Publicité
Battery change
Sustitucion de la pila
Eng
E
1
5
6
Operation guide
Eng
Eng
The SAL TO GEO padlock is designe d for use i n non-harsh environments only, and should not be used in situations where the re ader may be
Eng
damaged for example by falling and directly h itting the ground as could occur if used on chains atta ched to gates.
El candado SALTO GEO ha sido diseñado para uso en entornos no hostiles, y no debería ser utilizado en situaciones que podrían dañar el lector como
E
por ejemplo en cadenas para verjas en los que el candado podría caer al suelo etc.
D
Das SALTO GEO-Vorhangsch loss wurde für n icht harsche U mgebungen entworfen u nd sollte an Instal lationen, an d enen der Leser beschädigt
werden k önnte, nicht verwendet werden, z.B . an Tork etten, die das Herunterfal len des Les ers verur sachen k önnten.
Le cadenas SALTO GEO a été conçu pour un usage dans un environnement non agressif, il ne doit pas être utilisé dans des situations où le lecteur pourrait
F
être endommagé, comme par exemple, avec les portes verrouillées à l'aide de chaines où le cadenas pourrait tomber violement sur le sol.
Het SALTO GEO hangslot is ontworpen v oor gebruik in gematigde omstandighe den. Het advies is ge bruik in omstandighe den die val- en
NL
NL
stootschade aan de reader/lezer ku nnen vero oraken te vermijden. Bijvo orbeeld: het gebruik van k ettingen aan poorten etc.
Il lucchetto SALTOGEO non dovrebbe essere utilizzato per applicazioni che potrebbero danneggiare il lettore, come catene per cancelli, dove il lucchetto
I
potrebbe cadere a terra etc
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
Batterie tauchen
D
2
CLICK !
Guía de uso
Funktionsweise
E
D
Set openi ng time to 3 seconds
Programe el tiempo de apertura a 3 segundos
E
Öfnungszeit auf 3 Sekunden einstellen
D
Programmez le temps d´ouverture
F
à 3 secondes
Stel de openingstijd in
NL
op 3 seconden
Configurazione tempo di
I
apertura/chiusura
a 3 secondi
Remplacer la pile
F
3
7
ONLY
NEW BATTERY
CLICK !
Guide d'utilisation
F
©
2015 SALTO Syst ems S.L.
Vervangen batterij
NL
4
8
9
Gebruiksinstructies
NL
2/2
221110 -ED0 -21/04/ 2015
Sostituzione la pila
I
Guida all' utilizzo
I
Publicité
