Manuels Connexes pour nVent RAYCHEM TTDM-128
Sommaire des Matières pour nVent RAYCHEM TTDM-128
- Page 1 TTDM-128 TraceTek Centrale de détection de fuites Manuel d’utilisation nVent.com | 1 RaychemTraceTek-IM-H56853-TTDM128-FR-1805...
-
Page 2: Table Des Matières
Le réseau TraceTek TTDM-128 ........................9 Description du système de détection des fuites ..................10 Fonctions de la TTDM-128 ............................11 Identification des fonctions de la TTDM-128 ....................11 Le clavier de la TTDM-128 ..........................12 L΄affichage du système TTDM-128 ......................13 Fonctionnement normal ............................. -
Page 3: Généralités
Assurez-vous qu’une copie de ce plan est conservée à proximité de la centrale TTDM-128. Si la TTDM-128 est raccordée à un système de gestion de bâtiment, assurez-vous qu’une copie du plan de pose accompagne aussi le système de gestion du bâtiment. -
Page 4: Un Seul Canal Avec Répétiteur À Distance
Système identique au système TTDM unique avec réseau, sauf que d’autres TTDM-128 agissent en tant que modules esclaves. • Une TTDM-128 est la maître du réseau, les autres TTDM-128 se comportent comme des systèmes autonomes. • D’autres modules TTSIM et TT-NRM peuvent être installés sur le réseau, jusqu’à... -
Page 5: Réglage Rapide
Tous les modules, câbles et détecteurs doivent être installés en respectant les instructions d’installation avant d’effectuer les procédures de configuration. RÉGLAGES DE BASE DE LA TTDM-128 (POUR TOUTES APPLICATIONS) • Mettez le système TraceTek sous tension. Attendez que la TTDM ait effectué son auto-diagnostic et l’initialisation du réseau. -
Page 6: Changement D'unité Des Canaux De Fuites
CHANGEMENT D’UNITÉ DES CANAUX DE FUITES L’unité de mesure de la longueur du circuit peut être changée individuellement canal par canal ou pour tous les canaux à la fois. CHANGEMENT D’UNITÉ POUR UN CANAL À LA FOIS : • Avec la TTDM en affichage de l’événement ou de l’état en cours et affichant le canal détecteur de fuites choisi, appuyez sur la touche fléchée Entrée •... -
Page 7: Réglage D'une Configuration Spécifique
- Réglez le mode TTDM sur esclave. A la TTDM répétiteur à distance (maître) • Effectuez les réglages de base de la TTDM-128 (page 5). Assurez-vous que les réglages correspondent à ceux du TTDM primaire. • Le cas échéant, effectuez le réglage du port hôte (page 6). Vérifiez que le mode TTDM est bien sur maître. - Page 8 Initialiser le réseau (page 26). Au TTDM maître : • Effectuez les réglages de base de la TTDM-128 (page 5). Assurez-vous que les réglages correspondent à ceux de la TTDM primaire. • Le cas échéant, effectuez le réglage du port hôte (page 6). Vérifiez que le mode TTDM est bien sur maître.
-
Page 9: Introduction
Un plan de pose simple du système (normalement un schéma de pose de l’installation des détecteurs avec des mesures de référence) indiquant ou les détecteurs sont installés est le seul élément d’étalonnage sur le terrain. La SIM interne de la TTDM-128 a été conçue pour fonctionner avec les câbles de détection TraceTek suivants : •... -
Page 10: Description Du Système De Détection Des Fuites
Un système de localisation TraceTek assure la détection et la localisation de fuites sur des longueurs ou superficies importantes. Le système se compose d’une centrale de localisation (TTDM-128, TTSIM), de câbles ou de détecteurs ponctuels et de composants du circuit (câble de raccordement, câbles de liaison, terminaisons modulaires, séparateurs de zone et dérivations modulaires) avec les... -
Page 11: Fonctions De La Ttdm-128
FONCTIONS DE LA TTDM-128 TRACETEK TTDM-128 IDENTIFI CATION DES FONCTIONS TRACETEK DE LA TTDM-128 TTDM-128 VUE EXTÉRIEURE L’affichage à cristaux liquides fournit les dernières informations relatives à l’état du système. Vue extérieure Icônes et diodes luminescentes : Vue extérieure Diode de contrôle - verte Diode d`entretien- jaune Diode de fuite –... -
Page 12: Le Clavier De La Ttdm-128
LE CLAVIER DE LA TTDM-128 TRACETEK TTDM-128 1. Test Active une série limitée d’autotests, d’autres autotests sont accessibles à partir du menu (voir page 26). 2. Flèche gauche En affichage des événements ou états en cours, permet desélectionner /droite manuellement le canal affiché. Quand on entre des chiffres ou du texte, sélectionne le caractère à modifier. Dans les menus, servent de touches rapides pour aller au début ou à la fin de longues listes défilantes. 3. Menu Permet d’accéder au menu des fonctions affichées et de réglage (voir « Navigation dans la structure du menu » en page 14) 4. -
Page 13: L'affichage Du Système Ttdm-128
TTDM-128 continuera, dans la plupart des cas, à balayer les autres SIM et leurs circuits de détection. Néanmoins, certains défauts peuvent affecter plusieurs canaux et même la totalité du système. La TTDM-128 n’est plus en mesure de détecter une fuite sur un canal affecté par un défaut. IMPORTANT : Recherchez la cause d’un défaut immédiatement. -
Page 14: Fonctionnement Normal
FONCTIONNEMENT NORMAL AFFICHAGE DE L’ÉVÉNEMENT OU DE L’ÉTAT EN COURS. Ligne 1 CH01 LOCAL SERVEUR Ligne 2 FUITE 10 M Ligne 3 Ligne 4 12 :30 21-01-2003 L’affichage à cristaux liquides dispose de quatre lignes de 20 caractères rétro-éclairés. Si rien ne se passe pendant plusieurs minutes, l’éclairage de l’affichage s’éteint pour se rallumer si on appuie sur une touche. -
Page 15: Navigation Dans La Structure Du Menu
REMARQUE : Si on laisse la TTDM-128 dans un menu quelconque et que l’on n’utilise pas de touche pendant 30 minutes, il revient automatiquement à l’affichage de l’événement ou de l’état en cours. - Page 16 Affichage de l’événement ou de l’état en cours ---- Menu principal Réseau TTDM Liste des événements État du système Baud ---- Modem Réseau SIM Réponse automatique 1..état en cours ---- Appel 2..état en cours ---- Raccrocher ---- #... Réseau NRM Adresse 485 1..état en cours ----...
- Page 17 Affichage de l’événement ou de l’état en cours ---- État SIM Adresse SIM Ajouter régions / relais ---- sélection d’un SIM différent ---- N° région Identification Début ---- changement d’identification d’un SIM ---- Fin ---- état en cours ---- Identification ---- valeur de la dernière alarme ---- Relais région Test longueur...
-
Page 18: État Individuel Des Canaux Sim
ÉTAT INDIVIDUEL DES CANAUX SIM La TTDM-128 permet d’accéder aux informations détaillées sur l’état de chaque canal SIM. On accède à l’affichage de l’état de chaque canal SIM individuellement à partir de l’affichage de l’événement ou de l’état en cours : Échappement... - Page 19 Indique la version du logiciel tournant dans le microprocesseur du SIM. Communication SI Indique le taux de succès (en pourcentage) de communications entre la TTDM-128 et le canal SIM sélectionné. Une valeur inférieure à 98 % peut indiquer un mauvais raccordement ou un câble RS-485 endommagé. Ajouter régions / Ce menu permet d’accéder à...
-
Page 20: Modification Des Paramètres De Chaque Canal Sim Individuellement
MODIFICATION DES PARAMÈTRES DE CHAQUE CANAL SIM INDIVIDUELLEMENT POUR CHANGER L’ÉTIQUETTE ALPHANUMÉRIQUE DU CANAL SIM SÉLECTIONNÉ : • Sélectionnez le canal SIM comme indiqué plus tôt. Entrée • Utilisez la flèche pour sélectionner l’identification et appuyez sur Gauche Droite • Utilisez les flèches pour sélectionner la position du caractère à... - Page 21 POUR CRÉER DES RÉGIONS DANS UN CIRCUIT (À REFAIRE POUR CHAQUE NOUVELLE RÉGION) : • Sélectionnez le canal SIM. Entrée • Utilisez la flèche pour sélectionner Ajouter régions / relais et appuyez sur Entrée • Sélectionnez le N° de la région dans le menu et appuyez sur Entrée •...
-
Page 22: Liste Des Événements
LISTE DES ÉVÉNEMENTS Une des fonctions les plus utiles de la TTDM est de pourvoir enregistrer une série d’événements. La centrale TTDM conserve la trace d’une liste pouvant aller jusqu’à 1.024 événements (si 1.024 événements sont déjà enregistrés, l’événement le plus ancien disparaît au profit de l’événement le plus récent). -
Page 23: Paramètres De Fuite
MOT DE PASSE Introduction d’un mot de passe Lorsque vous tentez de modifier un paramètre à accès réservé, le module vous invite à entrer un mot de passe. Gauche Droite • Utilisez les flèches pour vous déplacer d’un chiffre. Haut •... -
Page 24: Réseau Sim
Ceci est accompli en plaçant un cavalier sur les broches CFG (J1 pour le SIM interne à la TTDM, voir les détails dans les instructions d’installation de la TTDM-128 ; référez-vous aux instructions d’installation du TTSIM pour les détails concernant un TTSIM externe). Remarquez que seulement un SIM ou TTSIM peut être réglé... -
Page 25: Réseau Ttdm
• Sélectionnez Réseau SIM et appuyez sur Entrée • Sélectionnez Initialisation du réseau et appuyez sur IMPORTANT : Pour les réseaux Maître – esclaves, la TTDM-128 configurée comme esclave doit être initialisée ou mis à jour avant le maître. RÉSEAU TTDM On accède au menu du réseau TTDM à... -
Page 26: Autotest
TTDM Utilisez ce menu pour rendre ce module maître ou esclave. PORT SÉRIE Utilisez cette option pour voir un affichage d’une ligne de caractères envoyés, ou reçus, par le port série de communication externe de la TTDM. Cette fonction sert à vérifier les communications pendant la mise en service. -
Page 27: Réponse Aux Événements
; voir page 24.) POUR LOCALISER LA FUITE En utilisant le numéro du canal et la localisation affichés sur la TTDM-128, référez-vous au plan de pose pour déterminer l’endroit de la fuite. POUR REMETTRE LE SYSTÈME EN ORDRE DE MARCHE Réparer la fuite et nettoyer la zone incriminée. -
Page 28: Événements De Service
CONSEIL : Du fait que la cause du courant faible (poussière de ciment par exemple) peut porter sur plusieurs mètres de câble, la TTDM-128 n’est pas toujours en mesure de donner un emplacement précis. Toutefois, l’emplacement indiqué vous permettra déjà d’entamer la procédure de recherche de dépistage du problème. -
Page 29: Événements De Défaut
CH01 ÉTIQUETTE_UTILISATEUR_001 Câble coupé hh:mm JJ-MMM-AAAA La TTDM-128 affiche un message différent en fonction du type de défaut, comme un déséquilibre entre les boucles ou la perte de communication avec un module SIM spécifique. Lorsqu’une situation de défaut est détectée : •... - Page 30 JJ-MMM-AAAA Supposons aussi qu’avant que la réparation n’ai pu être faite, la fuite se propage. Quand le système a détecté un déplacement significatif de la fuite, la centrale TTDM-128 déclenche une nouvelle alarme : CH01 ÉTIQUETTE_UTILISATEUR_0001 Fuite 110 m...
-
Page 31: Maintenance
ALARME ENTRETIEN / FUITE Bien que la TTDM-128 et le module TTSIM poursuivent la surveillance quand une alarme Service exigé est activée, la précision de l’emplacement peut être affectée. Exemple : CH01 ÉTIQUETTE_UTILISATEUR_0001 Entretien exigé [257] hh:mm JJ-MMM-AAAA Si le câble détecteur de ce canal SIM détecte une véritable fuite avant que l’entretien précédent ait été... -
Page 32: Stockage Et Manipulation Du Câble Détecteur
Si vous ajoutez un nouveau TTSIM au réseau de détection des fuites (en le raccordant au câblage RS-485 branché sur la TTDM-128), suivez les instructions d’établissement d’adresse SIM de la page 5 puis effectuez une Mise à jour Réseau (page 26). Examinez l’état SIM du nouveau («... -
Page 33: Annexe 1 - Glossaire D'événements
S’affiche lorsque le câble revient à son état normal après l’un des défauts décrits ci-dessus. Erreur SI comm Problème de communication entre la TTDM-128 et un canal SIM installé. SI comm rétabli La communication avec le SIM est rétablie. Erreur SI H/W Un des SIM n’a pas réussi un test. -
Page 34: Annexe 2 - Raccordement À D'autres Dispositifs
La centrale TTDM-128 peut être équipée d’une interface analogique 4-20 mA pour communiquer l’état d’un canal SIM au choix. La TTDM-128 modifie sa sortie de courant selon qu’une situation d’alarme existe ou non dans le canal sélectionné et (en cas de détection d’une fuite) en fonction de l’emplacement de la fuite. -
Page 35: Configuration
PCB INT PWR JMRS » de la carte mère de la TTDM ne sont pas installés. Le port de sortie 4-20 mA est le connecteur J2 de la carte mère de la TTDM-128. L’alimentation extérieure et le dispositif de surveillance peuvent être raccordés d’une des deux façons suivantes :... -
Page 36: Interprétation Des Valeurs De La Sortie 4-20 Ma
INTERPRÉTATION DES VALEURS DE LA SORTIE 4-20 MA La TTDM-128 modifie le courant de sortie en se fondant sur l’état de détection de fuite du canal SIM sélectionné, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Les sorties de l’échelle de 0 à 4 mA servent à... - Page 37 FRANCE BELGIË / BELGIQUE SCHWEIZ / SUISSE Tél. 0800 906045 Tél. +32 16 21 35 02 Tél. +41 (41) 766 30 80 Fax 0800 906003 Fax +32 16 21 36 04 Fax +41 (41) 766 30 81 salesfr@nvent.com salesbelux@nvent.com infoBaar@nvent.com nVent.com ©...