1. Manuels
  2. Marques
  3. Lang Manuels
  4. Équipement alimentaire commercial
  5. TheWell C010 ver3
  6. Manuel de l'utilisateur

Lang TheWell C010 ver3 Manuel De L'utilisateur

Système de boisson
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TheWell
TheWell ver3 - Manuel de l'utilisateur 1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Lang TheWell C010 ver3

  • Page 1 TheWell TheWell ver3 - Manuel de l’utilisateur 1.0...

  • Page 3: Instructions De Sécurité

    Instructions d’utilisation Instructions de sécurité - Tout entretien autre que le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur doit être effectué par un représentant de service autorisé. ATTENTION : LORSQUE VOUS VOYEZ CE SIGNE, Éviter les risques d’électrocution et d’incendie mortels pour se protéger du feu, des chocs électriques et VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER AUX PRÉCAUTIONS DE SÉCU- des blessures aux personnes.

  • Page 4: Instructions Pour Le Cordon Court

    - Ce dispositif est conçu exclusivement pour les conteneurs LANGPAK. - Tous les appareils de Lang Beverages sont soumis à des contrôles rigoureux. Des tests de fiabilité dans des conditions pratiques sont effectués de manière aléatoire sur des appareils sélectionnés. Certains ap- pareils peuvent donc présenter des traces d’utilisation antérieure.
  • Page 5 Index TheWell V3 1. OVERVIEW 1.1 Composants 1.2 Panneau de contrôle 2. GUIDE DE DÉMARRAGE 2.1 Installation des filtres 2.2 Insertion des récipients de langpak (minéraux et saveurs) 2.3 Connecter power 2.4 Sélection de la langue 2.5 Installation des pots 2.6 Régler le poids à...
  • Page 6 1. OVERVIEW COUVERTURE ARRIÈRE LANGPAKS VERROUS DES FILTRES COUVERCLE SUPÉRIEUR FONTAINE BLOC CENTRAL JAR D’EAU POTABLE PLATEU STATION D’ACCUEIL BOCAL D’EAU PROPRE CARTOUCHES SPÉCIALES DE DÉTARTRAGE (SDC) FILTRE À SÉDIMENTS / MEMBRANE RO / FILTRE À CHARBON ACTIF...
  • Page 7 1.1 COMPOSANTS Ce paquet contient le système de boisson TheWell avec les accessoires suivants : 1 x pot à eau du robinet avec couvercle 1 x bocal d’eau propre avec couvercle 3 x cartouches filtrantes (sédiment, charbon actif, membrane OI). 1 x cordon d’alimentation 2 x cartouches de détartrage spéciales (SDC) POWER...

  • Page 8: Installation Des Filtres

    2. GUIDE DE DÉMARRAGE Avant d’utiliser TheWell pour la première fois, vous devez effectuer la procédure de configuration, qui prend environ 30 minutes. Display de TheWell vous guidera à travers les étapes, et la section suivante les explique en détail. 2.1.

  • Page 9: Insertion Des Récipients De Langpak(Minéraux Et Flavor)

    2.2. INSERTION DES RÉCIPIENTS DE LANGPAK(MINÉRAUX ET FLAVOR) Le système dispose de trois créneaux LANGPAK. Deux conteneurs sont nécessaires (minéral A et minéral B) et un est facultatif (flavor). Pour ouvrir le couvercle supérieur, appuyez doucement sur la partie arrière du couvercle. Installez le LANGPAK Mineral A dans la fente marquée “A”...

  • Page 10: Selection De La Langue

    2.3 CONNECTER POWER Branchez le cordon d’alimentation. La machine s’allume alors et affiche le menu de sélection de la langue. 2.4 SELECTION DE LA LANGUE Sélectionnez la langue en utilisant le bouton haut et les flèches vers le bas Confirmez et enregistrez votre sélection en appuyant sur le bouton sous eux.

  • Page 11: Installation Des Pots

    2.5 INSTALLATION DES POTS Il y a deux bocaux : Un bocal d’eau du robinet et un bocal d’eau propre. 1. Remplissez le pot d’eau du robinet avec de l’eau, presque jusqu’en haut. Fixez le couvercle. Placez le pot d’eau du robinet dans la station d’accueil de gauche. Placez le bocal d’eau du robinet sur la station d’accueil de gauche.
  • Page 12 Remplissez le pot d’eau propre jusqu’en haut avec de l’eau du robinet et placez-le sur la station d’accueil de droite. Et appuyez sur OK pour continuer.

  • Page 13: Fixation De La Date

    2.7 FIXATION DE LA DATE Fixez la date du jour. Utiliser et en bas pour changer la valeur du jour, mois, et année. Appuyez sur OK pour parcourir le jour, le mois et l’année. Menu de la presse pour sauver la date. La fixation de la date permet au système de suivre les calendriers de nettoyage et de filtrage des eaux usées.
  • Page 14 Insérez les trois nouvelles cartouches filtrantes comme décrit au point 2.1 ci-dessus. Assurez-vous que les filtres sont correctement placés, que les leviers sont verrouillés et que le couvercle arrière est en place. Une fois les filtres correctement insérés, appuyez sur OK pour continuer.
  • Page 15 L’appareil demandera alors à l’utilisateur de vider et de remplir à nouveau le pot d’eau du robinet. Assurez-vous que le pot d’eau du robinet est rempli d’eau fraîche et correctement placé dans la station d’accueil de gauche. L’appareil demandera alors à l’utilisateur de vider le bidon d’eau propre et de le placer dans la bonne station d’accueil.
  • Page 16 La machine va maintenant commencer à faire passer de l’eau dans les nouveaux filtres. 4,5 litres d’eau (3 pots d’eau propre pleins) devront être traités avant que la procédure ne soit terminée. Au cours de ce processus, lorsque le récipient d’eau du robinet est vide ou que le récipient d’eau propre est plein, la machine affiche l’un des élé- ments suivants deux avertissements :...

  • Page 17: Nettoyage A Chaud

    2.9. NETTOYAGE A CHAUD TheWell a un processus de nettoyage automatisé; il utilise la chaudière intégrée pour créer de l’eau chaude afin de nettoyer et d’assainir les com- posants à l’intérieur de l’application. La procédure de nettoyage à chaud, qui prend environ 5 minutes, est lancée automatiquement tous les deux jours.
  • Page 18 Videz le pot d’eau propre et insérez-le dans la station d’accueil de droite. Après l’avoir inséré, appuyez sur OK pour continuer. La machine va maintenant effectuer la procédure automatisée de nettoyage à chaud. Lorsque vous avez terminé, videz le pot d’eau propre et confirmez en appuyant sur OK pour mener à...

  • Page 19: Fonctionnement Normal

    3. FONCTIONNEMENT NORMAL 3.1 MODE TASSE/MODE NORMAL TheWell est doté d’une fonction intelligente qui détecte automatiquement quand le bec est levé ou abaissé. Lorsque le bec est en position levée, la machine traite un bocal ou une bouteille. Lor- sque le bec est en position abaissée, la machine traite une tasse. Les niveaux de remplissage pour chaque mode peuvent être configuré...

  • Page 20: Eau Chaude

    4. Sélectionnez l’option EAU FROIDE , EAU CHAUDE , ou FLAVOR pour lancer le traitement. Pendant que la machine traite l’eau, les informations suivantes s’affichent : A) La taille de la portion choisie (tasse /bocal /bouteille /bouteille personnalisée B) Le pourcentage de concentré d’arôme laissé dans le conteneur LANGWATER+, lors du traitement de FLAVOR. C) Points bleus pour le traitement de l’EAU FROIDE et points rouges pour le traitement de l’EAU CHAUDE.

  • Page 21: Consommer De Langwater Et Langwater

    3.3 CONSOMMER DE LANGWATER et LANGWATER+ AVERTISSEMENT! L’eau minérale purifiée LANG et les boissons aromatisées sont entièrement fraîches et ne contiennent aucun agent de conservation. À température ambiante, les bois- sons doivent être consommées le même jour, ou dans les trois jours si elles sont réfrigérées (moins de +8C / 46F).

  • Page 22: Mode D'économie D'énergie

    3.4 MODE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE TheWell dispose d’une fonction de veille qui éteint automatiquement la machine pour économiser l’énergie. Si la machine est en veille, vous pou- vez l’allumer en utilisant le bouton “Power” ou en appuyant sur l’une des touches EAU CHAUDE, EAU FROIDE ou FLAVOR ( 4.

  • Page 23: Niveau De Remplissage Des Pots/Bouteilles

    NIVEAU DE REMPLISSAGE DES POTS/BOUTEILLES Dans ce menu, vous pouvez choisir si vous voulez utiliser le bocal d’eau propre LANG, la bouteille LANG ou votre propre bouteille ou bocal personnalisé. Si vous choisissez une bouteille personnalisée, vous serez invité à sélectionner le volume souhaité. Ce réglage aura une inci-...

  • Page 24: Niveau De Remplissage De La Tasse/Du Verre

    NIVEAU DE REMPLISSAGE DE LA TASSE/DU VERRE Dans ce menu, vous pouvez choisir la quantité d’eau que vous souhaitez traiter lorsque le bec est en position abaissée.

  • Page 25: La Température De L'eau Chaude

    LA TEMPÉRATURE DE L’EAU CHAUDE Dans ce menu, vous pouvez sélectionner la température souhaitée pour le traitement de l’eau chaude. TEMPÉRATURE DU FLAVOR Dans ce menu, vous pouvez personnaliser la température des boissons chaudes aromatisées. Nous avons déjà sélectionné la température de service optimale pour les boissons aroma- tisées LANGPAK+, mais vous pouvez ajuster cette température à...

  • Page 26: L'intensité Du Flavor

    À partir de ce point de menu, vous pouvez personnaliser l’intensité des boissons aromatisées. Nous avons déjà sélectionné la concentration optimale pour les boissons aromatisées LANG- PAK+, mais vous pouvez utiliser ce menu pour les rendre plus ou moins intenses.

  • Page 27: Options Du Menu De Maintenance

    4.2 OPTIONS DU MENU DE MAINTENANCE La plupart des fonctions de maintenance de TheWell sont automatisées, mais elles peuvent également être lancées manuellement. Le menu Maintenance vous permet de lancer des processus qui comprennent le nettoyage à chaud, le détartrage et le changement des filtres. Vous pouvez également personnaliser les horaires de certains des processus de mainte- nance automatisés.

  • Page 28: Détartrage

    DÉTARTRAGE Choisissez Détartrage, puis appuyez sur Oui pour lancer la procédure de détartrage, décrite au point 5.5. CHANGER LES FILTRES Choisissez Changer les filtres et appuyez sur Oui pour commencer le processus de change- ment des filtres, décrit dans la section 2.8.

  • Page 29: Programme D'entretien

    PROGRAMME D’ENTRETIEN Dans ce menu, vous pouvez vérifier quand les filtres doivent être remplacés. Cela vous per- met de les commander à l’avance. Il affiche également le prochain cycle de nettoyage à chaud prévu. INTERVALLE DE NETTOYAGE À CHAUD À partir de cet élément de menu, vous pouvez personnaliser l’intervalle entre les cycles de nettoyage à...

  • Page 30: Menu De Configuration

    4.3 MENU DE CONFIGURATION Sélectionnez Configuration dans le menu pour accéder aux paramètres suivants : LANGUE À partir de cet élément de menu, vous pouvez modifier la langue de l’interface utilisateur, comme décrit au point 2.4.
  • Page 31 FIXER LA DATE Dans ce menu, vous pouvez modifier la date du jour de la machine, comme décrit à la section 2.7. Si la machine n’a pas été connectée à l’alimentation pendant une longue période, il vous sera demandé de mettre à jour la date. LA DURETÉ...
  • Page 32 Si vous avez une eau particulièrement dure, la machine vous rappellera de vider et de remplir le pot d’eau du robinet plus souvent pour préserver la durée de vie des filtres. TARE Cette procédure ne doit être exécutée qu’à la demande de l’équipe d’assistance technique LANG. Vous recevrez des instructions sur la manière d’exécuter correctement la procédure de la part du représentant LANG.

  • Page 33: Réinitialisation Des Usines

    RÉINITIALISATION DES USINES Cette fonction peut être utilisée pour remettre l’appareil dans son état d’origine. IMPORTANT : Vous perdrez toutes vos personnalisations si vous effectuez cette procédure. VERSION DU FIRMWARE Cet élément de menu sert à vérifier la version du micrologiciel installé dans l’appareil TheWell.

  • Page 34: Nettoyage

    5. MAINTENANCE 5.1 NETTOYAGE Lavez toujours soigneusement les bocaux avant de les utiliser. Les bocaux passent au lave-vaisselle, vous pouvez donc les laver avec d’autres plats. Vous pouvez également les laver à l’eau chaude et au savon. Toutes les pièces en plastique à l’extérieur de la machine peuvent être nettoyées à l’eau chaude et au savon. Évitez de verser de l’eau dans le com- partiment du LANGPAK.
  • Page 35 5.4 NETTOYAGE À CHAUD Le nettoyage à chaud est un processus automatisé qui utilise la chaudière intégrée pour créer de l’eau chaude afin de nettoyer et de désinfecter les composants à l’intérieur de l’appareil. La procédure de nettoyage à chaud, qui dure environ 5 minutes, est lancée automatiquement tous les deux jours.
  • Page 36 IMPORTANT : Pour assurer la meilleure durée de vie de vos filtres, nous vous recommandons d’effectuer cette procédure tous les 6 mois, même si vous n’êtes pas sûr de la dureté de l’eau de votre robinet ou si vous savez qu’elle n’est pas dure. Commencez la procédure de détartrage en allant dans le “Menu d’entretien”...
  • Page 37 Veillez à bien verrouiller les loquets en place. Appuyez sur OK pour continuer. La machine vous demandera de vider et de remplir à nouveau le pot d’eau du robinet. Assurez-vous que le bocal est complètement rempli et correctement inséré dans la station d’accueil de gauche.
  • Page 38 Une fois le bidon d’eau du robinet correctement inséré, la machine vous demandera de le vider et de le placer dans la station d’accueil de droite. Ajoutez l’additif de détartrage LANG (disponible à l’achat sur le site web LANG, www.drin- klang.com) au pot d’eau du robinet. Vous pouvez également utiliser 50 grammes (10 cuillères à...
  • Page 39 Une fois la procédure automatisée terminée, remplacez les cartouches détartrantes spéciales (SDC) par les cartouches filtrantes d’origine. La machine va maintenant rincer les tuyaux internes avec deux pots d’eau pour éliminer tout le détartrant. Videz et remplissez le bocal d’eau du robinet, puis placez-le dans la station d’accueil de gauche.
  • Page 40 La machine va maintenant vous demander de placer un bidon d’eau propre vide dans la station d’accueil de droite. Insérez le bocal et appuyez sur OK pour continuer. La machine va maintenant traiter un pot plein. Une fois qu’il a terminé un pot, il vous demandera de le vider et de le remplir à nouveau, puis de le placer dans la station d’accueil de gauche. IMPORTANT : Veillez à...
  • Page 41 La machine vous demandera alors de placer un pot d’eau propre vide dans la station d’accueil de droite. Insérez le pot et appuyez sur OK pour continuer. La machine va maintenant traiter le deuxième pot plein. La machine a maintenant été nettoyée et la procédure de détartrage est terminée. IMPORTANT : Après la procédure de détartrage, l’eau propre peut avoir un soupçon de goût de citron.

  • Page 42: Dépannage

    Assurez-vous que le câble d’alimentation est correctement branché et qu’il y a du courant à la prise. Appuyez sur “Power” (ajouter l’icône d’ali- mentation) pour allumer la machine. Si elle ne s’allume pas, contactez le support technique LANG. FUITE D’EAU Assurez-vous que le pot d’eau du robinet est correctement positionné...

  • Page 43: Le Pot D'eau Du Robinet Manquant

    LE POT D’EAU DU ROBINET MANQUANT Insérez le pot d’eau du robinet dans la station d’accueil de gauche et attendez que l’erreur disparaisse. POT/TASSE/BOUTEILLE D’EAU PROPRE PLEIN La machine a fini de traiter l’eau et la boisson est prête. FLAVOR VIDE Le conteneur de saveur LANGPAK+ est vide et doit être remplacé.

  • Page 44: Bas Minéraux

    MINÉRAL MANQUANT Les conteneurs de minéraux LANGPAK sont manquants ou mal insérés. Retirez-les et réinsérez-les. Assurez-vous que le couvercle se referme complètement. IMPORTANT : La machine ne fonctionnera que lorsque les récipients de minéral A et de minéral B seront tous deux insérés. La machine détectera également quand les conte- neurs sont vides et cessera de fonctionner jusqu’à...

  • Page 45: Langpak Erreur

    Tout d’abord, assurez-vous qu’aucun objet ne repose sur la station d’accueil d’eau propre. Cela peut embrouiller le système, qui repose sur la lecture du poids sur la balance électronique intégrée. Ensuite, retirez le câble d’alimentation, attendez une minute, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez le support technique de LANG.

  • Page 46: Erreur 2 Touch

    ERREUR 2 TOUCH Retirez le câble d’alimentation, attendez une minute, puis rebranchez-le. Si le problème per- siste, contactez le support technique LANG. ERREUR 3 FLASH Contactez le support technique LANG. ERREUR 4 FAIBLE DÉBIT Cela peut se produire s’il y a des dépôts de calcium à l’intérieur de l’appareil. Effectuez une procédure de détartrage (voir section 5.5).

  • Page 47: Erreur 5 Micropumps

    Essuyez tout résidu de savon avec un chiffon humide. Retirez ensuite les récipients du LANGPAK, secouez-les vigoureusement et réinsérez-les dans la machine. Si le problème persiste, contactez le support technique LANG. ERREUR 6 BASSE TEMPÉRATURE La machine ne peut pas atteindre la température d’eau chaude souhaitée.

  • Page 48: Erreur 8 Langpak Nfc

    ERREUR 8 LANGPAK NFC Retirez le câble d’alimentation, attendez une minute, puis rebranchez-le. Si le problème per- siste, contactez le support technique LANG. ERREUR 9 CHAUDIERE Retirez le câble d’alimentation, attendez une minute, puis rebranchez-le. Si le problème per- siste, contactez le support technique LANG.

  • Page 49: Informations Sur Les Produits

    7. INFORMATIONS SUR LES PRODUITS Modèle : LANG TheWell C010 rev 03 Plage de température de fonctionnement : 10 - 35 °C Plage de température de l’eau du robinet : 5 - 35 °C Notations des États-Unis : Notations de l’UE :...
  • Page 50 TheWell WWW.DRINKLANG.COM...

Table des Matières