Marmony MTC-40 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL D'UTILISATION

Thermostat d'ambiance sans fil MTC-40

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Marmony MTC-40

Page 1 MANUEL D'UTILISATION Thermostat d'ambiance sans fil MTC-40...
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES MANUEL D'UTILISATION MTC-40 Caractéristiques techniques ..............4-5 Description ....................6 Utilisation dans la maison ............... 7 Explication ....................8 Installation .................... 9-12 Réglages ....................13-14 Les touches ....................15 Les menus .................... 16-19 Mode vacances ................... 20-21 Divers ....................22-23...
Page 4: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ÉMETTEUR / THERMOSTAT » A ffichagerétroéclairé » D étectiondefenêtreouverte » V errouillagedestouches/parental » R églagedelatempératurede+5˚Cà +39˚C » P assageautomatiqueheured'été/ heured'hiver » C haqueémetteuraunidentifiantunique » R églagemanueldelatempérature » A limentationélectrique :2×1,5VAA pilesalcalines(noncomprisesdansla » R égulationautomatiquedela livraison) température,2programmesavec6 périodesdecommutationchacun(P1/P2) » F réquence :433,92MHz » S électionduprogrammeJourparJour » P ortéeradiod'environ20msurterrain ouIntervalles,lun-ven,sam-dim,lun-dim découvert...
Page 5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RÉCEPTEUR » C apacitédecoupure :6,3 A / 230 V AC / 1 449 W max. » C apacitédecoupure :6,3 A / 230 V AC / 1 449 W max. (Suisse) » C ontrôled'étatparLED » C onnexionautomatiqueaprèsunepannedecourant » F réquence :433,92MHz » O ptiondemiseenmarcheetd'arrêtmanuelsurlerécepteur...
Page 6: Thermostat Mtc-40 - Émetteur
DESCRIPTION Le MTC-40 est un thermostat sans fil. Le thermostat surveille la température ambiante et transmet cette information au récepteur quiallumeetéteintlessourcesdechaleurraccordéesenfonctiondu réglageduthermostat. Thermostat MTC-40 – Émetteur » M esurelatempératureambianteetlaréguleen fonctiondesvaleurspréréglées. » 2 programmeshebdomadairesautomatiques(P1/P2) avecchacun6périodesdecommutationparjour. » C ontrôlemanueldelatempérature. » É cranrétroéclairé.
Page 7: Utilisation Dans La Maison
UTILISATION DANS LA MAISON...
Page 8: Explication
EXPLICATION Modevacances Verrouillageparental Protectiongel Transmission Chauffage Témoindepilevide Températuresouhaitée Températureréelle Jour,mois,année Jourdelasemaine Heure Enmarche/arrêté été / hiver Modedefonctionnement/lignedeprogramme SET/OK marche/arrêt Paramètres Terminerleprogramme START Démarrerleprogramme PLUS MOINS Changerdeprogramme Changerdeprogramme...
Page 9: Installation
INSTALLATION ÉMETTEUR 1. R etirez le couvercle du compartiment despilesenl'enfonçantdoucementdans la poignée encastrée et en retirant le couvercledespiles. Voir fig. 1 2. I nsérezdeuxpilesalcalines(typeAA/LR6) danslecompartimentdespiles.Attention : Fig. 1 respectezlapolarité. Voir fig. 2 Attention : ne pas utiliser de piles rechargeables (accus). Remarque : remplacez les piles lorsque le symbole des piles s'allume à...
Page 10 INSTALLATION RÉTROÉCLAIRAGE DE L'ÉCRAN Appuyezsurn'importe quelletouche Pour qu'un réglage puisse être modifié, l'écran doit être allumé (appuyez une fois sur une touche quelconque). L'affichage s'éteint automatiquement après 15 secondes. Attention : lorsque vous programmez un réglage, le thermostat revient au menu principal, si vous ne faites aucune entrée pendant 30 secondes. Les saisies déjà effectuées sont alors automatiquement sauvegardées. Vous devez donceffectuerlaprogrammationrapidement.
Page 11 INSTALLATION RÉCEPTEUR Indicationdel'état defonctionnement Interrupteur parLED marche/arrêtmanuel Rouge prêt à fonctionner (chauffage arrêté) Vert en chauffe (chauffage allumé) Avecl'interrupteurmarche/arrêt,lechauffagepeutêtremisenmarche etarrêtéindépendammentduthermostat. Remarque importante : Si le récepteur est utilisé sans thermostat, le thermostat/émetteur doit être éteint. Dans ce cas, éteignez complètement l'affichage. Maintenez la touche marche/arrêt du thermostat appuyée pendant 3 secondes jusqu'à...
Page 12 INSTALLATION RÉCEPTEUR 1. B ranchezlerécepteuràlaprise230 Vquevousavezprévuepourle branchementdevotreradiateurinfrarougemarmony. 2. B ranchez la fiche de votre radiateur infrarouge marmony dans la prisedurécepteur. 3. E t voilà ! L'émetteur et le récepteur sont tous deux appairés à l'usine.Lerécepteurattendmaintenantlesordresdel'émetteur/du thermostat. Appairage manuel de l'émetteur et du récepteur : Si vous souhaitez raccorder un récepteur supplémentaire à votre...
Page 13: Réglages
Attention : les autres entrées pour les CONSTANTES sont optimisées en usine pour vos systèmes de chauffage infrarouge marmony. Il ne faut pas les modifier. Après l'entrée de la date et de l'heure, les CONSTANTES s'affichent. Danslabarredeprogramme« CONST »s'affiche. Modifierl'hystérésis :lavaleurd'hystérésisprérégléede1,0°Cclignote sur l'écran supérieur gauche. Il ne faut pas modifier cette valeur...
Page 14 L'écran affiche OFF en haut à gauche, la valeur « 1 » clignote en bas. Confirmez la valeur avec la touche SET/OK. Cette valeur n'est pas pertinentepourlesradiateursinfrarougesmarmony.Ilnefautpasla modifier.ConfirmezlavaleuraveclatoucheSET/OK. Réglage recommandé pour les radiateurs infrarouges marmony : 1 Régler la fonction fenêtre ouverte : « OPEN »s'afficheàl'écran,« 1 »clignotedanslecoinsupérieurgauche. Ilnefautpasmodifiercettevaleurpréréglée.Confirmezlavaleuravec latoucheSET/OK.LaprogrammationdesCONSTANTESestmaintenant...
Page 15: Les Touches
LES TOUCHES Touche SET/OK : Réglage de la date et de l'heure. Configuration des programmes et confirmationdesvaleurssaisies :AUTOP1 / P2–Modevacances–Date/ Heure Touche +/- : En mode ON/OFF, sélectionnez les programmes désirés : AUTO-P1 / AUTO-P2 / MANU / Vacances / TEST / OFFEntréedesvaleurspendantla programmation. Touche START : Active le programme sélectionné dans la ligne de programme (le programmeclignotelorsqu'ilestactif).
Page 16: Sélection Des Menus
appuyantànouveausurlatouchemarche/arrêt,vouspouvezrepasser enmodeON(chauffageactivémanuellement). Silethermostatestencoursdeprogrammeactif(l'affichagedelaligne deprogrammeclignote),ceprogrammepeutêtreterminéenappuyant sur la touche marche/arrêt. La ligne de programme est maintenant régléesur« OFF ».Lemodechauffageestdésactivé. La ligne de symboles : Surlalignedesymbolessetrouventlessymbolespourlechauffage laprotectiongel ,lemodevacances ,leverrouillageparental ,la transmission etlapilevide La ligne de programme : SurlalignedeprogrammesontaffichéslesprogrammesAUTO,MANU, OFF,CONST,TEST. SÉLECTION DES MENUS MENU PROGRAMMES En mode ON ou OFF, vous pouvez avancer ou reculer dans le menu enappuyantsurlesboutons+ou-.Pouractiverlemenusélectionné (lemenuclignotedanslalignedeprogramme),appuyezsurlatouche START.Appuyezsurlatouchemarche/arrêtpourdésactiverlemenu.
Page 17: Fonctionnement Avec Thermostats (Fonctionnement Radio) Mode Manuel (Manu)
Le symbole de flamme s'allume sur l'écran dans la ligne de symboles lorsque le mode chauffageest activé. Lerécepteur allumevotre radiateur infrarouge marmony.LaLEDdurécepteurs'allumeenvert(modechauffage). - P ourquitterlemodemanuelMANU,appuyezsurlatouchemarche/ arrêtduthermostatpourpasserenmodeOFF(chauffagearrêté). Remarque : pour économiser la pile, le thermostat est branché au récepteur toutes les 15 à...
Page 18 SÉLECTION DES MENUS RÉGULATION AUTOMATIQUE DE TEMPÉRATURE « AUTO » Réglage de la régulation automatique de température AUTO (P1 / P2) En mode AUTO, vous pouvez créer deux programmes différents (P1 / P2) avec 6 périodes d'allumage et 6 périodes d'extinction chacun (U1-U6) pour chaque jour de la semaine en fonction de vos besoins. Le thermostat règle automatiquement la température ambiante en fonctiondesréglagessélectionnés.
Page 19 - A ppuyezsurlatoucheSET/OKpendant3secondes. Le jour de la semaine « lun » clignote. Utilisez les touches + / - pour sélectionner un seul jour (lun, mar, mer, jeu, ven, sam, dim) ou un groupe de jours de semaine. (Groupe lun-mar-mer-jeu-ven) (Groupe sam-dim) (Groupe lun-mar-mer-jeu-ven-sam-dim).
Page 20: Mode Vacances
Remarque : si vous ne souhaitez régler qu'une, deux, trois, quatre ou cinq périodes de marche/arrêt, attendez après la dernière entrée souhaitée que le thermostat revienne de lui-même au menu principal (env. 15 secondes). Les valeurs entrées sont automatiquement enregistrées. La configuration d'AUTO P2 s'effectue de la même manière que celle d'AUTO P1.
Page 21 - L '« Année »pourledébutdesvacancesclignote.Aveclatouche+/-, sélectionnezl'annéesouhaitéeetconfirmezaveclatoucheSET/OK.Le « Mois »clignote.Aveclatouche+/-,sélectionnezlemoissouhaitéet confirmezaveclatoucheSET/OK.Le« JOUR »clignote.Aveclatouche +/-,sélectionnezlejoursouhaitéetconfirmezaveclatoucheSET/OK. - L '« HEURE »pourledébutdesvacancesclignote.Aveclatouche+/-, sélectionnez l'heure souhaitée et confirmez avec la touche SET/OK. La « minute » clignote. Avec la touche + / -, sélectionnez la minute souhaitéeetconfirmezaveclatoucheSET/OK. - L '« Année » pour la fin des vacances clignote. Avec la touche + / -, sélectionnezl'annéesouhaitéeetconfirmezaveclatoucheSET/OK.Le « Mois »clignote.Aveclatouche+/-,sélectionnezlemoissouhaitéet confirmezaveclatoucheSET/OK.Le« JOUR »clignote.Aveclatouche...
Page 22: Divers
DIVERS Protection gel : Silatempératureambiantedescendendessousde3°CenmodeOFF,la protectiongelestautomatiquementactivée(lesymboledegels'affiche sur la ligne de symboles). Le thermostat passe en mode chauffage. Quandlatempératureambianteatteint+12°C,lemodechauffageestà nouveaudésactivéetlethermostatrevientenmodeOFF. Remarque : si le thermostat est complètement éteint (affichage éteint), la protection gel n'est pas activée. Mode TEST : - E nmodeON/OFF,appuyezsurlatouche+/-jusqu'àceque« TEST » apparaissedanslalignedeprogramme.AppuyezsurlatoucheSTART. L'affichagealterneentreONetOFF.Lerécepteurs'allumeets'éteintde lamêmemanière(LEDrouge/vertclignotantenrythme).Vouspouvez terminer le mode TEST en appuyant sur la touche marche/arrêt du thermostat. (Avec le mode TEST, vous avez la possibilité de tester la...
Page 23: Passage Heure D'été / Heure D'hiver
Passage heure d'été / heure d'hiver : Le thermostat active ou désactive automatiquement l'heure d'été/ hiver.Le24/03à23:59,l'heureestavancéed'uneheure(Heured'été). Le28/10à23:59,l'heureestretardéed'uneheure(heured'hiver). Informations de conformité : Lefabricantdéclareparlaprésentequecetappareilestconformeaux exigencesessentiellesetauxautresdispositionsapplicables : -Directive2014/53/UE -DirectiveROHS2011/65/UE Les déclarations complètes de conformité sont disponibles sur : https://marmor-infrarotheizung.de/service-downloads-bedienungsanleitung/ Caractéristiques techniques : 2pilesalcalinesAA1,5V Alimentationélectrique (noncomprisesdanslalivraison) Typedecommunication communicationunidirectionnelleASK Puissancehautefréquence <10mW Fréquence 433,92MHz...
Page 24 Customer service Phone: 0049(0)800-540 54 54 support@carstensen.de Distributeur : CarstensenImport-ExportHandelsgesellschaftmbH Werner-von-Siemens-Straße3-7 D-25479Ellerau Fabriqué pour : marmonyGmbH Johannes-Kepler-Straße11f DE-94315Straubing Tél. :+49 (0) 94 219 63 01 89 Fax :+49 (0) 94 219 63 01 91 info@marmony.de www.marmony.de...