Table des Matières
Publicité
Misurare X/Y (DREHplus)
Radial X/Y (DREHplus)
Palpage X/Y (DREHplus)
Inserire il 3D-Tester nel mandrino. Interrompere
1.
l'alimentazione del refrigerante e non far ruotare il
mandrino.
Se necessario, controllare il run-out.
2.
Spostare con cautela lo strumento sulla punta della
3.
sonda conica nella direzione di X o Y fino a quando
l'indicatore grande inizia a muoversi. Continua fino
a quando entrambi gli indicatori (grandi e piccoli)
mostrano esattamente 0".
In questa posizione, lo strumento si trova esattamen-
4.
te al centro del mandrino.
IMPORTANTE:
sibile
solo
Nota: non è un problema superare il 3D Tester fino a 1,5
mm (puntatore piccolo nell'area rossa). Dopo 1.5 mm, ci
sono dei limiti meccanici in tutti gli assi che evitano
danneggiamenti all'orologio del 3D-Taster "Tschorn", in
caso di collisione è sufficiente sostituire il puntalino se
danneggiato, controllare il centraggio e riutilizzare il
centratore per operazioni future.
1.
Colocar el 3D-Tester en el cabezal. Cerrar el paso del refrigerante y parar el cabezal
de la maquina.
2.
Comprobar la concentricidad.
3.
Mover el cabezal con cuidado en X o en Y hasta que la aguja larga empiece a moverse,
continue hasta que las 2 agujas marquen "0".
4.
En esta posición el 3D – Tester esta exactamente en el centro del cabezal.
IMPORTANTE: Las correciones solo son posibles probando hacia delante Hacia (atrás =
repetir el defecto)
Nota: No hay problema alguno el pasarse hasta 1,50mm (la aguja pequeña en la zona roja).
Después de 1,5 mm el aparato tiene topes mecanicos que dirijen al palpador al punto de
ruptura para proteger el 3D-tester.
Τοποθετήστε το 3D-Tester στην άτρακτο. Διακόψετε την παροχή ψυκτικού υγρού και την περιστροφή
1.
της ατράκτου
Αν είναι απαραίτητο, ελέγξτε το run-out.
2.
Μετακινήστε το τεμάχιο προσεκτικά προς το άκρο του 3D-Tester στην κατεύθυνση των αξόνων X
3.
ή Y μέχρι ο μεγάλος δείκτης να αρχίσει να κινείται. Συνεχίστε μέχρι και οι δύο δείκτες (μικρός και
μεγάλος) να δείξουν ακριβώς „0".
Σε αυτή την θέση η κεφαλή είναι ακριβώς στο κέντρο της ατράκτου
4.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: σωστές μετρήσεις είναι δυνατόν να έχετε μόνο προς τα μπροστά
(προς τα πίσω = σφάλμα)
Σημείωση: Δεν υπάρχει πρόβλημα εάν η υπέρβαση στην μέτρηση του 3D-Tester είναι μέχρι 1,5χιλ.
(ο μικρός δείκτης στην κόκκινη περιοχή). Μετά από το 1,5χιλ. υπάρχει ένα μηχανικό στόπερ το οποίο
σταματάει την ακίδα μέχρι το σημείο όπου σπάει ώστε να προστατευθεί το 3D-Test
19
una
corretta
misurazione
in
avanti
(all'indietro=
X
Y
è
pos-
errore)
Publicité
Table des Matières
