1. Manuels
  2. Marques
  3. Crowcon Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. Gasmonitor +
  6. Manuel d'installation, de fonctionnement et de maintenance

Crowcon Gasmonitor + Manuel D'installation, De Fonctionnement Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gasmonitor +
Manuel d'Installation,
de Fonctionnement
et de Maintenance
M07210
è
6
Édition
Oct 2008

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Crowcon Gasmonitor +

Sommaire des Matières pour Crowcon Gasmonitor +

  • Page 1 Gasmonitor + Manuel d’Installation, de Fonctionnement et de Maintenance M07210 è Édition Oct 2008...
  • Page 2 Gasmonitor + fonctionnement et installation Préliminaires Notes : Une tension d’alimentation peut être appliquée à l’appareil décrit dans ce manuel. Assurez-vous que les procédures de sécurité correctes sont adoptées avant de travailler sur l'appareil. L’appareil décrit dans ce manuel est destiné à la détection des gaz inflammables et/ou toxiques.

  • Page 3: Table Des Matières

    Gasmonitor + fonctionnement et installation Contents TABLE DES MATIÈRES 1 INTRODUCTION 1.1 Général 1.2 Vue d’ensemble du système 1.2.1 Qu’est-ce que Gasmonitor+? 1.2.2 Quels sont les composants principaux? 1.2.3 Feuille de Spécifications (échantillon seulement) 2 MATÉRIEL 2.1 Châssis de contrôle de 19 pouces 2.1.1 Description 2.1.2 Montage détaillé...
  • Page 4 Contents Gasmonitor + fonctionnement et installation 2.3.2.2 Inhibition de canal 2.3.2.3 Relais d’alarme de canaux individuels 2.3.2.4 Sortie Analogique répétée 2.3.3 Montage détaillé 2.3.4 Branchements électriques 2.3.5 Réglage des cavaliers 2.4 Carte d’entrée incendie zone jumelle 2.4.1 Description 2.4.2 Fonctionnement de routine 2.4.2.1 Indicateurs DEL 2.4.2.2 Inhibition de canal 2.4.2.3 Canaux individuels et Relais d’alarme de Zone...
  • Page 5 Gasmonitor + fonctionnement et installation Contents 2.7.4 Branchements électriques 2.7.5 Calcul de l’alimentation électrique requise et Sauvegarde de Batterie 2.7.5.1 Consommation électrique standard des modules de Gasmonitor + 2.7.5.2 Exemple de calcul d’alimentation/sauvegarde de batterie 3 APPAREILS DE TERRAIN 3.1 Général 3.2 Installation et fonctionnement des détecteurs de gaz 3.2.1 Détecteurs de Gaz approuvés 3.2.2 Emplacement des détecteurs...
  • Page 6 Contents Gasmonitor + fonctionnement et installation 3.2.9.2 Câblage requis 3.2.9.3 Mise à la terre 3.2.9.4 Réglage des cavaliers de la carte d’entrée de gaz universelle 3.2.9.5 Branchements électriques 3.2.9.6 Mise en service 3.2.9.7 Calibrage 3.2.9.8 Test fonctionnel de routine 3.2.10 Configuration et Fonctionnement : Dispositifs Ignifugés 2 fils 4-20 3.2.10.1 Général 3.2.10.2 Câblage requis 3.2.10.3 Mise à...
  • Page 7 Gasmonitor + fonctionnement et installation Contents ANNEXE A FONCTIONNEMENT DU MENU DU MODULE D’AFFICHAGE ANNEXE B LOGICIEL FONCTIONNANT SOUS WINDOWS POUR LE PC TABLE DES MATIÈRES ANNEXE C LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES GARANTIE LISTE DES ILLUSTRATIONS Figure Page N° Figure 1 : Figure 1Illustration schématique du système de Gasmonitor+ ... 4 è...
  • Page 8 Contents Gasmonitor + fonctionnement et installation Figure 10 : Montage détaillé de la carte d’entrée de gaz universelle ..23 Figure 11 : Emplacement des cavaliers de la carte d’entrée de gaz universelle ....................25 Figure 12 : Vue générale de la carte d’entrée incendie zone jumelle ..26 Figure 13 : Montage détaillé...
  • Page 9 Gasmonitor + fonctionnement et installation Contents Figure 31 (b) : Branchements détaillés standard entre Gasmonitor+ et un détecteur de type 2 fils I.S. via une Barrière Zener ........77 Figure 31 (c) : Branchements détaillés standard entre Gasmonitor+ et un détecteur de type I.S.

  • Page 11: Introduction

    Ce manuel détaille le fonctionnement de Gasmonitor+ avec un éventail d’appareils disponibles chez Crowcon. Tout autre appareil doit être utilisé selon les conseils de Crowcon. Pour de plus amples détails, contactez le Service d’entretien de Crowcon.

  • Page 12: Quels Sont Les Composants Principaux

    Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation toxique/d’oxygène. Chaque carte d’entrée d’incendie peut contrôler deux lignes indépendantes jusqu’à 20 détecteurs d’incendie conventionnels incluant fumée, chaleur et d’alarme manuelle de poste de détection d’incendie. Le statut d’alarme des détecteurs distants est affiché sur le panneau avant des cartes d’entrée associées via des DEL.
  • Page 13 Gasmonitor + fonctionnement et installation Introduction Détecteurs d’incendie Ils sont représentés schématiquement sur la Figure 1. è Édition...
  • Page 14 Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation Figure 1 : Illustration schématique du système de Gasmonitor+ è Édition...

  • Page 15: Feuille De Spécifications (Échantillon Seulement)

    Gasmonitor + fonctionnement et installation Introduction 1.2.3 Feuille de Spécifications (échantillon seulement) La configuration du système est résumée sur la feuille de spécifications fournie avec chaque panneau de commande. Voir l’exemple ci-dessous. è Édition...

  • Page 16: Figure 2 : Exemple De Feuille De Spécifications De La 5

    Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation è Figure 2 : Exemple de feuille de spécifications de la 5 èdition è Édition...

  • Page 17: Matériel

    Gasmonitor + fonctionnement et installation Matèriel 2 MATÉRIEL 2.1 Châssis de contrôle de 19 pouces 2.1.1 Description Toutes les cartes de contrôle de Gasmonitor+ sont montées sur un châssis 3U haut de 19 pouces. Le châssis comporte un panneau avant pivotant vers le bas, des guides pour les cartes et la carte mère dans lesquels celles-ci sont installées.

  • Page 18: Figure 3 : Vue Générale Isométrique De Gasmonitor

    Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation Figure 3 : Vue générale isométrique de Gasmonitor+ è Édition...

  • Page 19: Montage Détaillé

    Gasmonitor + fonctionnement et installation Matèriel 2.1.2 Montage détaillé La Figure 4 ci-dessous détaille la configuration du montage du châssis de contrôle. Figure 4 : Montage détaillé du châssis de contrôle de 19 Pouces (mm) Note : Le Module d’entrée/Sortie et l’alimentation électrique sont montés à l’arrière du châssis du Gasmonitor+.

  • Page 20: Branchements Électriques

    Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation 2.1.3 Branchements électriques Tous les branchements électriques vers les appareils de terrain sont effectués via les modules montés sur des rail DIN eux-mêmes montés dans l’armoire de contrôle (consultez les sections suivantes). Ceux-ci sont à leur tour connectés à la carte mère du châssis de contrôle via des câbles-rubans.

  • Page 21: Figure 5 : Branchements Électriques Du Châssis De Contrôle De 19 Pouces

    Gasmonitor + fonctionnement et installation Matèriel Figure 5 : Branchements électriques du châssis de contrôle de 19 Pouces, Vue avant/arrière è Édition...

  • Page 22: Module D'affichage

    Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation 2.2 Module d’affichage 2.1.1 Description Chaque châssis de contrôle Gasmonitor+ comporte un module d’affichage qui en fonctionnement normal détaille les statuts du châssis de contrôle et fournit à l'utilisateur local le contrôle du système. La Figure 6 donne une vue générale du module d’affichage.

  • Page 23: Fonctionnement De Routine

    à l’utilisateur l’accès à la totalité des réglages du système. Pour l’installation et le fonctionnement détaillé de SetGmon, consultez l’annexe B. Crowcon recommande d’utiliser SetGmon pour la configuration initiale du système et d’utiliser le module d’affichage pour les ajustements mineurs ultérieurs.

  • Page 24: Relais D'alarme Commune Et Fonctionnement Des Del

    Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation 2.2.2.1 Relais d’alarme commune et fonctionnement des DEL Le module d’affichage gère les statuts de chaque carte d’entrée de gaz et d’incendie. Si l'une des cartes d’entrée détecte une condition d’alarme ou de défaillance, la DEL appropriée va s’allumer sur le module d’affichage, la sonnerie interne et le relais d’alarme commune approprié...

  • Page 25: Fonctionnement Des Commandes Des Alarmes Sonores Et

    Gasmonitor + fonctionnement et installation Matèriel 2.2.2.2 Fonctionnement des Commandes des alarmes sonores et visuelles Dédiées Le module d’affichage peut être utilisé pour commander les alarmes sonores et visuelles installées sur le terrain. Les branchements sur le terrain sont effectués au Module d’entrée/Sortie (consultez la Figure 17).

  • Page 26: Messages De Défaillance

    Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation niveau 1 sont détectées dans un châssis de contrôle (soit 2 sur 16 qui votent). D’autres configurations de vote ou de regroupement sont disponibles (consultez l’annexe B). Les sorties de relais Regroupés ou Votés sont normalement désénergisées, elles sont énergisées lors d’une alarme.

  • Page 27: Figure 7 : Montage Détaillé Du Module D'affichage

    Gasmonitor + fonctionnement et installation Matèriel Figure 7 : Montage détaillé du module d’affichage è Édition...

  • Page 28: Branchements Électriques

    Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation 2.2.4 Branchements électriques La Figure 8 détaille tous les branchements électriques à effectuer sur le module d’affichage. Lors des branchements, des mesures de précaution doivent être prise pour les câbles afin d’assurer que toutes les connexions soient sécurisées. Tous les branchements sont effectués via les Modules d’entrée/Sortie et de relais.

  • Page 29: Carte D'entrée De Gaz Universelle

    Crowcon mais peut aussi être utilisée pour commander d’autres appareil sur conseil de Crowcon. Le type de gaz géré par le détecteur réglé sur la carte d’entrée est indiqué en haut de l’écran avant.

  • Page 30: Fonctionnement De Routine

    Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation La Carte d’entrée de gaz universelle comporte trois niveaux d’alarme de gaz et une gestion de défaillance par défaut. Trois DEL rouges indiquent les alarmes de gaz (niveau 1,2 et 3) et une seule DEL jaune indique l’alarme de défaillance. Le diagramme en bâtons fournit à...

  • Page 31: Inhibition De Canal

    Gasmonitor + fonctionnement et installation Matèriel niveau d’alarme est atteint. Pour les détecteurs d’oxygène, aucune DEL n’est allumée quand les niveaux d’oxygène sont normaux, c’est-à-dire de 20,9% et vice-versa. Si le niveau d’oxygène croît ou décroît, une seule DEL sur le diagramme en bâtons va monter ou descendre depuis le centre du diagramme qui est échelonné...

  • Page 32: Sortie Analogique Répétée

    Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation Les relais d’alarme de gaz (niveau 1, 2 et 3) sont normalement désénergisés, ils sont énergisés lors d'une alarme. Ils sont normalement configurés pour être verrouillés, c’est-à-dire qu’ils ne peuvent seulement être réinitialisés qu’une fois l’alarme de gaz corrigée et le bouton RESET sur le module d’affichage pressé.
  • Page 33 Gasmonitor + fonctionnement et installation Matèriel Figure 10 : Montage détaillé de la carte d’entrée de gaz universelle è Édition...

  • Page 34: Branchements Électriques

    2.3.5 Réglage des cavaliers La Carte d’entrée de gaz universelle peut être utilisée avec tout détecteur de gaz Crowcon. La Figure 11 détaille les liaisons à effectuer pour chaque type de détecteur de gaz qui doit être installé. LK3 ajuste le gain de l’amplificateur d’entrée de la carte de contrôle. Il est normalement réglé...
  • Page 35 Gasmonitor + fonctionnement et installation Matèriel Figure 11 : Emplacement des cavaliers de la carte d’entrée de gaz universelle Type de détecteur Liaison Pellistor 2 fils 4 – 20 mA 3 fils 4 – 20 mA puits source 24 V 24 V LK 1 Aucun...

  • Page 36: Carte D'entrée Incendie Zone Jumelle

    Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation 2.4 Carte d’entrée incendie zone jumelle 2.4.1 Description La Carte d’entrée d’incendie zone jumelle est utilisée pour alimenter et contrôler les détecteurs d’incendie conventionnels, incluant les détecteurs d’ionisation, optiques et de chaleur. La carte d’entrée peut aussi être utilisée pour gérer des postes de détection d’incendie manuels et des détecteurs de flammes unifiés.

  • Page 37: Fonctionnement De Routine

    Gasmonitor + fonctionnement et installation Matèriel La Carte d’entrée incendie zone jumelle peut gérer 2 lignes jusqu’à 20 détecteurs d’incendie conventionnels. Chaque ligne est utilisée pour gérer un endroit spécifique appelé une Zone. Chaque zone est gérée pour les alarmes d’incendie et défaillances de ligne (circuit ouvert ou court-circuit).

  • Page 38: Inhibition De Canal

    Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation 2.4.2.2 Inhibition de canal Le bouton poussoir INHIBIT (inhibition) est monté sur le panneau avant pivotant. Presser le bouton INHIBIT sur la carte d’entrée et sur le bouton RESET du module d’affichage simultanément place la carte d’entrée en mode d’attente. Cela est indiqué...

  • Page 39: Montage Détaillé

    Gasmonitor + fonctionnement et installation Matèriel relais ont été réglés. Pour de plus amples informations sur les changements de configuration des relais, consultez les annexes A et B. 2.4.3 Montage détaillé La Carte d’entrée d’incendie zone jumelle est montée derrière le panneau pivotant du châssis de contrôle.

  • Page 40: Branchements Électriques

    Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation Figure 13 : Montage détaillé de la carte d’entrée incendie zone jumelle Pour retirer ou insérer une carte d’entrée, le levier doit être en position1. Une fois que la carte est complètement insérée dans le châssis, pousser le levier vers le bas en position 2 verrouille la carte en place.

  • Page 41: Module D'entrée/Sortie

    Gasmonitor + fonctionnement et installation Matèriel Figure 14 : Emplacement des cavaliers de la carte d’entrée incendie zone jumelle 2.5 Module d’entrée/Sortie 2.5.1 Description Chaque châssis de contrôle Gasmonitor+ est fourni avec un Module d’entrée/Sortie (ES ou IO = Input/Output). Ce module fournit les branchements électriques de base du système.
  • Page 42 Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation Les détecteurs de gaz et d’incendie. L’unité d’alimentation électrique et les batteries de sauvegarde Le bouton poussoir de réinitialisation distant (optionnel). Les commandes d’alarmes sonores et visuelles (optionnelles). Les relais d’alarme commune de gaz et d’incendie. Le relais d’alarme de défaillance commun.

  • Page 43: Montage Détaillé

    Gasmonitor + fonctionnement et installation Matèriel 2.5.2 Montage détaillé Le Module ES est monté sur un rail DIN TS32 ou TS35 standard dans l'armoire de contrôle. La Figure 16 détaille le montage global. Figure 16 : Montage détaillé du module d’entrée/Sortie (mm) è...

  • Page 44: Branchements Électriques

    Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation 2.5.3 Branchements électriques Le Module ES est relié à la carte mère du châssis de contrôle via un câble-ruban comme détaillé dans la Figure 15. Pour de plus amples détails sur les branchements de la carte mère, consultez la Figure 5. La Figure 17 résume tous les branchements du module ES disponibles pour l’utilisateur.
  • Page 45 Gasmonitor + fonctionnement et installation Matèriel RACK No.: LEV 3 LEV 2 LEV 1 Figure 17 : Terminal détaillé du module d’entrée/Sortie C’est un diagramme d’interconnexion électrique seulement. L’apparence physique réelle des terminaux est identique à celle représentée sur la Figure 16. è...
  • Page 46 Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation Tous les terminaux conviennent à une utilisation avec des câbles de 0,5 à 2,5 mm. Tous les relais sont calibrés à 5 A, 240 V c.a. Pour de plus amples détails sur les branchements d’appareils de terrain au Module ES, consultez les sections suivantes : 95.1 Les détecteurs de gaz et d’incendie distants :...

  • Page 47: Module De Relais

    Gasmonitor + fonctionnement et installation Matèriel 2.6 Module de relais 2.6.1 Description Des Modules de relais optionnels peuvent être installés sur le système pour fournir des sorties de relais d’alarmes de canaux individuels incluant des alarmes de gaz et d’incendie et un signal de défaillance. Ces relais sont contrôlés par des cartes d'entrée de gaz et d'incendie individuelles (consulter les annexes A et B pour la configuration et les options).

  • Page 48: Montage Détaillé

    Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation 2.6.2 Montage détaillé Les Modules de relais sont montés sur un rail DIN TS32 ou TS35 standard dans l'armoire de contrôle. La Figure 19 détaille le montage global. Figure 19 : Montage détaillé du module de relais (mm) è...

  • Page 49: Branchements Électriques (Généraux)

    Gasmonitor + fonctionnement et installation Matèriel 2.6.3 Branchements électriques (Généraux) Le module de relais est connecté à la carte mère du châssis de contrôle via un câble-ruban. La longueur maximale de câble autorisée est de 10 m. Chaque Module de relais contient 8 x Relais DPCO calibrés à 5 A 250 V c.a. (charge non inductive).

  • Page 50: Branchements Électriques (Alarmes De Canaux Individuels - Gaz Seulement)

    Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation C’est un diagramme d’interconnexion électrique seulement. L’apparence physique réelle des terminaux est comme celle représentée sur la Figure 19. 2.6.3.1 Branchements électriques (alarmes de canaux individuels – Gaz seulement) La Carte d’entrée de gaz universelle peut commander des relais de canaux individuels optionnels montés sur le Module de relais (consultez Carte d’entrée de gaz universelle, Fonctionnement de routine, Relais d’alarme de canaux individuels, section 2.3.2.3).

  • Page 51: Branchements Électriques (Alarmes De Canaux Individuels - Incendie Seulement)

    Gasmonitor + fonctionnement et installation Matèriel Figure 21 : Branchements électriques du module de relais 2.6.3.2 Branchements électriques (alarmes de canaux individuels – incendie seulement) La Carte d’entrée d’incendie zone jumelle peut commander des relais de canaux individuels optionnels montés sur le Module de relais (consultez Carte d’entrée è...

  • Page 52: Branchements Électriques (Relais Votants)

    Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation d’incendie zone jumelle, Fonctionnement de routine, Relais d’alarme de canaux individuels, section 2.4.2.3). La Figure 22 résume les branchements. Figure 22 : Branchements électriques du module de relais 2.6.3.3 Branchements électriques (relais votants) Le module d’affichage peut commander des relais votants individuels montés sur le Module de relais (consultez Module d’affichage, Fonctionnement de routine, Fonctionnement des relais votants, section 2.2.2.3).
  • Page 53 Gasmonitor + fonctionnement et installation Matèriel Figure 23 : Branchements électriques du module de relais (relais votants) è Édition...

  • Page 54: Distribution Électrique

    électriques et des batteries de sauvegarde. Pour de plus amples détails concernant les conditions de distribution électrique de « grands » systèmes, contactez Crowcon. 2.7.1 Description Par défaut, chaque châssis de contrôle de Gasmonitor+ est fourni avec un Module d’alimentation, une unité...

  • Page 55: Fonctionnement De Routine

    Gasmonitor + fonctionnement et installation Matèriel d’alimentation/sauvegarde de batterie, section 2.7.5, pour calculer l’alimentation électrique requise. Chaque châssis de contrôle de Gasmonitor+ est fourni avec deux batteries plomb-acide scellées de 12 V c.c., 7 Ah (branchées en série afin de fournir une alimentation de sauvegarde de 24 V c.c., 7 Ah).

  • Page 56: Montage Détaillé

    Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation Les détecteurs ont un temps de chauffe quand l’alimentation est branchée initialement ou rebranchée après une perte de puissance. Pendant cette période les signaux des détecteurs peuvent ne pas être sûrs. 2.7.3 Montage détaillé 2.7.3.1 Module d’alimentation Le Module d’alimentation est représenté...
  • Page 57 Gasmonitor + fonctionnement et installation Matèriel Le Module d’alimentation se loge dans le châssis de contrôle derrière le module d’affichage. Consultez la Figure 25 pour de plus amples détails. Figure 25 : Montage détaillé du module d’alimentation è Édition...

  • Page 58: Unité D'alimentation Électrique

    Gasmonitor + fonctionnement et installation 2.7.3.2 Unité d’alimentation électrique Une des deux unités d’alimentation électrique standard peut être fournie en fonction de la configuration du système. Les deux sont montées dans l’armoire de contrôle. Pièce Crowcon entrée Puissance Sortie N°...
  • Page 59 Gasmonitor + fonctionnement et installation Matèriel Figure 26 (a) : Montage détaillé de l’alimentation électrique de 300 W (mm) Figure 26 (b) : Montage détaillé de l’alimentation électrique de 150 W (mm) è Édition...

  • Page 60: Batteries

    Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation 2.7.3.3 Batteries La Figure 27 représente les dimensions globales d’une batterie de 12 V, 7 Ah. Les détails d'installation dans l’armoire de contrôle varient d’un système à l’autre. Figure 27 : Dimensions des batteries (mm) è...

  • Page 61: Branchements Électriques

    Gasmonitor + fonctionnement et installation Matèriel 2.7.4 Branchements électriques La Figure 28 détaille les branchements d’alimentation électrique typiques d’un système de contrôle de gaz et d’incendie Gasmonitor+. Figure 28 : Distribution électrique/Branchements électriques è Édition...

  • Page 62: Calcul De L'alimentation Électrique Requise Et Sauvegarde De Batterie

    S/O (Sans Objet) 160 mA (20 mA par zone) Alarme sonore 120 mA Alarme visuelle 150 mA * La consommation de courant peut varier en fonction du type de détecteur installé. Pour de plus amples détails contactez Crowcon. è Édition...

  • Page 63: Exemple De Calcul D'alimentation/Sauvegarde De Batterie

    Gasmonitor + fonctionnement et installation Matèriel 2.7.5.2 Exemple de calcul d’alimentation/sauvegarde de batterie Un système Gasmonitor+ a été fourni pour commander huit postes pour gaz inflammables et donner une alarme sonore/visuelle en cas de détection de gaz. Quelle taille d'alimentation électrique doit être utilisée ? Combien de temps la sauvegarde standard de batterie durera-t-elle en cas de perte de puissance ? Étape 1 : Calculer la consommation maximale de courant du système Total Pour le...
  • Page 64 Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation Problème 5 53 Consommation totale de courant du système lors d’une alarme totale = 3,3 A Courant additionnel requis pour recharger les batteries = 0,7 A (en assumant que les batteries 7 Ah sont utilisées) Courant total à...

  • Page 65: Appareils De Terrain

    à risque. Les règlements et pratiques d’installation varient d’un pays à l’autre. Les codes de pratique adéquats dans le pays concerné doivent être observés. Crowcon peut dispenser de plus amples conseils si nécessaire. Les appareils peuvent être montés dans des atmosphères potentiellement explosives.

  • Page 66: Installation Et Fonctionnement Des Détecteurs De Gaz

    3.2 Installation et fonctionnement des détecteurs de 3.2.1 Détecteurs de Gaz approuvés Crowcon fabrique une large gamme de détecteurs de gaz toxiques et inflammables. La Carte d’entrée de gaz universelle de Gasmonitor+ est capable de contrôler tous les détecteurs fabriqués par Crowcon.

  • Page 67: Emplacement Des Détecteurs

    Ignifugé. Des détecteurs non répertoriés peuvent encore être utilisés avec Gasmonitor+. Pour de plus amples détails, contactez Crowcon. 3.2.2 Emplacement des détecteurs Aucune règle n’impose l’installation et l’emplacement des détecteurs. Cependant, des conseils importants sont disponibles dans BS EN 50073 :1999 « Guide pour la Sélection, l’Installation, l’Usage et la Maintenance des appareils pour la Détection...
  • Page 68 : Pour détecter des gaz plus légers que l’air comme le méthane, les détecteurs doivent être montés très en hauteur et Crowcon recommande l’utilisation d’un Cône Collecteur. Pour détecter des gaz plus lourds que l’air comme le butane, les détecteurs doivent être montés à...

  • Page 69: Configuration Et Fonctionnement : Dispositifs À Pont Mv 3 Fils

    L’accord trouvé sur l’emplacement des capteurs doit être enregistré. Crowcon serait heureux d’aider à la sélection et à l’installation des détecteurs de gaz.

  • Page 70: Câblage Requis

    Le câblage du détecteur doit être conforme aux normes reconnues par les autorités appropriées dans le pays concerné et satisfaire aux exigences du détecteur. Crowcon recommande l’utilisation de câbles à armature en fils d’acier et de manchons résistant aux explosions.

  • Page 71: Réglage Des Cavaliers De La Carte D'entrée De Gaz Universelle

    Gasmonitor + fonctionnement et installation Appareils de Terrain d'interférence de radio fréquence (RFI). C’est une bonne pratique que de ne fournir de branchement à la terre que dans les zones sûres afin d’éviter de créer des boucles de terre. 3.2.5 Réglage des cavaliers de la carte d’entrée de gaz universelle Pour les réglages détaillés de tous les cavaliers, consultez Matériel, Réglage des cavaliers de la carte d’entrée de gaz universelle, section 2.3.5.
  • Page 72 Appareils de Terrain Gasmonitor + fonctionnement et installation Note : L’allocation de type de d Tout étecteur à un canal est seulement indicative. type de détecteur peut être connecté à tout canal. Pour de plus amples détails sur les terminaisons, consultez la Figure 17. Figure 29 : Type de détecteurs de gaz pour Gasmonitor+ pont 3 fils mV è...

  • Page 73: Mise En Service

    Gasmonitor + fonctionnement et installation Appareils de Terrain 3.2.7 Mise en service La mise en service exige que le système ait été allumé et qu’on lui ait permis de se stabiliser pendant au moins deux heures. Chaque détecteur de gaz inflammables de type pellistor/larme catalytique a besoin d’une tension principale appliquée entre les terminaux 1 et 3 (Figure 29).

  • Page 74: Calibrage

    Les gaz et accessoires de calibrage sont disponibles chez Crowcon. Lors du calibrage d'une carte d'entrée et d'un détecteur pour la première fois, Crowcon recommande la présence de deux personnes, une au détecteur et une autre au panneau de commande. Lorsqu’un gaz est appliqué au détecteur sur le terrain, la personne au panneau de commande peut vérifier que le détecteur est...

  • Page 75: Test Fonctionnel De Routine

    3.2.7.2 Test fonctionnel de routine Crowcon recommande que les détecteurs soient périodiquement vérifiés afin de s’assurer d’un calibrage et d’un fonctionnement corrects. Cela doit être effectué au moins tous les 6 mois. Cependant, des procédures spécifiques au site peuvent stipuler des vérifications plus fréquentes.

  • Page 76: Configuration Et Fonctionnement : Dispositifs 3 Fils 4-20 Ma

    Appareils de Terrain Gasmonitor + fonctionnement et installation 1. Inhibez toutes les cartes d’entrée d’un même châssis de contrôle en appuyant simultanément sur le bouton INHIBIT de chaque carte d’entrée et le bouton RESET du module d’affichage. 2. Vérifiez que les détecteurs à vérifier sont à l’air pur et mettez à zéro si nécessaire.

  • Page 77: Câblage Requis

    Le câblage du détecteur doit être conforme aux normes reconnues par les autorités appropriées dans le pays concerné et satisfaire aux exigences du détecteur. Crowcon recommande l’utilisation de câbles à armature en fils d’acier et de boulons résistant aux explosions.

  • Page 78: Réglage Des Cavaliers De La Carte D'entrée De Gaz Universelle

    Appareils de Terrain Gasmonitor + fonctionnement et installation fournir de branchement à la terre que dans les zones sûres afin d’éviter de créer des boucles de terre. 3.2.8.4 Réglage des cavaliers de la carte d’entrée de gaz universelle Pour les réglages détaillés de tous les cavaliers, consultez Matériel, Réglage des cavaliers de la carte d’entrée de gaz universelle, section 2.3.5.
  • Page 79 Gasmonitor + fonctionnement et installation Appareils de Terrain Pour de plus amples détails sur les terminaisons consultez la Figure 17. Figure 30 : Type de détecteurs de gaz pour Gasmonitor+ pont 3 fils 4-20 mA è Édition...

  • Page 80: Mise En Service

    3.2.8.7 Calibrage Le calibrage de la carte d’entrée peut être effectué via les quatre boutons poussoirs ou le logiciel SetGmon fourni. Quand un canal nécessite un calibrage, Crowcon recommande la procédure suivante. Quand plusieurs canaux nécessitent d’être calibrés, Crowcon recommande l’usage de SetGmon (consultez l’annexe B).

  • Page 81: Test Fonctionnel De Routine

    3.2.8.8 Test fonctionnel de routine Crowcon recommande que les détecteurs soient périodiquement vérifiés afin de s’assurer d’un calibrage et d’un fonctionnement corrects. Cela doit être effectué au moins tous les 6 mois. Cependant, des procédures spécifiques au site peuvent stipuler des vérifications plus fréquentes.
  • Page 82 Appareils de Terrain Gasmonitor + fonctionnement et installation Pour les instructions détaillées sur le test de routine fonctionnelle des détecteurs, veuillez consulter les Instructions d’Installation, Fonctionnement et Maintenance adéquates fournies avec chaque détecteur. Le calibrage de la carte d’entrée doit être vérifié au moins chaque année. Pour vérifier le calibrage des cartes d’entrée : 1.

  • Page 83: Configuration Et Fonctionnement : Dispositifs 2 Fils 4-20 Ma Intrinsèquement Sûrs

    électriques du détecteur. Crowcon recommande l’usage de câble jumelé torsadé avec protection globale et gaine. Des manchons appropriés résistants aux intempéries doivent être utilisés. Des techniques de câblage alternatives comme un conduit d'acier peuvent être acceptables si les normes appropriées sont satisfaites.

  • Page 84: Mise À La Terre

    Appareils de Terrain Gasmonitor + fonctionnement et installation La distance de câble maximum autorisée dépend de l’installation c’est-à-dire si des barrières Zener ou des séparateurs galvaniques sont requis ou non. Le tableau suivant résume la longueur théorique maximale de distance de câble pour différentes installations.

  • Page 85: Réglage Des Cavaliers De La Carte D'entrée De Gaz Universelle

    Gasmonitor + fonctionnement et installation Appareils de Terrain Quand le détecteur est monté dans une zone sûre (pas de séparateur de ligne) ou utilisé avec un séparateur galvanique, la boîte de jonction et la protection de câble doivent être reliées à la terre soit au niveau du détecteur soit à celui du panneau de commande afin de limiter les effets d'interférence de radio fréquence.

  • Page 86: Branchements Électriques

    Appareils de Terrain Gasmonitor + fonctionnement et installation D’autres réglages pour LK2 peuvent être requis. Consultez Matériel, Réglage des cavaliers de la carte d’entrée de gaz universelle, section 2.3.5. 3.2.9.5 Branchements électriques La Figure 31 détaille les branchements électriques standard à effectuer sur le Module d’entrée/Sortie pour différentes méthodes d’installation.
  • Page 87 Gasmonitor + fonctionnement et installation Appareils de Terrain Figure 31 (b) : Branchements détaillés standard entre Gasmonitor+ et un détecteur de type 2 fils I.S. via une Barrière Zener è Édition...
  • Page 88 Appareils de Terrain Gasmonitor + fonctionnement et installation Figure 31 (c) : Branchements détaillés standard entre Gasmonitor+ et un détecteur de type I.S. 2 fils via un Séparateur Galvanique MTL 3041 è Édition...
  • Page 89 Gasmonitor + fonctionnement et installation Appareils de Terrain Figure 31 (d) : Branchements détaillés standard entre Gasmonitor+ et un détecteur de type I.S. 2 fils via un Séparateur Galvanique MTL 5041 è Édition...

  • Page 90: Mise En Service

    3.2.9.7 Calibrage Le calibrage de la carte d’entrée peut être effectué via les quatre boutons poussoirs ou le logiciel SetGmon fourni. Quand un canal nécessite un calibrage, Crowcon recommande la procédure suivante. Quand plusieurs canaux nécessitent d’être calibrés, Crowcon recommande l’usage de SetGmon (consultez l’annexe B).

  • Page 91: Test Fonctionnel De Routine

    3.2.9.8 Test fonctionnel de routine Crowcon recommande que les détecteurs soient périodiquement vérifiés afin de s’assurer d’un calibrage et d’un fonctionnement corrects. Cela doit être effectué au moins tous les 6 mois. Cependant, des procédures spécifiques au site peuvent stipuler des vérifications plus fréquentes.
  • Page 92 Appareils de Terrain Gasmonitor + fonctionnement et installation Selon les fonctionnalités du détecteur il peut être nécessaire d’inhiber la carte d’entrée associée avant de tenter un test fonctionnel de routine du détecteur. Pour les instructions détaillées sur le test de routine fonctionnelle des détecteurs, veuillez consulter les instructions d’Installation, Fonctionnement et Maintenance adéquates fournies avec chaque détecteur.
  • Page 93 Gasmonitor + fonctionnement et installation Appareils de Terrain 11. Une fois que le système a été complètement vérifié, replacez le module d’affichage et les cartes d’entrée en fonctionnement normal en utilisant les boutons poussoirs du panneau avant. è Édition...

  • Page 94: Configuration Et Fonctionnement : Dispositifs Ignifugés 2 Fils

    Le câblage du détecteur doit être conforme aux normes reconnues par les autorités appropriées dans le pays concerné et satisfaire aux exigences électriques du détecteur. Crowcon recommande l’utilisation de câbles à armature en fils d’acier et de boulons résistant aux explosions. Des techniques de câblage alternatives comme un conduit d'acier, peuvent être acceptables si les normes appropriées sont satisfaites.

  • Page 95: Mise À La Terre

    Gasmonitor + fonctionnement et installation Appareils de Terrain 3.2.10.3 Mise à la terre La boîte de jonction et l’armature du câble doivent être mises à la terre soit au niveau du détecteur soit à celui du panneau de commande afin de limiter les effets d'interférence de radio fréquence (RFI).

  • Page 96: Mise En Service

    3.2.10.6 Calibrage Le calibrage de la carte d’entrée peut être effectué via les quatre boutons poussoirs ou le logiciel SetGmon fourni. Quand un canal nécessite un calibrage, Crowcon recommande la procédure suivante. Quand plusieurs canaux nécessitent d’être calibrés, Crowcon recommande l’usage de SetGmon (consultez l’annexe B).

  • Page 97: Test Fonctionnel De Routine

    3.2.10.7 Test fonctionnel de routine Crowcon recommande que les détecteurs soient périodiquement vérifiés afin de s’assurer d’un calibrage et d’un fonctionnement corrects. Cela doit être effectué au moins tous les 6 mois. Cependant, des procédures spécifiques au site peuvent stipuler des vérifications plus fréquentes.
  • Page 98 Appareils de Terrain Gasmonitor + fonctionnement et installation Pour les instructions détaillées sur le test de routine fonctionnelle des détecteurs, veuillez consulter les instructions d’Installation, Fonctionnement et Maintenance adéquates fournies avec chaque détecteur. Le calibrage de la carte d’entrée doit être vérifié au moins annuellement. Pour vérifier le calibrage des cartes d’entrée : 1.

  • Page 99: Installation Et Fonctionnement Des Détecteurs D'incendie

    Gasmonitor a été testé pour l’utilisation avec la Série 60, gamme de détecteurs d’incendie disponibles chez Apollo. Des détecteurs d’autres fabricants peuvent convenir, contactez Crowcon pour de plus amples détails. Un interrupteur fonctionnant en série ou en parallèle avec des résistances peut constituer un détecteur d’incendie.
  • Page 100 Appareils de Terrain Gasmonitor + fonctionnement et installation Figure 32 : Représentation schématique du circuit de Détection d’incendie è Édition...
  • Page 101 Gasmonitor + fonctionnement et installation Appareils de Terrain Sans détecteurs en état d’alarme (tous les interrupteurs ouverts) un faible courant traverse le circuit jusqu’à la fin de ligne de résistance (REOL). Si un court-circuit ou une défaillance de court-circuit du câble se produit, le courant dans la ligne croît ou décroît.

  • Page 102: Emplacement Des Détecteurs

    électriques du détecteur. Crowcon recommande l’usage de câble jumelé torsadé avec protection globale par une gaine ignifugée, comme par exemple Pirelli FP200 ou similaire. Des manchons appropriés résistants aux intempéries doivent être utilisés.

  • Page 103: Mise À La Terre

    Gasmonitor + fonctionnement et installation Appareils de Terrain Résistance Résistance typique s.s.t Longueur maximale typique par Km de Ligne par Km de du câble (m) de câble (Ohms) câble (Ohms) 0.5 (20) 39.0 78.0 1000 (3280) 1.0 (17) 18.1 36.2 2500 (8200) Notes : La s.s.t.

  • Page 104: Réglage Des Cavaliers De La Carte D'entrée Incendie Zone Jumelle

    Pour de plus amples détails sur les terminaisons consultez la Figure 17. 3.3.3.5 Test fonctionnel de routine Crowcon recommande que les détecteurs d’incendie soient testés tous les 3 à 6 mois. Les procédures spécifiques à un site peuvent stipuler des vérifications plus fréquentes.
  • Page 105 Gasmonitor + fonctionnement et installation Appareils de Terrain Figure 33 (a) : Branchements détaillés entre Gasmonitor+ et les Détecteurs d’incendie de la Série 65 (zone sûre seulement) è Édition...
  • Page 106 Appareils de Terrain Gasmonitor + fonctionnement et installation Figure 33 (b) : Branchements détaillés entre Gasmonitor+ et les Détecteurs d’incendie de la Série 65 (Zone à Risque) è Édition...

  • Page 107: Charges Fictives

    Gasmonitor + fonctionnement et installation Appareils de Terrain 3.3.3.6 Charges Fictives Afin d’effectuer des tests et de prévenir des alarmes de défaillance sur des canaux qui n’ont pas de tête connectée, les détecteurs peuvent être simulés par des charges ohmiques fictives comme présenté ci-dessous. Les figures 34 (a) à (d) montrent les numéros de terminaux sur le module d’entrée/sortie pour le canal 1 mais, bien entendu, les charges fictives peuvent être installées de la même manière sur tout canal.
  • Page 108 Appareils de Terrain Gasmonitor + fonctionnement et installation Notes : 1 Les flux de courant sont approximatifs. 2 Les réglages d’entrée 4-20 mA doivent être pour un puits externe utilisant les charges fictives. Figure 34 (c) : 4-20 mA Puits de courant - Oxygène Figure 34 (d) : Canaux d’incendie è...

  • Page 109: Installation D'alarmes Sonores/Visuelles

    Gasmonitor + fonctionnement et installation Appareils de Terrain 3.4 Installation d’alarmes sonores/visuelles 3.4.1 Commandes dédiées pour alarmes sonores/visuelles Gasmonitor+ est capable de commander des alarmes sonores et visuelles via les sorties de relais d’alarme commune. Les types et fonctions de ces alarmes dépassent le propos de ce manuel.
  • Page 110 Appareils de Terrain Gasmonitor + fonctionnement et installation Figure 35 : Commandes d’alarmes sonores/visuelles Dédiées è Édition...

  • Page 111: Mise À La Terre

    19 pouces lors de l’utilisation de barrières Zener. 3.4.1.3 Branchements électriques La Figure 36 détaille les branchements électriques standard sur différents appareils d'alarmes sonores et visuelles disponibles chez Crowcon. D’autres appareils peuvent être utilisés s’ils sont appropriés. Pour bénéficier de plus d’assistance, contactez Crowcon.
  • Page 112 Appareils de Terrain Gasmonitor + fonctionnement et installation Figure 36 (a) : Branchements détaillés typiques d’alarmes sonores/visuelles (zone sûre seulement) è Édition...
  • Page 113 Gasmonitor + fonctionnement et installation Appareils de Terrain Figure 36 (b) : Branchements détaillés standard d’alarmes sonores/visuelles (Zone à Risque) è Édition...

  • Page 114: Annexe A Fonctionnement Du Menu Du Module D'affichage

    ANNEXE A Gasmonitor + fonctionnement et installation ANNEXE A FONCTIONNEMENT DU MENU DU MODULE D’AFFICHAGE Cette annexe doit être lue parallèlement aux procédures de configuration et de fonctionnement adéquates présentées dans Appareils de terrain, section 3. Commande Description Affichage standard Affichage de fonctionnement normal comme indiqué.
  • Page 115 Gasmonitor + fonctionnement et installation ANNEXE A Commande Description Affichage standard > BACKLIGHT ? Appuyez sur « YES » pour afficher le sous-menu puis sur « ON » ou « OFF » pour allumer ou éteindre le rétro-éclairage de l’écran. Appuyez sur «...
  • Page 116 ANNEXE A Gasmonitor + fonctionnement et installation Commande Description Affichage standard clignoter rapidement pour signaler que le système reste en permanence en mode de configuration jusqu’à la réinitialisation. Dans ce mode aucune alarme commune ni aucune sortie de relais votant ne va se déclencher. >ZERO? Pour remettre à...
  • Page 117 Gasmonitor + fonctionnement et installation ANNEXE A Commande Description Affichage standard >ZERO? Appuyez sur « NO » pour afficher le menu « >CALIBRATE ? ». >CALIBRATE? Pour calibrer un seul canal : 1. Appuyez sur « YES » pour afficher «...
  • Page 118 Description Affichage standard (calibrage réussi) va s’afficher. Sinon le détecteur nécessite peut-être un remplacement. Contactez Crowcon pour obtenir une assistance. 8. Appuyez sur « CONT » pour calibrer un autre canal ou sur « END » pour revenir en fonctionnement normal.
  • Page 119 à ce canal. 6. Appuyez sur « YES » pour fixer le calibrage. 7. Le message «Calibrate success» va s’afficher. Sinon le détecteur nécessite peut-être un remplacement. Contactez Crowcon pour obtenir une assistance. è Édition...
  • Page 120 ANNEXE A Gasmonitor + fonctionnement et installation Commande Description Affichage standard 8. Appuyez sur « CONT » pour mettre à zéro un autre canal ou sur « END » pour revenir en fonctionnement normal. Notes : 1. Les détecteurs avec des amplificateurs locaux doivent être calibrés avant le calibrage de la carte d'entrée.
  • Page 121 Gasmonitor + fonctionnement et installation ANNEXE A Commande Description Affichage standard >HOLD ALL Appuyez sur « NO » pour afficher le CAL? menu « >SET FLAMHEAD ? ». >SET Pour régler un détecteur de gaz FLAMMABLE inflammables de type pellistor : HEAD? 1.
  • Page 122 ANNEXE A Gasmonitor + fonctionnement et installation Commande Description Affichage standard au menu « >SET FLAM HEAD ?». 9. Appuyez sur « QUIT » pour revenir en fonctionnement normal. Note : Consultez Appareils de terrain, section 3.2.7, pour les procédures de réglage. >SET Appuyez sur «...
  • Page 123 INPUTS? menu « >ALARM LEVEL ? ». Il est aussi possible d’ajuster les fonctions suivantes via les 4 boutons poussoirs mais Crowcon recommande cependant l’utilisation de SetGmon. Consultez l’Annexe B pour de plus amples détails. >ALARM LEVEL ? >ALARM LATCH ? >ALARM SENSE ?

  • Page 124: Annexe B Logiciel Fonctionnant Sous Windows Pour Le Pc

    ANNEXE B Gasmonitor + fonctionnement et installation ANNEXE B LOGICIEL FONCTIONNANT SOUS WINDOWS POUR LE PC TABLE DES MATIÈRES Général Installation du logiciel Branchements électriques Le logiciel SetGmon Vue d’ensemble Utiliser SetGmon pour la première fois Établir les communications Fichiers de configuration Général Éditer les fichiers de configuration Effectuer les ajustements du système via SetGmon...

  • Page 125: Général

    Gasmonitor + fonctionnement et installation ANNEXE B Général Chaque système Gasmonitor+ est fourni avec : ½ Une disquette de 3" contenant les logiciels SetGmon et LogManager. Un cordon de raccordement du PC au Gasmonitor+ de type 9 broches D. Les configurations minimales requises pour le PC sont : PC compatible IBM, 386 ou supérieur avec 16 Mb de RAM fonctionnant sous Windows 3.11 ou version ultérieure.

  • Page 126: Branchements Électriques

    Branchements électriques Gasmonitor est connecté au PC à l’aide d’un cordon de raccordement de type 9 broches D fourni (pièce Crowcon n° C01327). Le cordon de raccordement est polarisé. Assurez-vous que l’extrémité comportant l’étiquette « INSTRUMENT » est connectée au port RS232 à l’avant du module d’affichage de Gasmonitor+.

  • Page 127: Utiliser Setgmon Pour La Première Fois

    Gasmonitor + fonctionnement et installation ANNEXE B Utiliser SetGmon pour la première fois Sélectionnez « SetGmon » dans le menu « Démarrer » Le message suivant va apparaître : Si pendant l’utilisation de SetGmon les messages d’erreur suivants apparaissent, vérifiez que le câble est correctement connecté, que le port COM adéquat est utilisé...

  • Page 128: Établir Les Communications

    à 9 broches fourni. Il est possible à plusieurs châssis de contrôle Gasmonitor+ multipoints de communiquer avec SetGmon (contacter Crowcon pour le branchement détaillé). Chaque châssis de contrôle est identifé comme unique par SetGmon grâce à son adresse (0-255).
  • Page 129 Gasmonitor + fonctionnement et installation ANNEXE B Sélectionnez « Link » puis « Connect » du menu déroulant et le message suivant va apparaître. Si la connexion avec le châssis de contrôle Gasmonitor+ est réussie le message suivant va apparaître. Si pour quelque raison que ce soit la communication ne peut pas être établie, un message d’erreur va apparaître, comme par exemple : Si un message d’erreur apparaît, vérifiez que le câble est correctement...

  • Page 130: Fichiers De Configuration

    La feuille de spécifications pour ce système détaille la configuration fournie. Une copie de sauvegarde du fichier de configuration est fournie avec la disquette de 3"1/2 qui contient aussi les logiciels pour le PC. Crowcon recommande que cette copie de sauvegarde soit mise à jour à chaque changement de configuration du système.
  • Page 131 Gasmonitor + fonctionnement et installation ANNEXE B Sélectionnez «Upload…» dans le menu déroulant. Le message suivant apparaît. Après un court délai le message suivant va apparaître. Si un message d’erreur apparaît, vérifiez que le câble est correctement connecté, que le port COM adéquat est utilisé...
  • Page 132 ANNEXE B Gasmonitor + fonctionnement et installation «Open...» (Ouvrir) la configuration depuis la disquette Pour ouvrir un fichier de configuration depuis la disquette, sélectionnez « Files » dans la barre d’outils de SetGmon puis « Open », le message suivant va apparaître. Sélectionnez le fichier de configuration à...
  • Page 133 Gasmonitor + fonctionnement et installation ANNEXE B Après environ 15 secondes le message de confirmation suivant va apparaître. Cliquez sur «OK» pour continuer. Si un message d’erreur apparaît, vérifiez que le câble est correctement connecté, que le port COM adéquat est utilisé ou que le port COM n’est pas déjà...

  • Page 134: Éditer Les Fichiers De Configuration

    ANNEXE B Gasmonitor + fonctionnement et installation Éditer les fichiers de configuration Ouvrez le fichier de configuration depuis la disquette ou chargez la configuration à éditer depuis un Gasmonitor+. Sélectionnez « Edit » dans la barre d’outils de SetGmon. Le message suivant va apparaître.
  • Page 135 Gasmonitor + fonctionnement et installation ANNEXE B Paramètre Fonction Commentaire Période Définit l’intervalle entre Modifier la période d'enregistrement échantillons en secondes. d’enregistrement efface L’entrée doit se situer entre 5 automatiquement le fichier et 32000. journal. 1600 lectures maximum par Même si l’enregistrement de canal sont stockées avant données n’est pas utilisé, d'être écrasées sur la base de...

  • Page 136: Menu " Edit Channels [Éditer Les Canaux] " (Réglages De Canaux Individuels)

    ANNEXE B Gasmonitor + fonctionnement et installation Menu « Edit Channels [éditer les canaux] » (réglages de canaux individuels) Pour éditer les réglages de canaux individuels, sélectionnez « Edit » depuis la barre d’outils de SetGmon puis cliquez sur le bouton «...
  • Page 137 Gasmonitor + fonctionnement et installation ANNEXE B • Pour copier l’information cliquez sur le bouton droit de la souris au-dessus de la tabulation vers laquelle vous copiez. Le tableau suivant résume les paramètres qui peuvent être réglés depuis cet écran pour chaque canal. Paramètre Fonction Commentaire...
  • Page 138 ANNEXE B Gasmonitor + fonctionnement et installation Paramètre Fonction Commentaire Nom du canal 3 caractères qui Habituellement réglé pour apparaissent sur l’écran décrire le type de détecteur LCD quand le canal est associé à ce canal. sélectionné. Unités Règle les unités de mesure Les unités sélectionnées du détecteur réglé...
  • Page 139 Gasmonitor + fonctionnement et installation ANNEXE B Paramètre Fonction Commentaire Alarme 1 (2 ou 3) Cocher cette case règle le Le réglage par défaut est Normalement activée relais associé comme normalement désénergisé. normalement énergisé et comme désénergisé en cas d’alarme. Cliquez sur «...

  • Page 140: Effectuer Les Ajustements Du Système Via Setgmon

    ANNEXE B Gasmonitor + fonctionnement et installation le relais associé ne se déclenche. Cocher la case « Normally ON » fait que la sortie du relais associé est normalement énergisée et elle est désénergisée en cas d’alarme. Cliquer sur « Finished » vous ramène au menu « Set Parameters». Menu «...
  • Page 141 Gasmonitor + fonctionnement et installation ANNEXE B Le tableau suivant résume le fonctionnement de chaque fonction. Fonction Description Commentaire Clock (horloge) Règle l’horloge interne du Vérifiez que l’heure et la date du Gasmonitor+ sur celle du PC sont correctes avant de PC qui est connecté.
  • Page 142 ANNEXE B Gasmonitor + fonctionnement et installation Fonction Description Commentaire Clear Log (effacer Utilisé pour effacer la l’historique) mémoire de Gasmonitor+ de toute donnée du fichier journal. Calibrate Permet de calibrer des Vérifiez que la sortie du (calibrer) entrées de canaux détecteur est stabilisée avant de individuels.

  • Page 143: Fonctions Spéciales

    Gasmonitor + fonctionnement et installation ANNEXE B Fonctions spéciales « Timezone (Zone horaire) » « Timezone » permet de prédéfinir le décalage horaire à appliquer à l’horloge du PC à accorder pour les zones horaires géographiques. Sélectionnez ‘Timezone’ dans le menu ‘Link’ dans la barre d’outils SetGmon afin d’ouvrir la boîte de dialogue ‘Time Zone’.

  • Page 144: Le Logiciel Logmanager

    ANNEXE B Gasmonitor + fonctionnement et installation « Upload... » les données de configuration et de calibrage depuis le module d’affichage. Remplacez le module d’affichage comme il convient. « Download... » les données de configuration vers le nouveau module d’affichage. «...

  • Page 145: Viewing A Logged File (Lire Un Fichier Journal)

    Gasmonitor + fonctionnement et installation ANNEXE B Viewing a Logged File (lire un fichier journal) Sélectionnez « Open Log» (ouvrir l’historique) depuis le menu « Files » dans barre d’outils de LogManager. Le message suivant va apparaître. Sélectionnez le fichier journal à ouvrir et cliquez sur « OK ». Les données du fichier journal vont apparaître graphiquement comme suit.

  • Page 146: Convert (Convertir) » Des Fichiers Au Format .Csv

    ANNEXE B Gasmonitor + fonctionnement et installation L’échelle verticale est réglée pour afficher les plus grands écarts des canaux affichés. Sélectionnez « View » depuis la barre d’outils de LogManager pour faire apparaître ou disparaître des canaux spécifiques. Déplacer le curseur au-dessus de l’écran afin d’afficher l’heure exacte, la date et la lecture à...

  • Page 147: Save As (Enregistrer Sous) » Des Fichiers .Csv Sur Une Disquette

    Gasmonitor + fonctionnement et installation ANNEXE B Par défaut, une virgule est utilisée pour séparer les variables. Dans certains pays, les virgules sont utilisées pour représenter la position des décimales. Dans ce cas, cochez « Use semicolon data separator (utiliser le point-virgule comme séparateur de données) ».

  • Page 148: Print (Imprimer) » Les Données Du Fichier Journal

    ANNEXE B Gasmonitor + fonctionnement et installation Saisissez le nom de fichier et le répertoire de destination comme requis, puis cliquez sur « OK » pour enregistrer le fichier au format CSV. « Print (imprimer) » les données du fichier journal Sélectionnez «...

  • Page 149: Annexe C Liste Des Pièces Détachées

    Gasmonitor + fonctionnement et installation ANNEXE C ANNEXE C LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES La Figure 37 représente une vue éclatée d’un système Gasmonitor+ standard. Pour obtenir des pièces non indiquées, veuillez prendre contact avec Crowcon directement. Numéro de la Description Commentaires pièce...
  • Page 150 ANNEXE C Gasmonitor + fonctionnement et installation Numéro de la Description Commentaires pièce Sur commande Taille à spécifier. Ruban A de connexion au module de relais Sur commande Taille à spécifier. Ruban B de connexion au module de relais è Édition...
  • Page 151 Gasmonitor + fonctionnement et installation ANNEXE C Figure 37 : Vue Éclatée de Gasmonitor+ è Édition...

  • Page 152: Garantie

    • La cause du retour Les marchandises ne seront pas acceptées au titre de la garantie sans un numéro de retour de Crowcon. Il est essentiel que l’étiquette d’adresse fournie soit collée sur l’emballage extérieur des marchandises retournées. La garantie deviendra invalide s’il est découvert que l’instrument a été...
  • Page 153 Cette garantie n’affecte pas les droits légaux du consommateur. Les unités retournées à Crowcon comme défectueuses mais qui s’avèrent ultérieurement non défectueuses peuvent faire l’objet de frais de dossier minimes, afin couvrir les frais d’inspection et de transport.
  • Page 154 UK Office USA OFFICE (Bureau au Royaume-Uni) (Bureau aux Etats-Unis Crowcon Detection Instruments Ltd Amérique) 2 Blacklands Way, Crowcon Detection Instruments Ltd Abingdon Business Park 21 Kenton Lands Road, Abingdon Erlanger, Oxfordshire OX14 1DY Kentucky 41018-1845 USA United Kingdom Tél : +1 800 527 6926 ou Tél : +44 (0)1235 557700...

Table des Matières