Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUMENT DE DIAGNOSTIC ELECTRONIQUE INTEGRE
AXONE 2000
MANUEL SYNTHETIQUE DE L'UTILISATEUR
Chapitre 1 Description de l'instrument AXONE 2000
Chapitre 2 Procédure de mise en service de AXONE 2000
Chapitre 3 AUTODIAGNOSTIC
Chapitre 4 Introduction au DIAGNOSTIC
Chapitre 5 Introduction aux MESURES
Chapitre 6 Introduction aux MISES A JOUR
Page 2
Page 7
Page 13
Page 20
Page 21
Page 22
Page 1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour APRILIA AXONE 2000
-
Page 1: Chapitre 3 Autodiagnostic
INSTRUMENT DE DIAGNOSTIC ELECTRONIQUE INTEGRE AXONE 2000 MANUEL SYNTHETIQUE DE L’UTILISATEUR Chapitre 1 Description de l’instrument AXONE 2000 Page 2 Chapitre 2 Procédure de mise en service de AXONE 2000 Page 7 Chapitre 3 AUTODIAGNOSTIC Page 13 Chapitre 4 Introduction au DIAGNOSTIC... -
Page 2: Compartiment Batterie
DESCRIPTION de l’instrument AXONE2000 : CONNEXION SUPERIEURE AFFICHEUR AVEC ECLAIRAGE FOND (320x200) CARTE A MEMOIRE CLAVIER COMPARTIMENT MODULES D’INTERFACE ACQ / OBD COMPARTIMENT BATTERIE ALIMENTATION EXTERNE RECHARGE BATTERIE Page 2... - Page 3 CLAVIER : 1. Bouton contraste (à utiliser avec les boutons de déplacement vertical) 2. Boutons de déplacement vertical (permettent des mouvements verticaux du curseur) 3. Bouton ENTER (confirme le choix effectué) 4. Bouton ANNULE / SORTIE (rétablit la fonction précédemment validée) 5.
-
Page 4: Modules D'interface
MODULES D’INTERFACE MODULES DISPONIBLES : OBD (On Board Diagnosis) – module d’autodiagnostic ACQ (acquisition) – module de diagnostic traditionnel / multimètre / oscilloscope MDM 56 (MODEM) – système de mise à jour AXONE par Internet Les modules gèrent le dialogue de AXONE2000 avec l’extérieur à travers le connecteur supérieur. Introduction des modules (à... -
Page 5: Carte A Memoire
CARTE A MEMOIRE Carte 16 MB FLASH-ROM contenant le logiciel et les données mémorisées (à insérer avec AXONE2000 éteint) ALIMENTATION Tension d’alimentation : 12-15 V C.C. Puissance absorbée : 10 W Batterie interne au Ni-MH (autonomie : 2 heures) Ouverture du couvercle de batterie : insérer un tournevis à... -
Page 6: Remarque Pour La Recharge De La Batterie
RECHARGE DE LA BATTERIE : Brancher le chargeur de batteries (transformateur) sur une prise de 220 V. Ne pas utiliser le chargeur de batteries pour alimenter AXONE2000 durant son utilisation. L’utiliser exclusivement pour recharger la batterie. REMARQUE POUR LA RECHARGE DE LA BATTERIE : 1. -
Page 7: Procédure De Mise En Service De Axone 2000
Procédure de mise en service de AXONE 2000 : Avant de mettre en service Axone, il est conseillé de vérifier la présence de tous les composants décrits ci-après. En cas d'absence d'un composant, envoyer un fax au numéro 0422 791465 ou un message électronique à l'adresse gpivetta@texa.it Après la mise en service de Axone, il est implicite que tous les composants décrits... - Page 8 VALISE AXONE INTERFACES ( code 3250/1AP1) 1. 3222/02 : Module ACQ 2. 3221/01 : Module OBD 3. 3151/AP01 : Câble général et Marelli Axone Aprilia 4. 3151/AP02 : Câble système SAGEM Axone Aprilia 5. 3151/AP03 : Câble système DITECH Axone Aprilia 6.
-
Page 9: Software Version
DONNEES NECESSAIRES POUR LA MISE EN SERVICE DE AXONE 2000 APRILIA SERIAL NUMBER (placed on the back side of instrument. It’s on the black label) s/n T……. NUMERO DE SERIE (indiqué au dos de l’instrument sur l’étiquette noire) SOFTWARE VERSION (turn instrument on. -
Page 10: Procédure De Mise À Jour Du Module Obd (Firmware)
Procédure de mise à jour du module OBD (FIRMWARE) Pour la première utilisation de AXONE2000, il est nécessaire de mettre à jour le module OBD (FIRMWARE) à partir de la carte à mémoire. Allumer AXONE et sélectionner l'icône “SERVICE” en utilisant les touches flèche. - Page 11 Appuyer sur "ENTER" pour confirmer la décision de mettre à jour le firmware. (En appuyant sur la touche "BACK", on renonce à effectuer la mise à jour). La procédure de mise à jour peut durer 4 minutes : appuyer sur "ENTER"...
- Page 12 Ne pas toucher le clavier cours de mise à jour. Pouce tourné vers le haut : la mise à jour du module OBD a été complétée. Appuyer sur “ENTER” pour sortir. Page 12...
- Page 13 DIAGNOSI AUTODIAGNOSTIC Le triangle noir met en évidence la fonction sélectionnée : se placer sur AUTODIAGNOSTIC et appuyer sur la touche entrée. REQUETE DU MODULE OBD . Eteindre AXONE2000 et insérer le module OBD. REQUETE DU CABLE DE CONNEXION AU BOITIER ELECTRONIQUE (ECU) ET LE CABLE DE CONNEXION BATTERIE DOIT ETRE ABSOLUMENT RELIE A LA BATTERIE DU VEHICULE (NON A UNE BATTERIE...
- Page 14 CARACTERISTIQUES PAGE-ECRAN GENERALE Les pages-écrans FENETRE FONCTIONS : indique les fonctions sélectionnées FENETRE INFORMATIONS VEHICULE : Indique : producteur du véhicule modèle du véhicule type de moteur système de gestion moteur FENETRE MESSAGES : indications pour l’opérateur et icônes des boutons actifs pour la navigation FENETRE DIAGNOSTIC : indique les informations...
- Page 15 CHOIX DE LA CHOIX DU MODELE TYPE DE MARQUE DU Sélectionner un des modèles disponibles MOTEUR VEHICULE en utilisant les touches flèche verticales. Appuyer sur ENTER Appuyer sur Appuyer sur ENTER ENTER CHOIX DE L’OPERATION : 1. INJECTION = AUTODIAGNOSTIC du système d’injection 2.
-
Page 16: Position Du Boitier Electronique (Ecu) Et Du Contact Diagnostic
POSITION DU BOITIER TYPE DE CONNECTEUR A RELIER AXONE2000 A LA ELECTRONIQUE (ECU) ET UTILISER POUR RELIER BATTERIE DU VEHICULE DU CONTACT DIAGNOSTIC AXONE2000 AU BOITIER ELECTRONIQUE Lorsque la communication entre AXONE2000 et le boîtier électronique commence, l'icône animée devient une ampoule qui clignote. -
Page 17: Page Lecture Des Parametres Moteur
PAGES OPERATIONNELLES (pour être sûr d’être connecté au boîtier électronique toujours vérifier que l’ampoule clignote) POUR DEFILER LES PAGES UTILISER LES TOUCHES "+" ET "-". LES SUJETS DES PAGES SONT INDIQUES PAR L’ICONE QUI SE TROUVE DANS LA FENETRE DES FONCTIONS EN HAUT A DROITE PAGE LECTURE DES PARAMETRES MOTEUR Pour voir la valeur d’un paramètre :... -
Page 18: Page Reglage Des Parametres
PAGE REGLAGE DES PARAMETRES Pour mettre en marche la procédure de modification d’un paramètre : 1. sélectionner le paramètre désiré en utilisant les touches flèche VERTICALES 2. appuyer sur "ENTER" pour commencer la procédure PAGE MISE EN MARCHE DES DISPOSITIFS (LA OU DISPONIBLE)/EFFACEMENT DES CODES ERREUR Appuyer sur la touche "ENTER"... -
Page 19: Page Erreurs
PAGE ERREURS Lorsqu’on relève une panne à travers le boîtier électronique, elle est affichée dans cette fenêtre. L’état de la panne relevée est affiché à droite : état signification alarme Panne actuellement présente Panne en mémoire, pas nécessairement présente à l’état actuel Code panne effacé... - Page 20 éléments connectés au boîtier électronique : les capteurs (signaux en entrée) et les actionneurs (signaux en sortie). Les opérations sont guidées à l’écran et sont disponibles pour différents modèles Aprilia. Modèles disponibles : HABANA 50 LEONARDO 125 RSVMille...
- Page 21 MESURES INSERER LE MODULE ACQ avec AXONE éteint. < Sélectionner l’icône “Mesures” indiquée ci-contre MULTIMETRE OSCILLOSCOPE Pour continuer, consulter le CD-ROM du Manuel Axone (qui se trouve dans l’emballage de l’instrument Axone) Page 21...
-
Page 22: Mises A Jour
MISES A JOUR Défiler les options au moyen des touches flèche jusqu’à ce que l’icône "MISES A JOUR" soit sélectionnée. Appuyer sur "ENTER" pour confirmer la sélection. OPTION PAR PC (ordinateur REQUETE DU MODULE MODEM MDM 56 personnel) Ce système de mise à jour de la CARTE A MEMOIRE requiert Connexion au PC moyennant l’installation du module MODEM à...