fusibles/le câble de rallonge. pas. courant Câble d'appareil défec- Consulter le service après-vente AL-KO/une entreprise spécia- tueux lisée autorisée. Lame bloquée Nettoyer le canal d'évacuation/le carter, la lame doit pouvoir avoir une rotation libre de tout obstacle. -
Page 16: Riguardo Questo Manuale
Tosaerba elettrico Riguardo questo manuale Descrizione del prodotto „ Leggere attentamente queste istruzioni prima di In questa documentazione vengono descritti tosaerba mettere in funzione la macchina. Questo è il pre- elettrici con cesto raccoglierba. Alcuni modelli sono inol- supposto per un lavoro sicuro e un utilizzo senza tre adatti alle operazioni di pacciamatura. -
Page 17: Simboli Sull'apparecchio
Simboli sull'apparecchio Attenzione! Particolare cautela durante l'uso. Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete prima degli interventi di manutenzione o in caso di cavo danneggiato. Prima della messa in funzione leggere le istruzio- Rischio di scosse elettriche. ni per l'uso! Attenzione pericolo! Tenere mani e piedi lontani Rispettare la distanza dalla zona di pericolo. -
Page 18: Istruzioni Di Sicurezza
Tosaerba elettrico „ Non usare l'apparecchio in caso di consumo di be- Istruzioni di sicurezza vande alcoliche, droghe o medicinali „ Prima di utilizzare l'apparecchio, controllare sempre L'operatore o l'utente è responsabile di eventuali pericoli e incidenti ad altre persone e beni materiali. che non presenti danneggiamenti, sostituire i com- ponenti danneggiati Attenzione! -
Page 19: Montaggio
Spegnimento del motore Montaggio Attenersi alle istruzioni di montaggio allegate. 1. Rilasciare la staffa / maniglia di sicurezza. 2. Attendere l'arresto completo della lama. Attenzione! L'apparecchio può essere utilizzato solo dopo aver completato il montaggio! Avvertenze di lavoro Osservare le norme locali per l'esercizio dei Applicazione del cestello raccoglierba tosaerba. -
Page 20: Magazzinaggio
Tosaerba elettrico Magazzinaggio Attenzione! „ Magazzinare sempre l'apparecchio con la spina di La lama e l'albero motore non devono essere centrati! rete disinserita „ Per risparmiare spazio, piegare la traversa supe- Al termine di interventi di manutenzione su riore componenti isolati „... -
Page 21: Rimedi In Caso Di Guasto
Rimedi in caso di guasto Guasto Causa possibile Rimedio Controllare il salvavita nell'ediicio / la prolunga elettrica. Il motore non funziona Alimentazione elettrica assente Cavo dell'apparecchio Rivolgersi al centro di a tenza AL-KO / alla ditta specializzata difettoso autorizzata. Lama bloccata Pulire il canale di espulsione / l'alloggiamento, la lama deve poter ruotare liberamente.