Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MONTAGEANLEITUNG
Fliesenträger / Paneele
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Tile substrate / Panels
NOTICE DE MONTAGE
Support de carrelage / Panneaux
MONTAGEVOORSCHRIFT
Onderbouw voor betegeling / Panelen
Vor Gebrauch sorgfältig lesen! Zum Nachschlagen und Aufbewahren dem Endkunden übergeben!
Read carefully before use! Hand over to the customer for looking up and storage!
Avant emploi lire soigneusement! Remettez le au client pour la recherche et le stockage!
Voordien gebruik zorgvuldig lezend! Overhandig de klant voor het kijken omhooggaand en opslag!
DEUTSCH
Originalsprache
ENGLISH
Translation
1 / 16
FRANCAIS
Traduction
D U F 0 . .
D U P 0 . .
D F F 0 . .
NEDERLANDS
Vertaling
MA_FL_Traeger_11916_06_19
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Artweger TWINLINE DUF0 Série
- Page 1 D U F 0 . . MONTAGEANLEITUNG D U P 0 . . Fliesenträger / Paneele D F F 0 . . ASSEMBLY INSTRUCTIONS Tile substrate / Panels NOTICE DE MONTAGE Support de carrelage / Panneaux MONTAGEVOORSCHRIFT Onderbouw voor betegeling / Panelen Vor Gebrauch sorgfältig lesen! Zum Nachschlagen und Aufbewahren dem Endkunden übergeben! Read carefully before use! Hand over to the customer for looking up and storage! Avant emploi lire soigneusement! Remettez le au client pour la recherche et le stockage!
-
Page 2: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS OVERVIEW INHALTSVERZEICHNIS ..............2 OVERVIEW ................2 SICHERHEITS-HINWEISE.............4 SAFETY INSTRUCTIONS ..............4 BENÖTIGTES WERKZEUG ............5 NECESSARY TOOLS ..............5 MONTAGESET ................5 ASSEMBLY KIT ................5 VARIANTE .................6 VARIANTE .................6 MONTAGE .................7 ASSEMBLY ................7 » Paneele ...............8 » Panels ................8 » Fliesen .................8 » Tiles ................8 »... - Page 3 VUE D’ENSEMBLE OVERZICHT VUE D’ENSEMBLE ..............3 OVERZICHT ................3 INSTRUCTIONS SÉCURIT .............4 VEILIGHEIDS VOORSCHRIFTEN ............4 OUTILLAGE NECESSAIRE .............5 BENODIGD GEREEDSCHAP ............5 SET DE MONTAGE ...............5 MONTAGESET ................5 VARIANTE .................6 VARIANTE .................6 MONTAGE .................7 MONTAGE .................7 » Panneaux ..............8 » Panelen ................8 »...
-
Page 4: Sicherheits-Hinweise
SICHERHEITS-HINWEISE SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS SÉCURIT VEILIGHEIDS VOORSCHRIFTEN Vor dem Please note A respecter Voor in- Einbau bitte carefully before impérativement bouw beslist in unbedingt be- installing avant le Montage acht nemen! achten! • Produkt vor dem Einbau, auf • Before installing, check for correct- •... -
Page 5: Benötigtes Werkzeug
BENÖTIGTES WERKZEUG NECESSARY TOOLS OUTILLAGE NECESSAIRE BENODIGD GEREEDSCHAP ø Nachdruckfreier 2K-PUR-Schaum Non-yielding 2K-PUR foam 2C Mousse PU sans pression 2K-PUR-Schium, dat niet aangedrukt MONTAGESET ASSEMBLY KIT SET DE MONTAGE MONTAGESET 4,2X25mm -4,3-A2 Ø 6mm MatNr: 24193 MatNr: 2461 MatNr: 24410 MatNr: 80DU01 MatNr: 18401 MatNr: 706536... - Page 6 VARIANTE VARIANTE VARIANTE VARIANTE (max.18mm) 6 / 16 MA_FL_Traeger_11916_06_19...
- Page 7 Version links Version left Version à Gauche Version links (max.18mm) 7 / 16 MA_FL_Traeger_11916_06_19...
-
Page 8: Variante
VARIANTE Paneele, Panels, Panneaux, Panelen ( a + b . 1 8 m ( m a x VARIANTE Fliesen, Tiles, Carrelage, Tegels + c ) = ( a + b . 1 8 m ( m a x 8 / 16 MA_FL_Traeger_11916_06_19... - Page 9 Z + 1 9 / 16 MA_FL_Traeger_11916_06_19...
- Page 10 10 / 16 MA_FL_Traeger_11916_06_19...
- Page 11 Ø 6 mm 4,2 x 25mm 6 0 m m Wichtig ! Verwenden Sie ausschließlich nachdruckfreien 2K-PUR-Schaum! IMPORTANT ! Use only non-yielding 2K-PUR foam! IMPORTANT ! Utilisez exclusivement la mousse K-PUR qui ne déforma pas sous la pression après séchage! BELANGRIJK ! Gebruik uitsluitend 2K-PUR-schium, Dat niet aangedrukt behoeft te worden!
- Page 12 12 / 16 MA_FL_Traeger_11916_06_19...
-
Page 13: Variante
VARIANTE 13 / 16 MA_FL_Traeger_11916_06_19... -
Page 14: Variante
Armierungsgewebe mittels Dispersions- VARIANTE kleber aufbringen. Apply front lattice by means of dispersion 12 h adhesive. Appliquer la grille de facade à l‘ aide d‘une colle à dispersion. Voorkantraster met dispersielijm aanbrengen . max.13mm! 14 / 16 MA_FL_Traeger_11916_06_19... - Page 15 VARIANTE 12 h VARIANTE 12 h 15 / 16 MA_FL_Traeger_11916_06_19...
- Page 16 Artweger GmbH. & Co. KG, Sulzbacherstraße 60, 4820 Bad Ischl, AUSTRIA, Tel.:06132/205-0, Fax: 06132/205-5001, info@artweger.at, www.artweger.at...