PNI Corporation Clementine 8440 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PNI Clementine 8440

Car Radio MP3 player

User manual .............................................

Benutzerhandbuch ...................................

Manual de usuario ....................................

Manuel utilisateur .....................................

Használati utasítás ...................................

Manuale utente ........................................

Instrukcja obsługi .....................................

Manual de utilizare ...................................

Version......................................................

Table des Matières

Sommaire des Matières pour PNI Corporation Clementine 8440

Page 1 PNI Clementine 8440 Car Radio MP3 player User manual ..........Benutzerhandbuch ........Manual de usuario ........Manuel utilisateur ........Használati utasítás ........Manuale utente ........Instrukcja obsługi ........Manual de utilizare ........Version............
Page 2: Front Panel Description
RADIO MP3 CAR PLAYER PNI CLEMENTINE 8440 USER MANUAL Thanks for your purchase. Please read the instructions in this manual carefully before using the product. CAUTIONS: 1. Do not use the product under very high or very low temperature conditions.
Page 3 REMOTE CONTROL BUTTON DESCRIPTION: 1. Long press = start / stop Short press = select playback 9. Play Intro source 10. Go over the previous 10 2. Mute the sound songs 3. Select the radio band 11. Go over the next 10 songs 12.
Page 4: Technical Specifications
TROUBLESHOOTING: 1. The unit doesn’t start - check the ISO connection - power cables 2. The power button doesn’t work - press the Reset button on the front panel; if it still doesn’t work, unplug the power and plug it in again after a while 3.
Page 5: Beschreibung Der Frontplatte
BEDIENUNGSANLEITUNG RADIO MP3 CAR PLAYER PNI CLEMENTINE 8440 TVielen Dank für Ihren Einkauf. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. VORSICHTSHINWEISE: 1. Verwenden Sie das Produkt nicht bei sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen. 2. Führen Sie keine Metallgegenstände (Schrauben oder Münzen) in das Gerät ein, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
Page 6: Montage Des Armaturenbretts
BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNGSTASTE: 1. Lang drücken = Start / 9. Intro spielen Stopp 10. Gehen Sie die vorherigen Kurz drücken = 10 Songs durch Wiedergabequelle auswählen 11. Gehen Sie die nächsten 10 2. Schalten Sie den Ton aus Songs durch 3.
Page 7: Technische Daten
FEHLERSUCHE : 1. Das Gerät startet nicht - Überprüfen Sie die ISO-Verbindung - Stromkabel 2. Der Netzschalter funktioniert nicht - Drücken Sie die Reset-Taste an der Vorderseite. Wenn es immer noch nicht funktioniert, ziehen Sie den Netzstecker und nach einer Weile wieder einstecken 3.
Page 8: Descripción Del Panel Frontal
MANUAL DE USO RADIO REPRODUCTOR DE MP3 AUTO PNI CLEMENTINE 8440 Gracias por su compra. Lea atentamente las instrucciones de este manual antes de utilizar el producto. ADVERTENCIAS: 1. No utilice el producto en condiciones de temperatura muy alta o muy baja.
Page 9 DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO: 1. Pulsación larga = inicio / 9. Juega Intro parada pulsación corta = seleccionar 10. Repasar las 10 canciones fuente de reproducción anteriores. 2. Silencia el sonido. 11. Repasar las siguientes 10 3. Selecciona la banda de canciones.
Page 10: Especificaciones Técnicas
MANTENIMIENTO Y POSIBLES DEFECTOS: 1. La unidad no arranca. - Compruebe la conexión ISO - cables de alimentación 2. El botón de encendido / apagado no funciona - Presione el botón de reinicio en la unidad; Si el fallo de funcionamiento persiste, desconecte la alimentación y vuelva a enchufarlo.
Page 11: Description Du Panneau Frontal
RADIO MP3 LECTEUR DE VOITURE PNI CLEMENTINE 8440 MODE D’EMPLOI On vous remercie pour votre choix. On vous prie de lire avec attention les instructions de ce manuel avant utiliser le produit. ATTENTION! 1. Ne pas utiliser le produit dans les conditions de temperature trop elevee ou trop basse.
Page 12: Description Du Bouton De La Télécommande
DESCRIPTION DU BOUTON DE LA TÉLÉCOMMANDE: 1. Appuyer longuement = 9. Reproduction intro demarrage/arret 10. Derouler les 10 melodies Appuyer courtement = anterieures selecter la source 11. Derouler les 10 melodies 2. Son muet suivantes 3. Selecter la bande radio 12.
Page 13: Dépannage
DÉPANNAGE: 1. L’unité ne démarre pas - vérifier la connexion ISO - câbles d’alimentation 2. Le bouton d’alimentation ne fonctionne pas - appuyez sur le bouton de réinitialisation situé sur le panneau avant; si cela ne fonctionne toujours pas, débranchez le cordon d’alimentation et branchez-le à...
Page 14 RÁDIÓ MP3 AUTÓS LEJÁTSZÓ PNI CLEMENTINE 8440 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Köszönjük a vásárlást. Kérjük, figyelmesen olvassa el a kézikönyv használati utasításait a termék használata előtt. VIGYÁZAT: 1. Ne használja a terméket nagyon magas vagy nagyon alacsony hőmérsékleten. 2. A rövidzárlat elkerülése érdekében ne helyezzen fémtárgyakat (csavarokat vagy érméket) a készülék belsejébe.
Page 15 TÁVVEZÉRLŐ GOMB LEÍRÁSA: 1. Hosszú megnyomás = start 9. Játssz az Intro-t / stop 10. Ugrás az előző 10 dalra Röviden nyomja meg a = 11. Menj át a következő 10 válassza a lejátszási forrást dalra 2. A hang elnémítása 12.
Page 16: Hibaelhárítás
HIBAELHÁRÍTÁS: 1. A készülék nem indul el - ellenőrizze az ISO csatlakozást - a tápkábeleket 2. A bekapcsológomb nem működik - nyomja meg a Reset gombot az előlapon; ha még mindig nem működik, húzza ki a tápkábelt és egy idő után csatlakoztassa újra 3.
Page 17: Avvertenze
MANUALE D’USO RADIO MP3 PLAYER AUTO PNI CLEMENTINE 8440 Grazie per il vostro acquisto. Si prega di leggere attentamente le istruzioni in questo manuale prima di utilizzare il prodotto. AVVERTENZE: 1. Non usare il prodotto a temperature molto alte o molto basse 2.
Page 18 DESCRIZIONE DEI PULSANTI SUL TELECOMANDO: 1. Pressione lunga = On / Off 9. Riproduzione intro pressione breve = selezionare 10. Salta le precedenti 10 sorgente canzoni 2. Mute suono 11. Salta le precedenti 10 3. Selezione banda radio canzoni 4. Mostra orologio 12.
Page 19: Specifiche Tecniche
MANUTENZIONE E POSSIBILI DIFETTI: 1. L’unità non si avvia - controllare la connessione ISO - cavi di alimentazione 2. Il pulsante di accensione / spegnimento non funziona - premere il pulsante di ripristino sull’unità; se il malfunzionamento persiste, rimuovere l’alimentazione e ricollegarla 3.
Page 20 RADIO MP3 CAR PNI CLEMENTINE 8440 INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za twój zakup. Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać instrukcje zawarte w niniejszej instrukcji. PRZESTROGI: 1. Nie używaj produktu w warunkach bardzo wysokiej lub bardzo niskiej temperatury. 2. Nie wkładaj metalowych przedmiotów (śrub lub monet) do wnętrza urządzenia, aby uniknąć...
Page 21 OPIS PRZYCISKU PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA: 1. Długie naciśnięcie = start 9. Zagraj w Intro / stop 10. Przejdź przez poprzednie Krótkie naciśnięcie = wybór 10 piosenek źródła odtwarzania 11. Przejdź przez następne 2. Wycisz dźwięk 10 utworów 3. Wybierz pasmo radiowe 12.
Page 22: Rozwiązywanie Problemów
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW: 1. Jednostka nie uruchamia się - sprawdź połączenie ISO - kable zasilające 2. Przycisk zasilania nie działa - naciśnij przycisk Reset na panelu przednim; jeśli nadal nie działa, odłącz zasilanie i po chwili podłącz go ponownie 3. Brak dźwięku lub tylko hałas dochodzący z głośników - sprawdź...
Page 23 MANUAL DE UTILIZARE RADIO MP3 PLAYER AUTO PNI CLEMENTINE 8440 Multumim pentru achizitia facuta. Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile din acest manual inainte de a utiliza produsul. ATENTIONARI: 1. Nu utilizati produsul in conditii de temperatura foarte ridicata sau foarte scazuta.
Page 24 DESCRIERE BUTOANE TELECOMANDA: Apasare lunga = pornire/ 9. Redare intro oprire apasare scurta = selectare 10. Trecere peste anterioarele sursa redare 10 melodii 11. Trecere peste urmatoarele 2. Mute sonor 10 melodii 12. Derulare melodie/cautare 3. Selectare banda radio frecventa radio 4.
Page 25: Specificatii Tehnice
MENTENANTA SI POSIBILE DEFECTE: 1. Unitatea nu porneste - verificat conexiunea ISO - cabluri alimentare 2. Butonul de pornire/oprire nu functioneaza - apasati butonul de reset de pe unitate; daca defectiunea persista, scoateti alimentarea si conectati-o din nou 3. Nu se aude nici un sunet sau doar un zgomot - verificati conexiunea ISO, cablurile difuzoarelor sau setarile de sunet din unitate 4.
Page 26 Dichiarazione UE di conformità semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che il Radio lettore MP3 per auto PNI Clementine 8440 è conforme alla direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mypni.eu/products/4388/download/certifications...