1. Manuels
  2. Marques
  3. Cumberland Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Expert-50
  6. Manuel de l'utilisateur

Cumberland Expert-50 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Contrôleur de température
Expert-50
MANUEL DE L'UTILISATEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Cumberland Expert-50

  • Page 1 Contrôleur de température Expert-50 MANUEL DE L'UTILISATEUR...

  • Page 2: Table Des Matières

    RÉGLAGE DE LA VENTILATION ..........37 VENTILATION EN TUNNEL ............. 43 SORTIES MINUTERIE ............. 46 RÉGLAGES DES ALARMES ............. 48 SURVEILLANCE DE LA CONSOMMATION D’EAU ....... 51 MODE D’ESSAI ..............52 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..........53 CONFIGURATION INITIALE ............ 54 Expert-50 rev.10...

  • Page 3: Précautions

    NE PAS ARROSER LE CONTRÔLEUR À L'USAGE DU CLIENT Veuillez noter ci-après le numéro de série localisé sur le côté du contrôleur et conserver cette infor- mation pour référence future. Expert-50 No modèle No série Expert-50 rev.10...

  • Page 4: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES L’Expert-50 est un appareil électronique destiné au contrôle de l’air ambiant dans les bâtiments d’élevages. Il détermine l’opération des équipements de ventilation et de chauffage dans le but de maintenir l’air ambiant à la température cible spécifiée par l’utilisateur. Huit stages (ou paliers) de chauffage, 15 stages de ventilation, des rideaux pour la ventilation en tunnel et 4 sorties à...

  • Page 5: Gestion Des Alarmes

    POSSIBILITÉ DE CONTRÔLER LES ENTRÉES D’AIR En combinant l’Expert-50 avec un ou plusieurs contrôleurs d'entrée d'air, le mouvement des entrées d’air peut être lié directement à l’opération des ventilateurs à l’aide d’un potentiomètre installé sur l’entraînement des panneaux.

  • Page 6: Emplacement Des Commandes

    EMPLACEMENT DES COMMANDES Expert-50 rev.10...
  • Page 7 Pour passer à une autre page d’affichage, il peut s’avérer nécessaire d’appuyer sur la touche Éditer plusieurs fois pour parcourir le reste des paramètres affichés jusqu’à ce que les flèches vers le haut et le bas réapparaîssent à droite de l’affichage. Expert-50 rev.10...

  • Page 8: Installation

    LE BRANCHEMENT DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN ÉLECTRICIEN RECONNU ET ÊTRE CONFORME AUX NORMES, LOIS ET RÈGLEMENTS EN VIGUEUR. COUPER LE COURANT À LA SOURCE AVANT D’EFFECTUER LE BRANCHEMENT AFIN DE PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES ET DES AVERTISSEMENT DOMMAGES AUX ÉQUIPEMENTS. Expert-50 rev.10...
  • Page 9 2. PANNEAUX À RELAIS Utiliser un câble blindé à deux paires torsadées. Raccorder le blindage à la borne SH. Utiliser une paire de fils pour les bornes 1 et 4 et l’autre paire pour les bornes 2 et 3 Expert-50 rev.10...
  • Page 10 4. BRANCHEMENT DU FIL DE COMMUNICATION AVEC LES CONTRÔLEURS D'ENTRÉE D'AIR Si des contrôleurs d’entrée d’air sont raccordés à l’Expert-50, utiliser les numéros d’identification compris entre 4 et 15. Les numéros 1, 2 et 3 sont réservés à l’Expert-50 et au panneau à relais.

  • Page 11: Initialisation Du Contrôleur

    Éditer pour régler le nombre de sondes de température raccordées au # sondes T° contrôleur (sélectionnées ou non). Les sondes doivent être raccordées de intérieures: gauche à droite en suivant l’ordre numérique des bornes dans le cas où 4 sondes ne sont pas requises. Expert-50 rev.10...
  • Page 12 Éditer et régler à OUI pour activer la compensation d’humidité par le chauffage. Compensation d’humidité des HR affecte stages de refroidissement : Appuyer sur Arrosage? la touche Éditer et régler à OUI pour activer la compensation d’humidité pour les stages de refroidissement. Expert-50 rev.10...
  • Page 13 0 ** ** nombre à la fois. Entrer le premier nombre à l’aide des boutons d’ajustement. Appuyer sur la touche Éditer pour passer au nombre suivant. Entrer le deuxième nombre à l’aide des boutons d’ajustement, etc. Expert-50 rev.10...

  • Page 14: Initialisation Des Sorties

    Utiliser les touches Flèche vers le haut et Flèche vers le bas pour parcourir tous les paramètres d’une sortie donnée. Les derniers paramètres à configurer pour toutes les sorties sont les assignations des relais. Expert-50 rev.10...
  • Page 15 Utiliser la fonction ESSAI pour tester toutes les assignations de relais. Assignation des sorties variables : L’Expert-50 commande deux sorties vari- able pour des ventilateurs à vitesse variable. Chaque stage de ventilation peut utiliser ces sorties en mode variable ou marche-arrêt. Appuyer sur la touche Éditer et régler le mode à...

  • Page 16: Réglage De La Température

    Continuer d’appuyer sur la touche Flèche vers le bas pour afficher les températures minimum et maximum des six jours précédents. Utiliser la touche Flèche vers le haut pour remonter aux affichages précédents. Expert-50 rev.10...

  • Page 17: Affichage De La Température De Chaque Sonde

    Continuer d’appuyer sur la touche Flèche vers le bas pour afficher les températures minimum et maximum des autres sondes. L’affichage passe ensuite à l’historique des températures minimum et maximum pour les six derniers jours pour chaque sonde. Utiliser la touche Flèche vers le haut pour remonter aux affichages précédents. Expert-50 rev.10...

  • Page 18: Sélection Des Sondes Pour La Température Moyenne

    Appuyer sur la touche Éditer afin Sondes: 1234- de sélectionner la sonde désirée. Régler l'état de la sonde sélectionnée à l'aide des boutons d'ajustement. Un tiret indique que la sonde n'est pas sélectionnée pour le calcul de température ambiante. Expert-50 rev.10...

  • Page 19: Consigne De Température

    L’état d’activation de la courbe de température se met à clignoter. Désactiver la courbe à l’aide des boutons d’ajustement. Appuyer deux fois sur la touche Éditer. La consigne de température se met à clignoter à l’affichage. Ajuster la consigne à la valeur désirée à l’aide des boutons d’ajustement. Expert-50 rev.10...

  • Page 20: Courbe De Température

    Certaines restrictions s’appliquent pour réduire les risques d’erreurs: - Le numéro de jour le plus élevé est 250. - Il n’est pas possible d’enregistrer des numéros de jour décroissants. - Il n’est pas possible d’enregistrer une courbe de température croissante. Expert-50 rev.10...

  • Page 21: Enregistrement De La Courbe

    La consigne de température actuelle est affichée, ainsi que l’état d’activation de la courbe de température. Appuyer une fois ou deux fois sur la touche Éditer jusqu’à ce que l’état d’activation de la courbe clignote. Activer ou désactiver la courbe à l’aide des boutons d’ajustement. Expert-50 rev.10...

  • Page 22: Affichage De La Consigne Et Du Numéro De Jour Actuels

    Sélectionner la fonction ÂGE à l’aide des boutons de sélection. L’âge actuel du troupeau est affiché. Appuyer sur la touche Éditer. L’âge se met à clignoter à l’affichage. Ajuster l’âge à la valeur désirée à l’aide des boutons d’ajustement. Expert-50 rev.10...

  • Page 23: Réglage De L'horloge

    Sélectionner la fonction ÂGE à l’aide des boutons de sélections. L’âge actuel du troupeau est affiché. Appuyer sur la touche Éditer. Age: L’âge se met à clignoter à l’affichage. Ajuster l’âge à la valeur désirée à l’aide des boutons d’ajustement. Expert-50 rev.10...

  • Page 24: Ventilation Minimum

    Si la courbe est activée, appuyer sur la touche Éditer. L’état d’activation de la courbe clignote à l’affichage. Utiliser les boutons d’ajustement pour désactiver la courbe. Appuyer de nouveau sur la touche Éditer et suivre les étapes ci-bas. Expert-50 rev.10...

  • Page 25: Ajustement De La Minuterie

    à la valeur désirée à l’aide des boutons d’ajustement. Appuyer de nouveau sur la touche Éditer. Les secondes du temps de cycle clignotent à l’affichage. Ajuster les secondes du temps de cycle à la valeur désirée à l’aide des boutons d’ajustement. Expert-50 rev.10...

  • Page 26: Courbe De Vitesse Pour La Ventilation Minimum

    Ceci n’est pas vrai si la vitesse d’une sortie est réglée à OFF pour certains points de la courbe. Dans ce cas, la vitesse du point précédent est maintenue jusqu’au point où la sortie est désactivée. Semblablement, la sortie demeure désactivée jusqu’au point suivant. Expert-50 rev.10...

  • Page 27: Affichage Des Réglages De La Minuterie Du Numéro De Jour Actuel

    Sélectionner la fonction ÂGE à l’aide des boutons de sélection. L’âge actuel du troupeau est affiché. Appuyer sur la touche Éditer. L’âge se met à clignoter à l’affichage. Ajuster l’âge à la valeur désirée à l’aide des boutons d’ajustement. Expert-50 rev.10...

  • Page 28: Contrôle De L'humidité

    CONTRÔLE DE L’HUMIDITÉ Si une sonde d’humidité est utilisée, l’Expert-50 possède trois mécanismes pour contrôler l’humidité. Si l’humidité relative est trop élevée, la vitesse en ventilation minimum peut être ajustée d’une valeur fixe. En second lieu, les systèmes de refroidissement sont désactivés lorsque l’humidité...
  • Page 29 à boutons de sélection. Le facteur de compensation est affiché, ainsi que le niveau d’humidité maximum. Appuyer sur la touche Éditer. Le facteur de compensation clignote. Ajuster le facteur à la valeur désirée à l’aide des boutons d’ajustement. Expert-50 rev.10...

  • Page 30: Ajustement De L'arrêt Des Systèmes De Refroidissement

    Appuyer sur la touche Flèche vers le bas jusqu’à ce que le paramètre approprié soit affiché. Appuyer sur la touche Éditer. arrêt arrosage L’humidité maximum clignote à: 90%HR à l’affichage. Ajuster l’humidité maximum à la valeur désirée à l’aide des boutons d’ajustement. Expert-50 rev.10...

  • Page 31: Ajustement Du Niveau D'activation Du Chauffage

    59 secondes. Sélectionner la fonction INITIALISATION – COMPENSA- comp. vent. min. TION D’HUMIDITÉ à l’aide des + 50% à 70%HR boutons de sélection. Les paramètres de compensation d’humidité sont affichés selon les mécanismes de compensation activés par l’ utilisateur. Expert-50 rev.10...
  • Page 32 à l’affichage. Ajuster les minutes à la valeur désirée à l’aide des boutons d’ajustement. Appuyer sur la touche Éditer. Les secondes du temps de cycle clignotent à l’affichage. Ajuster les secondes à la valeur désirée à l’aide des boutons d’ajustement. Expert-50 rev.10...

  • Page 33: Commande Des Entrées D'air

    être appliquée à l’ouverture de l’entrée d’air calculée par le module d’après la différence de température entre la moyenne utilisée par l’Expert-50 et la moyenne des sondes utilisées pour commander l’entrée d’air. Jusqu’à 12 modules de contrôle d'entrée d'air peuvent être raccordés à...

  • Page 34: Ajustement De La Compensation De L'entrée D'air

    1 clignote à l’affichage. Ajuster la compensation à la valeur désirée à l’aide des boutons d’ajustement. Appuyer sur la touche Flèche vers le bas pour afficher et ajuster les pourcentages de compensation pour les autres entrées d’air. Expert-50 rev.10...

  • Page 35: Réglage Du Chauffage

    RÉGLAGE DU CHAUFFAGE L’Expert-50 est muni de 8 stages (ou paliers) de chauffage indépendants. L’utilisateur définit une température d’activation et d’arrêt pour chaque stage. La température d’arrêt doit être d’au moins 0,5ºF supérieure à la température d’activation pour un chauffage donné. Les températures d’activation peuvent aller jusqu’à...
  • Page 36 Affichage des temps de marche du chauffage L’Expert-50 enregistre les temps de marche de la journée en cours ainsi que des six derniers jours pour chaque sortie de chauffage. Sélectionner la fonction SURVEILLANCE – CHAUFFAGE à l’aide des boutons de sélection.

  • Page 37: Réglage De La Ventilation

    RÉGLAGE DE LA VENTILATION L’Expert-50 commande jusqu’à 15 stages (ou paliers) de ventilation à vitesse constante. Ces stages fonctionnent en séquence pour augmenter le niveau de ventilation au fur et à mesure que la température ambiante augmente. Chaque stage peut également activer deux sorties variables pour la ventilation à...

  • Page 38: Sorties Variables

    être configurées en mode marche- arrêt. De plus, un différentiel est défini pour chaque sortie variable pour l’activation par les stages 1 et 2. La figure ci-bas illustre le différentiel pour la sortie variable V1. Expert-50 rev.10...
  • Page 39 Le différentiel de température démarrage-arrêt utilisé pour les stages de ventilation s’applique aussi aux sorties variables. Lorsque la température retourne à la température d’activation du stage, la vitesse minimum est maintenue sur cet intervalle. Expert-50 rev.10...

  • Page 40: Ajustement De La Température D'activation

    Sélectionner le stage de ventilation à ajuster à l’aide des boutons de sélection de la sortie. Le témoin correspondant à droite du tableau de commande clignote. Appuyer sur la touche Éditer. La température d’activation clignote. Ajuster la température d’activation à la valeur désirée à l’aide des boutons d’ajustement. Expert-50 rev.10...

  • Page 41: Ajustement De La Minuterie Pour La Ventilation

    à l’affichage. Ajuster les minutes à la valeur désirée à l’aide des boutons d’ajustement. Appuyer sur la touche Éditer. Les secondes du temps d’arrêt clignotent à l’affichage. Ajuster les secondes à la valeur désirée à l’aide des boutons d’ajustement. Expert-50 rev.10...

  • Page 42: Ajustement Du Différentiel Des Sorties Variables

    à l’affichage. Ajuster le différentiel à la valeur désirée à l’aide des boutons d’ajustement. Appuyer de nouveau sur la touche Éditer. Le différentiel de la sortie V2 clignote à l’affichage. Ajuster le différentiel à la valeur désirée à l’aide des boutons d’ajustement. Expert-50 rev.10...

  • Page 43: Ventilation En Tunnel

    VENTILATION EN TUNNEL L’Expert-50 vous permet de commander des rideaux pour la ventilation en tunnel. L’utilisateur détermine quand démarrer la ventilation en tunnel en définissant le stage de départ et le stage auquel les rideaux sont complètement ouverts. Lorsque le premier stage de ventilation en tunnel est atteint, les rideaux sont ouverts d’après le temps d’ouverture défini...

  • Page 44: Ajustement Du Premier Stage Et Du Stage De Pleine Ouverture Pour La Ventilation En Tunnel

    Appuyer sur la touche Flèche vers le bas pour afficher l’âge minimum. Appuyer sur la touche Éditer. L’âge minimum clignote à l’affichage. Ajuster l’âge minimum à la valeur désirée à l’aide des boutons de sélection de la sortie. Expert-50 rev.10...

  • Page 45: Ajustement Des Temps De Fonctionnement Des Rideaux

    Si vous ne voulez pas réguler la pression statique de cette manière, ajuster le premier stage de ventilation en tunnel à la même valeur que le stage de pleine ouverture. Expert-50 rev.10...

  • Page 46: Sorties Minuterie

    SORTIES MINUTERIE L’Expert-50 est doté de quatre minuteries pour commander divers appareils à l’aide d’une horloge en temps réel. Chaque minuterie a 24 cycles définis à l’aide d’un temps de départ et d’arrêt ou d’un temps de départ et d’un temps de marche.
  • Page 47 Appuyer sur la touche Éditer. Les secondes du temps de marche clignotent. Ajuster les secondes à la valeur désirée à l’aide des boutons d’ajustement. Si une panne de courant interrompt cette sortie, elle est réactivée pour la balance du temps de marche lorsque le courant est rétabli. Expert-50 rev.10...

  • Page 48: Réglages Des Alarmes

    Puis, elle est effacée de la mémoire. Si une alarme est ACQUITTÉE, l’utilisateur en a accusé réception mais elle est encore active. Dans le cas d’une alarme active, la sortie d’alarme demeure activée même si l'alarme est acquittée. Expert-50 rev.10...
  • Page 49 Lorsque la température ambiante moyenne descend sous le réglage de l’alarme de température basse, une alarme de température basse est signalée. Notez qu’une condition d’alarme doit demeurer active pendant au moins 30 secondes pour valoir comme une alarme. Expert-50 rev.10...

  • Page 50: Ajustement Des Températures D'alarme Haute Et Basse

    Ajuster la température basse à la valeur désirée à l’aide des boutons d’ajustement. Appuyer sur la touche Éditer. La température d’alarme haute clignote. Ajuster la température d’alarme haute à la valeur désirée à l’aide des boutons d’ajustement. Expert-50 rev.10...

  • Page 51: Surveillance De La Consommation D'eau

    SURVEILLANCE DE LA CONSOMMATION D’EAU L’Expert-50 est muni d’une entrée à impulsions pour la surveillance de la consommation d’eau. La consommation est affichée pour la journée en cours et pour les six derniers jours. Affichage de la consommation d’eau Sélectionner la fonction SURVEIL-...

  • Page 52: Mode D'essai

    Appuyer sur la touche Éditer. La sortie du chauffage nº 8 est activée et “ chauffage 8 ” clignote à l’affichage. Utiliser les boutons d’ajustement pour activer les sorties individuelles à tour de rôle. Pour retourner au fonctionnement normal, appuyer sur la touche Éditer ou sélectionner une autre fonction. Expert-50 rev.10...

  • Page 53: Spécifications Techniques

    Entrée à impulsions pour compteur d’eau : durée d’impulsion > 12ms Boîtier : en ABS, étanche à l’humidité et à la poussière. La température de l’endroit où est installé le contrôleur DOIT EN TOUT TEMPS DEMEURER ENTRE 0 ET 40°C ( ENTRE 32 ET 104°F). Expert-50 rev.10...

  • Page 54: Configuration Initiale

    à 9 9 m i n 5 9 s c o m p e n s a t i o n d ' h u m i d i t é Expert-50 rev.10...
  • Page 56 NOTES...

Table des Matières