Omnio KD230/10-CH Mode D'emploi

Bedienungsanleitung
Kabel-Multi-Universaldimmer
1-Kanal
Bezeichnung
Kabel-Universaldimmer 1-Kanal 300 VA, automatische
Lasterkennung RLC mit Schweizer Steckverbindungen,
Versorgungsspannung 230 V~
KUR ZAN LE IT UNG
• Dimmer zwischen Speisung und Verbraucher
anschliessen
• Drehschalter HEX auf 0 stellen
• LRN 2 Sekunden drücken
• Hand- oder Wandsender in der Nähe des Dim-
mers zweimal betätigen. CLR leuchtet während
einer Sekunde, danach ist der Sender eingelernt
• Weitere Sender einlernen
• Zum Beenden CLR drücken
FUNKT IONE N
• Dimmen mit Wippe / Taste
• Treppenlichtfunktion
• Schrittschalter (AW20)
• Minuterie (AW23/24/25)
• Soft-Ein / Aus
• Programmierbare Szenen
• Anwesenheitssimulation
• Repeaterfunktion
• ARCO fähig (AWAG Remote Commissioning)
EIGENSCHAFTEN
• Optimiert für LED Leuchtmittel
• Dimmbereich 0.5...100 %
• Dimmlast 4...300 VA
• Automatische Lasterkennung (R / L / C)
ALL GE ME IN
Die Omnio Aktoren (Empfänger) werden über Funksignale der Omnio Sender an-
gesteuert. Jeder Sender kann eine unbegrenzte Anzahl von Aktoren ansteuern.
Die Funksender werden manuell durch ein einfaches Verfahren auf den Aktor ein-
und ausgelernt. Jedem Sender können am Aktor eine Funktion und verschieden-
ste Parameter zugeordnet werden.
Mit ARCO-Technologie lassen sich alle Omnio Aktoren vollständig und ohne
manuellen Zugriff zum Gerät per Funk konfigurieren. Die leistungsstarke Software
E-Tool bildet dabei das Herzstück, um Projekte beliebiger Grösse bequem am
Schreibtisch zu planen, konfigurieren und dokumentieren.
P RODUKT BE S CHRE IBUN G
Der Omnio Kabel-Multi-Universaldimmer 1-Kanal KD230/10 ist ein Gerät zum
Dimmen von LED Leuchtmitteln und anderen elektrischen Verbrauchern. Dank
automatischer Lasterkennung (R/L/C) wählt der Dimmer die richtige Betriebsart
sowie die ideale Dimmkurve für das angeschlossene Leuchtmittel. Bis zu 50
Omnio Funksender lassen sich einlernen, wobei jedem dieser Sender eine Funk-
tion zugeordnet werden kann wie z.B. Dimmen mit Wippe, Dimmen mit Taste,
Treppenlichtfunktion, vordefinierter Dimmwert, Schrittschalter (AW20), Minuterie
(AW23/24/25), Soft-Ein/Aus, programmierbare Szenen oder Anwesenheitssimula-
tion. Nicht dimmbare Lasten werden automatisch im Nulldurchgang geschaltet.
Bidirektionale Kommunikation, EEP D2-01-03, ARCO fähig (AWAG Remote
Commissioning). Zusätzlich kann bei Reichweitenproblemen die eingebaute
Repeaterfunktion aktiviert werden. Geeignet als Zwischenstecker.
AN ZE IGE - UND BE D IE NE LE ME NT E
Stecker
• männl.
Netzspannung 230 V~
• weibl.
Dimmbare Last 230 V~
Bedienelemente
• CLR
Taste und LED Clear
• LRN
Taste und LED Learn
• HEX
Drehschalter 0..15
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
KD230/10
Variateur universel câble
Typ / Type Art.-No./N° d'article
KD230/10-CH 3152 000
PROPRIÉTÉS
• Optimisé pour source lumineuse LED
• Plage de variation 0.5...100 %
• Charge de variation 4...300 VA
• Identification automatique de la charge (R / L / C)
P RÉ S E NT AT ION GÉ NÉ R ALE
Les actionneurs Omnio (récepteurs) sont commandés par signal radio des émet-
teurs Omnio. Chaque émetteur peut commander un nombre illimité d'actionneurs.
Une opération simple permet de programmer et déprogrammer les émetteurs
radio. A chaque émetteur, une fonction à effectuer par l'actionneur et différents
paramètres peuvent être attribués.
A l'aide de la technologie ARCO, tous les actionneurs Omnio peuvent être entiè-
rement configurés par signal radio, sans intervention manuelle sur l'appareil. Le
logiciel performant E-Tool au coeur de la technologie permet de planifier, de
configurer et de documenter des projets de toute taille, confortablement et depuis
le bureau.
DE S CRIP T ION DU P RODU IT
Le variateur universel multi câble Omnio 1 canal KD230/10 permet de varier
l'intensité des sources lumineuses LED et d'autres appareils électriques. Grâce à
l'identification automatique de la charge (R/L/C), le variateur sélectionne le mode
de fonctionnement correct ainsi que la courbe de variation idéale pour les sources
lumineuses raccordées. Jusqu'à 50 émetteurs radio Omnio peuvent être pro-
grammés. A chacun de ces émetteurs, il est possible d'associer une fonction,
p.ex. variation avec bascule, variation avec touche, fonction éclairage cage
d'escalier, valeur de
(AW23/24/25), allumage/extinction Soft, scènes préréglées ou simulation de
présence. Les charges à intensité non variable sont automatiquement commutées
en valeur de phase zéro. Communication bidirectionnelle, EEP D2-01-03, compa-
tible avec la technologie ARCO (AWAG Remote Commissioning). En cas de
problèmes de portée radio, la fonction répéteur intégrée peut être activée.
Convient comme fiche intermédiaire.
Mode d'emploi
EnOcean-Technologie (868 MHz)
multi, 1 canal
Désignation
Variateur universel câble multi 1 canal 300 VA,
détection de charge automatique RLC, avec connexions par
fiches suisses, tension d'alimentation 230 V~
INS T RUCT IONS E N BRE F
• Raccorder le variateur universel entre le circuit
d'alimentation et le consommateur
• Régler le commutateur rotatif HEX sur 0
• Appuyer 2 secondes sur la touche LRN
• Actionner deux fois l'émetteur portatif ou mural à
proximité du variateur universel. La touche CLR
s'allume pendant une seconde, l'émetteur est
alors programmé
• Pour terminer, appuyer sur CLR
FONCT IONS
• Variation avec touche à bascule / bouton-poussoir
• Fonction cage d'escalier
• Télérupteur (AW20)
• Minuterie (AW23/24/25)
• Allumage / extinction soft
• Scènes programmables
• Simulation de présence
• Fonction répéteur
• ARCO ready (AWAG Remote Commissioning)
variation prédéfinie, télérupteur (AW20), minuterie
É LÉ ME NT S D'AF F ICH AGE E T DE CO MMANDE
Connexions
• masc.
alimentation 230 V~
• fem.
charge dimmable 230 V~
Éléments de commande
• CLR
touche et LED clear
• LRN
touche et LED learn
• HEX
commutateur rotatif 0..15
SW: UPD_V4_170505 / 15.05.2017 Seite 1 / 7
3152000.docx / 1876032