Page 1 MARINE DIGITAL MEDIA RECEIVER AUTORADIO NUMÉRIQUE NAUTIQUE RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE PER IL SETTORE MARITTIMO RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS NAVAL DIGITALER MARINE-MEDIA RECEIVER MARITIEME DIGITALE MEDIA-RECEIVER Operation Manual MVH-MS410BT Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding...
Page 2: Table Des Matières
Getting Started ..................3 Radio ......................7 USB/iPhone®/AUX..................9 Bluetooth ....................11 Spotify® ....................15 Using Pioneer Smart Sync/APP............16 Using the Karaoke Function ............... 20 Audio Adjustments ................21 Settings ....................21 FUNCTION settings ................22 AUDIO settings ..................23 SYSTEM settings ..................
Page 3: Getting Started
Getting Started Basic operation MVH-MS410BT (navigation)/LIST USB port M.C. (multi-control) dial SRC (source)/OFF DISP (display) Detach button Display window BAND/ AUX input jack (3.5 mm stereo jack) Optional remote control The remote control CD-R320 and the marine wired remote control CD-ME300 are sold separately.
Page 4: Display Indication
Appears when a Bluetooth connection is made (page 11). Appears when a Pioneer Smart Sync connection is made (page 16). Detaching the front panel Detach the front panel to prevent theft. Remove any cables and devices attached to the front panel and turn off the unit before detaching it.
Page 5: Resetting The Microprocessor
Resetting the microprocessor The microprocessor must be reset in the following situations: – Before using this unit for the first time after installation – If the unit fails to operate properly – When strange or incorrect messages appear on the display Remove the front panel (page 4).
Page 6: Initial Settings
Menu Item Description FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz. [100], [50] [QUIT :YES] appears. To return to the first item of the setup menu, turn the M.C. dial to select [QUIT :NO], then press to confirm. Press the M.C.
Page 7: System Update
Menu Item Description SP-P/O MODE Select when there is a full-range speaker connected to the rear speaker output leads and there is a subwoofer connected to the [REAR/SUB.W] RCA output. [SUB.W/SUB.W] Select when there is a passive subwoofer connected directly to the rear speaker output leads and there is a subwoofer connected to the RCA output.
Page 8: Best Stations Memory (Bsm)
Best stations memory (BSM) The six strongest stations are stored on the number buttons (1/ to 6/ After selecting the band, press the M.C. dial to display the main menu. Turn the M.C. dial to select [FUNCTION], then press to confirm. Turn the M.C.
Page 9: Usb/Iphone®/Aux
USB/iPhone®/AUX (iPhone source is not available when [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings (page 27).) Playing back Disconnect headphones from the device before connecting it to the unit. USB devices (including Android™)/iPhone Open the USB port cover. Plug in the USB device/iPhone using an appropriate cable.
Page 10 Press SRC/OFF to select [AUX IN] as the source. NOTE If [AUX] is set to [OFF] in the SYSTEM settings, [AUX IN] cannot be selected as a source (page 26). Operations You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 22) (except for AUX IN/USB source).
Page 11: Bluetooth
Bluetooth Bluetooth connection Important If ten or more Bluetooth devices (e.g. a phone and separate audio player) are connected, they may not work properly. The next connection to the unit is performed automatically if the Bluetooth device has been connected previously in the following steps.
Page 12: Basic Operations
To make a phone call Press to display the phone menu. When two phones are connected, a phone name appears first then a phone menu will display. To switch to another phone, press again. Turn the M.C. dial to select [RECENTS] or [PHONE BOOK], then press to confirm. If you select [PHONE BOOK], proceed to step 4.
Page 13: Voice Recognition
For details on the voice recognition features, refer to the manual supplied with your device. When a Pioneer Smart Sync connection is made (page 16), you can also use the voice recognition function from Pioneer Smart Sync installed on your iPhone/Android device by pressing and holding .
Page 14: Bluetooth Audio
Menu Item Description DEV. INFO Switch the device information on the display between the device name and Bluetooth device address. * If two phones are connected, this function does not work on incoming calls that are received while one of the phones is being used for a call. Bluetooth audio Important •...
Page 15: Spotify
Spotify® (Not available when [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings (page 27).) Spotify is a music streaming distribution service not affiliated with Pioneer. More information is available at http://www.spotify.com. The Spotify application is available for compatible smartphones, please visit https:// support.spotify.com/ for the latest compatibility information.
Page 16: Using Pioneer Smart Sync/App
NOTE Some functions of Spotify may not be operated from the unit. Using Pioneer Smart Sync/APP Pioneer Smart Sync is the application that intelligently brings your favorite marine application, messages, and music together in the boat. - 16 -...
Page 17 For details on what operations are available on the application, see the application’s help section. NOTE The APP source is not available when a Pioneer Smart Sync connection is not made or [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings (page 27). WARNING Do not attempt to operate the application while driving.
Page 18 • The 31 Band EQ setting is converted into 13 bands when a music source from this product is engaged. It is recommended to enter the search term "Pioneer Smart Sync" in the search field to search for the application.
Page 19 • When you connect a mobile device other than an iPhone/Android device, it may not operate correctly depending on your mobile device. • If Pioneer Smart Sync has not been installed on your iPhone/Android device yet, a message that prompts you to install the application will appear on your iPhone/Android device (except for the Android device connected via Bluetooth).
Page 20: Using The Karaoke Function
Using the Karaoke Function WARNING • A driver should never sing with a microphone while driving. Doing so may result in an accident. • Do not carelessly leave a microphone for preventing an accident. CAUTION It is extremely dangerous to allow the microphone lead to become wound around the steering colum or shift lever, which may cause an accident.
Page 21: Audio Adjustments
NOTE Depending on the recording condition of songs, the level of vocals may not be reduced effectively. Audio Adjustments You can also make various adjustments in the AUDIO settings (page 23). Adjusting the cut-off frequency value and the slope value You can adjust the cut-off frequency value and the slope value of each speaker.
Page 22: Function Settings
Press the M.C. dial to display the main menu. Turn the M.C. dial to select one of the categories below, then press to confirm. • FUNCTION settings (page 22) • AUDIO settings (page 23) • SYSTEM settings (page 26) • ILLUMINATION settings (page 28) •...
Page 23: Audio Settings
SEL DEVICE iPhone Connect a Bluetooth device in the list. PLAY Start playback. STOP Stop playback. AUDIO settings NOTE [CHK APP SETTG.] may be displayed when the setting is performed from Pioneer Smart Sync. - 23 - - 23 -...
Page 24: Subwoofer
M.C. dial, then store the preset equalizer curve that is the customised equalizer curve in [CUSTOM1]. not available in the unit has been set from Pioneer Smart Sync. Select an equalizer band and level for further customising. Equalizer band: [50HZ] to [12.5kHZ]...
Page 25: Save Settings
[CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • The settings that can be saved differ when a Pioneer Smart Sync connection is made. LOAD SETTINGS Load the sound settings, when you have already performed [SAVE SETTINGS].
Page 26: System Settings
[DEU](German) CLOCK SET [12H], [24H] Set the clock (page 5). • This setting is not available when a Pioneer Smart Sync connection is made. BEEP TONE [ON], [OFF] A beep can be heard when any button is pushed.
Page 27 [ON]. • APP, SPOTIFY, iPhone, and USB (AOA) AUTO APP CONN [ON], [OFF] Select [ON] to automatically launch Pioneer Smart Sync when the iPhone/Android device is connected to the unit. - 27 - - 27 -...
Page 28: Illumination Settings
The available sources differ depending on the setting value. Please set [APP CONTROL] according to the table for the source you want to use. For details on Pioneer Smart Sync connection, see page 16. When Pioneer Smart Sync connection is NOT performed...
Page 29: Microphone Settings
Menu Item Description BRIGHTNESS [1] to [10] Change the display brightness. The available setting ranges differ depending on [DIM SETTING]. MICROPHONE settings Menu Item Description MICROPHONE [ON], [OFF] Set to [ON] when using the karaoke function. MIC VOL Adjust the microphone volume. VOCAL [ON], [OFF] Set to [OFF] when reducing the level of the...
Page 30: Additional Information
ON again. If the message remains, – Select the repeat play range again. contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station for assistance. A subfolder is not played back. → Subfolders cannot be played when NO XXXX (NO TITLE, for example) [FLD] (folder repeat) is selected.
Page 31: Bluetooth Device
SKIPPED ERROR-23 → The connected USB device contains → USB device was not formatted properly. DRM protected files. – Format the USB device with FAT12, – The protected files are skipped. FAT16 or FAT32. PROTECT ERROR-16 → All the files on the connected USB →...
Page 32: Compressed Audio Compatibility
Handling guidelines CONNECT APP → Pioneer Smart Sync connection is not USB storage device made. • Connections via USB hubs are not – Make a connection with Pioneer Smart supported. Sync (page 16). • Firmly secure the USB storage device before driving.
Page 33 File extension .wav CAUTION Quantization bits 8 and 16 (LPCM) • Pioneer cannot guarantee compatibility Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz with all USB mass storage devices, and (LPCM) assumes no responsibility for any loss of data on media players, smartphones, or AAC files other devices while using this product.
Page 34: Sequence Of Audio Files
• Audiobook, Podcast: Compatible CAUTION Pioneer accepts no responsibility for data lost on the iPhone, even if that data is lost while this unit is used. Sequence of audio files The user cannot assign folder numbers and specify playback sequences with this unit.
Page 35 CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS registered trademarks owned by Bluetooth SIG, OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT Inc. and any use of such marks by PIONEER NOT LIMITED TO, THE IMPLIED CORPORATION is under license. Other WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND...
Page 36 Spotify® Nose: 170 mm × 46 mm × 17 mm SPOTIFY and the Spotify logo are among Weight: 0.5 kg the registered trademarks of Spotify AB. Audio Compatible mobile digital devices and premium subscription required, where Maximum power output: available, see https://www.spotify.com. •...
Page 37 File system: FAT12, FAT16, FAT32 AVRCP (Audio/Video Remote Control MP3 decoding format: MPEG-1 & 2 Audio Profile) 1.5 Layer 3 SPP (Serial Port Profile) 1.1 WMA decoding format: Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.2 NOTE (2 ch audio) Specifications and the design are subject AAC decoding format: MPEG-4 AAC (iTunes to modifications without notice.
Page 38 Mise en route.................... 3 Radio ......................7 USB/iPhone®/AUX..................9 Bluetooth ....................11 Spotify® ....................16 Utiliser Pioneer Smart Sync/APP ............18 Utilisation de la fonction karaoké ............. 21 Paramètres audio ................. 22 Réglages....................23 Réglages FUNCTION ................24 Réglages AUDIO ..................25 Réglages SYSTEM ..................
Page 39: Mise En Route
Mise en route Fonctionnement de base MVH-MS410BT (navigation)/LIST Port USB Molette M.C. (multi-contrôle) SRC (source)/OFF DISP (affichage) Touche de retrait Fenêtre d’affichage BAND/ Prise d’entrée AUX (prise stéréo 3,5 mm) Télécommande en option La télécommande CD-R320 et la télécommande câblée marine CD-ME300 sont vendues séparément.
Page 40: Indication De L'affichage
Apparaît lorsqu’une connexion Bluetooth est établie (page 11). Apparaît lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie (page 18). Retrait de la face avant Retirez la face avant pour empêcher tout vol. Débranchez tous les câbles et les périphériques branchés à...
Page 41: Réinitialisation Du Microprocesseur
Réinitialisation du microprocesseur Le microprocesseur doit être réinitialisé dans les cas suivants : – Avant la mise en service de cet appareil une fois celui-ci installé – Si l’appareil ne fonctionne pas correctement – Lorsque des messages inhabituels ou d’erreur s’affichent Retrait de la face avant (page 4).
Page 42: Réglages Initial
Élément de menu Description CLOCK SET Réglez l’horloge. 1 Tournez la molette M.C. pour régler l’heure, puis appuyez pour valider. L’indicateur passe automatiquement au réglage des minutes. 2 Tournez la molette M.C. pour régler les minutes, puis appuyez pour valider. FM STEP Sélectionnez l’incrément d’accord FM à...
Page 43: System Update
Élément de menu Description FM STEP Sélectionnez l’incrément d’accord FM à partir de 100 kHz ou de 50 kHz. [100], [50] SP-P/O MODE À sélectionner lorsqu’un haut-parleur à gamme étendue est relié aux fils de sortie du haut-parleur arrière et qu’un haut- [REAR/SUB.W] parleur d’extrêmes graves est branché...
Page 44: Mémoire Des Meilleures Stations (Bsm)
CONSEIL Les touches peuvent également servir à sélectionner une station préréglée lorsque [SEEK] est réglé sur [PCH] dans les réglages FUNCTION (page 25). Mémoire des meilleures stations (BSM) Les six stations les plus puissantes sont mémorisées sur les touches numériques (1/ à...
Page 45: Usb/Iphone®/Aux
L’appareil continue à rechercher une station. Lorsqu’il en trouve une, son nom de service de programme s’affiche. REMARQUES • Pour annuler la recherche, appuyez sur la molette M.C.. • Le programme de certaines stations peut différer de celui qu’indique le PTY transmis. •...
Page 46 REMARQUE Si vous utilisez une connexion AOA, [APP CONTROL] doit être réglé sur [WIRED] (page 30) et [USB MTP] doit être réglé sur [OFF] (page 30) dans les paramètres SYSTEM. Connexion MTP Il est possible de connecter un périphérique Android utilisant le système d’exploitation Android 4.0 ou la plupart des versions supérieures via MTP, à...
Page 47: Bluetooth
Objectif Opération Afficher une liste de fichiers dans la Appuyez sur la molette M.C. lorsqu’une catégorie/le dossier sélectionné(e)*1 catégorie/un dossier est sélectionné(e). Lire un morceau de la catégorie/du dossier Appuyez longuement sur la molette M.C. sélectionné(e)*1 lorsqu’une catégorie/un dossier est sélectionné(e).
Page 48: Téléphone Bluetooth
• Si le périphérique de votre choix ne se trouve pas dans la liste, sélectionnez [RE- SEARCH]. • Si aucun périphérique n’est disponible, [NOT FOUND] s’affiche. • Si un périphérique est déjà connecté, le menu du téléphone apparaît en appuyant Tournez la molette M.C.
Page 49: Pour Répondre À Un Appel Entrant
Pour répondre à un appel entrant Appuyez sur un bouton lorsque vous recevez un appel. CONSEIL Lorsque deux téléphones sont connectés à l’appareil via Bluetooth et qu’il y a un appel entrant alors qu’un téléphone est déjà en cours d’appel, un message s’affiche. Pour répondre à cet appel entrant, vous devez mettre fin à...
Page 50: Menu De Téléphone
Pour plus de détails sur les fonctions de reconnaissance vocale, consultez le mode d’emploi de votre périphérique. CONSEIL Lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie (page 18), vous pouvez également utiliser la fonction de reconnaissance vocale depuis Pioneer Smart Sync installé sur votre périphérique iPhone/ Android en appuyant longuement sur .
Page 51: Audio Bluetooth
* Si deux téléphones sont connectés, cette fonction est inopérante sur les appels entrants qui sont reçus lorsque l’un des téléphones est en cours d’appel. Audio Bluetooth Important • Selon le lecteur audio Bluetooth connecté à cet appareil, les opérations disponibles sont limitées aux deux niveaux suivants : –...
Page 52: Spotify
Spotify® (Indisponible lorsque [USB MTP] est réglé sur [ON] dans les SYSTEM réglages (page 30).) Spotify est un service de diffusion de musique en continu non affilié à Pioneer. Des informations complémentaires sont disponibles sur http://www.spotify.com. L’application Spotify est disponible pour les smartphones compatibles ; veuillez consulter https://support.spotify.com/ afin d’obtenir les dernières informations sur la...
Page 53 Appuyez longuement sur 1/ pour afficher [APP CONTROL]. Tournez la molette M.C. pour sélectionner l’un des éléments suivants. • Sélectionnez [WIRED] pour la connexion USB. • Sélectionnez [BLUETOOTH] pour la connexion Bluetooth. Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [SPOTIFY]. Lancez l’application Spotify sur le périphérique mobile, puis lancez la lecture. REMARQUE Lorsque vous connectez un périphérique portable autre qu’un périphérique iPhone/Android, il peut ne pas fonctionner correctement selon son modèle.
Page 54: Utiliser Pioneer Smart Sync/App
Pour plus de détails sur les opérations disponibles sur l’application, consultez la section d’aide de l’application. REMARQUE La source APP est indisponible lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync n’est pas établie ou que [USB MTP] est réglé sur [ON] dans les SYSTEM réglages (page 30). ATTENTION N’essayez pas d’utiliser l’application tout en conduisant.
Page 55: Remarques
– Contrôler votre dispositif Bluetooth connecté Optimiser les fonctions de l’appareil par le biais de l’application Les fonctions suivantes, qui sont uniquement indisponibles sur l’appareil, sont disponibles si vous établissez une Pioneer Smart Sync connexion. Options du menu (exemple) Description Utiliser une application marine Vous pouvez indiquer et lancer l’application...
Page 56: Connectez-Vous À Pioneer Smart Sync
• Le réglage sur 31 bandes EQ devient 13 bandes lorsqu’une source musicale de ce produit est activée. CONSEIL Il vous est recommandé d’entrer le terme recherché « Pioneer Smart Sync » dans le champ de recherche pour trouver l’application.
Page 57: Écouter De La Musique Sur Votre Périphérique
• Lorsque vous connectez un périphérique portable autre qu’un périphérique iPhone/Android, il peut ne pas fonctionner correctement selon son modèle. • Si Pioneer Smart Sync n’a pas encore été installée sur votre périphériqueiPhone/Android, un message vous invitant à installer l’application apparaîtra sur votre périphérique iPhone/Android (sauf pour le périphérique Android connecté...
Page 58: Paramètres Audio
Tournez la molette M.C. pour sélectionner [MICROPHONE]. Appuyez sur la molette M.C. pour sélectionner [ON]. Lorsque le mode karaoké est activé, le volume de l’appareil est mis en sourdine. Réglez le volume du micro sur le paramètre [MIC VOL]. Pour régler le volume du micro Appuyez sur la molette M.C.
Page 59: Réglages
Vous pouvez régler les enceintes suivantes. [FRONT], [REAR], [SUBWOOFER] REMARQUE Vous pouvez sélectionner [SUBWOOFER] uniquement si [ON] est sélectionné dans [SUBWOOFER] (page 26). Appuyez sur la molette M.C. pour afficher le menu principal. Tournez la molette M.C. pour sélectionner [AUDIO], puis appuyez pour valider. Tournez la molette M.C.
Page 60: Réglages Function
Réglages FUNCTION Les éléments de menu varient selon la source. Élément de menu Description FM SETTING [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Adaptez le niveau de qualité sonore aux conditions de signal de radiodiffusion du signal de la bande FM. (Disponible uniquement lorsque la bande FM est sélectionnée.) Mémorisez automatiquement les six stations les plus puissantes sur les touches numériques (1/...
Page 61: Réglages Audio
Connectez un périphérique Bluetooth de la liste. PLAY Lancez la lecture. STOP Arrêtez la lecture. Réglages AUDIO REMARQUE [CHK APP SETTG.] peut s’afficher lorsque le réglage est exécuté à partir de Pioneer Smart Sync. - 25 - - 25 -...
Page 62: Subwoofer
M.C., puis enregistrer la courbe l’appareil a été paramétrée à de l’égaliseur personnalisé dans [CUSTOM1]. partir de Pioneer Smart Sync. Sélectionnez la bande et le niveau de l’égaliseur pour une personnalisation approfondie.
Page 63: Save Settings
: [CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • Les réglages qui peuvent être sauvegardés diffèrent lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie. LOAD SETTINGS Téléchargez les paramètres audio, si vous avez déjà exécuté [SAVE SETTINGS].
Page 64: Réglages System
Élément de menu Description D.BASS [OFF], [LOW], [HI] Augmentez de manière dynamique le niveau des basses afin d’offrir un effet semblable à l’ajout d’un haut-parleur d’extrêmes-graves au système. LOUDNESS [OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensez pour obtenir un son net à faible volume.
Page 65: Info Display
CLOCK SET [12H], [24H] Réglez l’horloge (page 6). • Ce paramètre est indisponible si une connexion Pioneer Smart Sync est établie. BEEP TONE [ON], [OFF] Un signal sonore retentit si vous appuyez sur un bouton. Sélectionnez [OFF] pour désactiver cette fonction.
Page 66: App Control
Les sources suivantes sont indisponibles si le réglage est paramétré sur [ON]. • APP, SPOTIFY, iPhone et USB (AOA) AUTO APP CONN [ON], [OFF] Sélectionnez [ON] pour lancer automatiquement Pioneer Smart Sync lorsque le périphérique iPhone/Android est connecté à l’appareil. - 30 -...
Page 67: Informations Concernant Les Connexions De Chaque Périphérique
Veuillez utiliser [APP CONTROL] selon le tableau destiné à la source que vous souhaitez utiliser. Pour plus de détails sur la connexion Pioneer Smart Sync, voir page 18. Lorsque la connexion Pioneer Smart Sync n’est PAS établie Valeur de réglage Périphérique...
Page 68: Réglages Illumination
Réglages ILLUMINATION Élément de menu Description DIM SETTING [SYNC CLOCK], [MANUAL] Sélectionnez le mode pour modifier la luminosité de l’affichage. BRIGHTNESS [1] à [10] Changez la luminosité de l’affichage. Les plages de réglage disponibles varient selon le paramètre [DIM SETTING]. Réglages MICROPHONE Élément de menu Description...
Page 69: Informations Complémentaires
à – Sélectionnez une autre étendue de votre revendeur ou à un centre lecture répétée. d’entretien agréé par Pioneer. Le son est intermittent. NO XXXX (ex. : NO TITLE) → Vous utilisez un périphérique, un →...
Page 70 – Transférez les fichiers audio vers le Ne connectez que des périphériques périphérique USB et procédez à la USB conformes. connexion. ERROR-19 → La sécurité est activée sur le → Panne de communication. périphérique USB connecté. – Effectuez l’une des opérations –...
Page 71: Périphérique Bluetooth
ACC ou ON. manipulation CONNECT APP Périphérique de stockage USB → La connexion Pioneer Smart Sync n’est • Les connexions via un concentrateur USB pas établie. ne sont pas prises en charge. – Connectez-vous à Pioneer Smart Sync •...
Page 72: Compatibilité Avec L'audio Compressé
Fichiers WAV dans le réglage multilingue • Il est impossible de connecter les formats PRÉCAUTION de fichier WAV via MTP. • Pioneer ne garantit pas la compatibilité Extension de fichier .wav avec tous les périphériques de stockage Bits de quantification 8 et 16 (LPCM) de masse USB et décline toute...
Page 73: Périphérique Usb
• Livre audio, podcast : compatible USB avec de nombreuses hiérarchies de dossiers. PRÉCAUTION Pioneer n’accepte aucune responsabilité Hiérarchie des Jusqu’à huit niveaux en cas de perte de données sur l’iPhone, dossiers lisibles (dans la pratique, la hiérarchie compte...
Page 74 La marque de mot et les logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous licence. Les autres marques de commerce ou noms commerciaux sont la propriété de leur propriétaire respectif.
Page 75 Veuillez noter que l’utilisation de cet – Ni le nom de la Xiph.org Foundation, ni accessoire avec un produit Apple peut les noms de ses contributeurs ne peuvent affecter les performances de être utilisés en vue d’approuver ou de communication sans fil. promouvoir des produits dérivés de ce iPhone et Lightning sont des marques logiciel sans autorisation écrite préalable.
Page 76: Caractéristiques Techniques
Fréquence : 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/ Caractéristiques 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/ techniques 160 Hz/200 Hz/250 Hz Pente : -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/ oct, -24 dB/oct, DÉSACTIVÉE Généralités Haut-parleur d’extrêmes-graves/Filtre Tension d’alimentation : 14,4 V CC (10,8 V à passe-bas : 15,1 V admissible) Fréquence : 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/...
Page 77 Syntoniseur MW Gamme de fréquences : 531 kHz à 1 602 kHz Sensibilité utile : 25 μV (S/B : 20 dB) Rapport signal sur bruit : 60 dB (réseau IEC-A) Syntoniseur LW Gamme de fréquences : 153 kHz à 281 kHz Sensibilité...
Page 78 Sommario Operazioni preliminari ................3 Radio ......................7 USB/iPhone®/AUX..................9 Bluetooth ....................11 Spotify® ....................16 Utilizzare Pioneer Smart Sync/APP ........... 17 Uso della funzione Karaoke..............21 Regolazioni audio................. 22 Impostazioni..................23 Impostazioni FUNCTION..............23 Impostazioni AUDIO ................25 Impostazioni SYSTEM................28 Impostazioni ILLUMINATION ..............
Page 79: Operazioni Preliminari
Operazioni preliminari Funzionamento di base MVH-MS410BT (navigazione)/LIST Porta USB Ghiera M.C. (multi-controllo) SRC (sorgente)/OFF DISP (display) Pulsante di sgancio Finestra di visualizzazione BAND/ Jack di ingresso AUX (jack stereo da 3,5 mm) Telecomando opzionale Il telecomando CD-R320 e il telecomando cablato marittimo CD-ME300 sono venduti separatamente.
Page 80: Rimozione Del Frontalino
Viene visualizzato quando è impostata la funzione di riproduzione ripetuta (fatta eccezione per quando è selezionato BT AUDIO come sorgente). Viene visualizzata in presenza di una connessione Bluetooth (pagina 11). Viene visualizzata in presenza di una connessione Pioneer Smart Sync (pagina 17). Rimozione del frontalino Staccare il frontalino per evitarne il furto.
Page 81: Reimpostazione Del Microprocessore
Importante • Evitare di sottoporre il frontalino a forti urti. • Mantenere il frontalino lontano da luce diretta del sole e alte temperature. • Conservare sempre il frontalino staccato in una custodia protettiva o in borsa. Reimpostazione del microprocessore Il microprocessore deve essere reimpostato nei seguenti casi: –...
Page 82 Voce del menu Descrizione LANGUAGE Selezionare la lingua per visualizzare le informazioni di testo di un file audio compresso. [ENG](Inglese), [РУС](Russo), [TUR](Turco), [FRA](Francese), [DEU](Tedesco) CLOCK SET Impostare l’orologio. 1 Ruotare la ghiera M.C. per regolare l’ora, quindi premere per confermare. L’indicatore passa automaticamente all’impostazione dei minuti.
Page 83: System Update
Tenere premuto SRC/OFF per visualizzare il menu principale. Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [INITIAL], quindi premere per confermare. Ruotare la ghiera M.C. per selezionare un’opzione, quindi premere per confermare. Voce del menu Descrizione FM STEP Selezionare il passo di frequenza FM tra 100 kHz o 50 kHz. [100], [50] SP-P/O MODE Selezionare in presenza di un altoparlante full-range collegato...
Page 84: Best Stations Memory (Bsm)
Premere BAND/ per selezionare la banda [FM1], [FM2], [FM3], [MW] o [LW]. Premere un pulsante numerico (da 1/ a 6/ I pulsanti possono anche essere utilizzati per selezionare una stazione preimpostata quando [SEEK] è impostato su [PCH] nelle impostazioni FUNCTION (pagina 24). Best stations memory (BSM) Le sei stazioni più...
Page 85: Usb/Iphone®/Aux
L’unità inizia a cercare una stazione. Una volta trovata, viene visualizzato il relativo nome di servizio del programma. NOTE • Per annullare la ricerca, premere la ghiera M.C.. • Il programma di alcune stazioni può differire da quanto indicato dal PTY trasmesso. •...
Page 86 Connessione MTP Un dispositivo installato con Android OS 4.0 o la maggior parte delle versioni successive, può essere collegato all’unità via MTP, utilizzando il cavo in dotazione con il dispositivo. Tuttavia, in base al dispositivo collegato, alla versione OS o al numero di file nel dispositivo, i brani/file audio potrebbero non essere riprodotti via MTP.
Page 87: Bluetooth
Scopo Operazione Ripetere la riproduzione Premere 6/ Riproduzione casuale/shuffle Premere 5/ Sospendere/riprendere la riproduzione Premere 4/PAUSE. Sound retriever*1 Premere 3/S.Rtrv. [1]: efficace per velocità di compressione basse [2]: efficace per velocità di compressione alte Tornare alla cartella principale (solo USB)*1 Tenere premuto 1/ *1 Solo file audio compressi *2 Quando si utilizza la funzione di avanzamento o avvolgimento rapido durante la riproduzione di un...
Page 88 Tenere premuta la ghiera M.C. per cambiare le informazioni dispositivo visualizzate tra indirizzo dispositivo Bluetooth e nome dispositivo. Se si effettua una connessione Bluetooth dall’unità, passare al punto 5. Selezionare il nome dell’unità visualizzato sul display del dispositivo. Verificare che il numero a 6 cifre venga visualizzato sull’unità e sul dispositivo, quindi selezionare [YES] se i numeri a 6 cifre visualizzati sull’unità...
Page 89: Operazioni Di Base
Per dettagli sulle funzioni di riconoscimento vocale, fare riferimento al manuale in dotazione con il dispositivo. Quando viene effettuata una connessione Pioneer Smart Sync (pagina 17), è anche possibile utilizzare la funzione di riconoscimento vocale da Pioneer Smart Sync installato sul dispositivo iPhone/Android tenendo premuto .
Page 90: Audio Bluetooth
Menu del telefono Premere per visualizzare il menu del telefono. Voce del menu Descrizione RECENTS Visualizzare la cronologia delle chiamate perse. [MISSED] [DIALLED] Visualizzare la cronologia delle chiamate effettuate. [RECEIVED] Visualizzare la cronologia delle chiamate ricevute. PHONE BOOK Visualizzare i contatti presenti nel telefono. PRESET 1-6 Richiamare i numeri di telefono preimpostati.
Page 91 • In base al tipo di lettore audio Bluetooth connesso all’unità, l’operazione e le informazioni visualizzate possono variare in base a disponibilità e funzionalità. Effettuare una connessione Bluetooth con il lettore audio Bluetooth. Premere SRC/OFF per selezionare [BT AUDIO] come sorgente. Premere BAND/ per avviare la riproduzione.
Page 92: Spotify
(Non è disponibile quando [USB MTP] è impostato su [ON] nelle impostazioni SYSTEM (pagina 29).) Spotify è un servizio di distribuzione musicale in streaming non affiliato con Pioneer. Maggiori informazioni sono disponibili alla pagina http://www.spotify.com. L’applicazione Spotify è disponibile per gli smartphone compatibili. Per informazioni aggiornate sulla compatibilità, visitare la pagina https://support.spotify.com/.
Page 93: Utilizzare Pioneer Smart Sync/App
Pioneer Smart Sync è l’applicazione che intelligentemente porta le applicazioni marittime preferite, i messaggi e la musica nell’imbarcazione. È possibile utilizzare l’unità dall’applicazione Pioneer Smart Sync installata su un dispositivo iPhone/Android. In alcuni casi, è possibile controllare aspetti dell’applicazione utilizzando l’unità, quali selezione della sorgente, pausa e così via.
Page 94 Per dettagli sulle operazioni disponibili nell’applicazione, consultare la sezione di supporto dell’applicazione. NOTA La sorgente APP non è disponibile quando non viene effettuata una connessione Pioneer Smart Sync o quando [USB MTP] è impostato su [ON] nelle impostazioni SYSTEM (pagina 29). AVVERTENZA Non tentare di utilizzare l’applicazione durante la guida.
Page 95 – Controllare il dispositivo Bluetooth collegato Ampliare le funzioni dell’unità grazie all’uso dell’applicazione Le seguenti funzioni, che non sono disponibili sulla sola unità, sono disponibili effettuando una connessione a Pioneer Smart Sync. Voce del menu (esempio) Descrizione Usare un’applicazione marittima È...
Page 96 Per cercare l’applicazione, si consiglia di immettere il termine di ricerca “Pioneer Smart Sync” nel campo dedicato. Effettuare una connessione con Pioneer Smart Sync Premere la ghiera M.C. per visualizzare il menu principale. Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [SYSTEM], quindi premere per confermare.
Page 97: Uso Della Funzione Karaoke
Ascoltare musica sul dispositivo Premere SRC/OFF per selezionare [APP]. Uso della funzione Karaoke AVVERTENZA • Un conducente non deve mai cantare con un microfono mentre guida. In caso contrario potrebbero verificarsi incidenti. • Non lasciare incautamente un microfono per evitare un incidente. ATTENZIONE È...
Page 98: Regolazioni Audio
Per ridurre il livello della voce in un brano Premere la ghiera M.C. per visualizzare il menu principale. Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [MICROPHONE], quindi premere per confermare. Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [VOCAL]. Premere la ghiera M.C. per selezionare [OFF]. NOTA In base alle condizione di registrazione dei brani, il livello della voce potrebbe non essere ridotto in maniera efficace.
Page 99: Impostazioni
Da [25HZ] a [250HZ] Ruotare la ghiera M.C. per selezionare una pendenza appropriata per l’unità altoparlante (filtro) selezionata nel passaggio 4. Da [–6] a [–24] (se si sceglie [FRONT] o [REAR]) Da [–6] a [–36] (se si sceglie [SUBWOOFER]) Impostazioni È...
Page 100 Voce del menu Descrizione REGIONAL [ON], [OFF] Limitare la ricezione ai programmi regionali specifici quando è selezionato AF (ricerca frequenze alternative). (Disponibile solo con banda FM selezionata.) LOCAL FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] Limitare la stazione di sintonizzazione in base MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2] alla potenza del segnale.
Page 101: Impostazioni Audio
PLAY Avviare la riproduzione. STOP Arrestare la riproduzione. Impostazioni AUDIO NOTA Potrebbe essere visualizzato [CHK APP SETTG.] quando l’impostazione viene eseguita da Pioneer Smart Sync. Voce del menu Descrizione EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Selezionare o personalizzare la curva di [DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL], equalizzazione.
Page 102 Voce del menu Descrizione SUBWOOFER*2 [NOR], [REV] Selezionare la fase del subwoofer. SPEAKER LEVEL Tipi di altoparlante: [FRONT L], Selezionare un’unità altoparlante (filtro) e [FRONT R], [REAR L], [REAR R], regolare il livello di output. [SUBWOOFER] • Ogni valore regolato cambia quando si Livello di output: da [–24] a [10] modifica l’impostazione [POSITION](pagina 26).
Page 103: Save Settings
[CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • Le impostazioni che possono essere salvate variano in presenza di una connessione Pioneer Smart Sync. LOAD SETTINGS Caricare le impostazioni audio, dopo aver eseguito [SAVE SETTINGS].
Page 104: Impostazioni System
[DEU](Tedesco) CLOCK SET [12H], [24H] Impostare l’orologio (pagina 6). • Questa impostazione non è disponibile quando viene effettuata una connessione Pioneer Smart Sync. BEEP TONE [ON], [OFF] Quando si preme un pulsante, è possibile udire un bip. Selezionare [OFF] per disattivare questa funzione.
Page 105: App Control
Le seguenti sorgenti non sono disponibili quando l’impostazione è su [ON]. • APP, SPOTIFY, iPhone e USB (AOA) AUTO APP CONN [ON], [OFF] Selezionare [ON] per avviare automaticamente Pioneer Smart Sync quando all’unità è collegato un dispositivo iPhone/Android. - 29 - - 29 -...
Page 106 Le sorgenti disponibili variano in base al valore dell’impostazione. Impostare [APP CONTROL] in base alla tabella per la sorgente che si desidera utilizzare. Per dettagli sulla connessione Pioneer Smart Sync, consultare pagina 17. Quando la connessione Pioneer Smart Sync NON viene eseguita...
Page 107: Impostazioni Illumination
Impostazioni ILLUMINATION Voce del menu Descrizione DIM SETTING [SYNC CLOCK], [MANUAL] Selezionare il modo con cui cambiare la luminosità del display. BRIGHTNESS Da [1] a [10] Cambiare la luminosità del display. La gamma di impostazioni disponibili varia in base a [DIM SETTING]. Impostazioni MICROPHONE Voce del menu Descrizione...
Page 108: Informazioni Aggiuntive
ON. Se il messaggio rimane, contattare secondarie quando è selezionato [FLD] il rivenditore o una Stazione di servizio (ripetizione cartella). Pioneer per ottenere assistenza. – Selezionare un altro range di riproduzione ripetuta. NO XXXX (NO TITLE, a esempio) → Non sono presenti informazioni di testo Il suono è...
Page 109 – Trasferire i file audio al dispositivo USB – Effettuare una delle seguenti ed effettuare la connessione. operazioni, quindi tornare alla → Il dispositivo USB connesso ha la sorgente USB. sicurezza abilitata. • Scollegare il dispositivo USB. – Attenersi alle istruzioni del dispositivo •...
Page 110 Pioneer Smart Sync. • Fissare saldamente il dispositivo di – Effettuare una connessione con archiviazione USB prima di guidare. Pioneer Smart Sync (pagina 17). • In base al dispositivo di archiviazione USB, potrebbero verificarsi i seguenti Spotify problemi. – Le operazioni possono variare.
Page 111 Windows e impostato su Russo nell’impostazione multilingue File WAV ATTENZIONE • I formati file WAV non possono essere • Pioneer non può garantire la collegati via MTP. compatibilità con tutti i dispositivi di Estensione file .wav archiviazione di massa USB e non si...
Page 112: Dispositivo Usb
• Audiolibri, Podcast: compatibile all’avvio della riproduzione dei file audio ATTENZIONE su un dispositivo di archiviazione USB Pioneer declina ogni responsabilità per la con numerose gerarchie di cartelle. perdita di dati sull’iPhone, anche se i dati Gerarchia cartella Fino a otto livelli (una vengono persi durante l’utilizzo dell’unità.
Page 113 File audio Il marchio nominale e il logo sono compresso marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati in licenza da PIONEER CORPORATION. Tutti gli altri marchi registrati e marchi nominali sono marchi dei rispettivi proprietari. iTunes Apple ed iTunes sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti...
Page 114 iPhone e Lightning sono marchi dal presente software senza previa registrati di Apple Inc., registrati negli specifica autorizzazione scritta. Stati Uniti e in altri paesi. QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DAI TITOLARI DEL COPYRIGHT E Siri® COLLABORATORI “COSÌ COM’È” SENZA Funziona con Siri attraverso il microfono. ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O Google™, Google Play, Android IMPLICITA, COMPRESE, A MERO TITOLO...
Page 115 Frequenza: 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 Specifiche Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz Generali Pendenza: -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24 dB/oct, -30 dB/oct, -36 dB/ Alimentazione: 14,4 V CC (da 10,8 V a 15,1 V oct, OFF consentiti) Fase: normale/inversa Sistema di messa a terra: tipo negativo...
Page 116 Tuner LW Intervallo di frequenza: da 153 kHz a 281 kHz Sensibilità utilizzabile: 28 μV (S/N: 20 dB) Rapporto segnale-rumore: 60 dB (rete IEC-A) Bluetooth Versione: Bluetooth 4.0 certificata Potenza continua: +4 dBm massimo (classe di potenza 2) BLE (Bluetooth a bassa energia) Versione: 4.0 certificata BLE (Bluetooth a bassa energia) Potenza continua: +3 dBm massimo...
Page 117 Procedimientos iniciales ................ 3 Radio ......................7 USB/iPhone®/AUX..................9 Bluetooth ....................11 Spotify® ....................16 Uso de Pioneer Smart Sync/APP............18 Uso de la función Karaoke ..............21 Ajustes de audio ................... 22 Ajustes ....................23 Ajustes de FUNCTION................24 Ajustes de AUDIO ..................
Page 118: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Funcionamiento básico MVH-MS410BT (navegación)/LIST Puerto USB Selector M.C. (control múltiple) SRC (fuente)/OFF DISP (visualización) Botón de extracción Visor BAND/ Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) Mando a distancia opcional El mando a distancia CD-R320 y el mando a distancia con cable para entornos navales CD-ME300 se venden por separado.
Page 119: Indicaciones En Pantalla
Aparece al ajustar la reproducción repetida (excepto si BT AUDIO está seleccionado como fuente). Aparece si se establece una conexión Bluetooth (página 11). Aparece si se establece una conexión Pioneer Smart Sync (página 18). Extracción del frontal Extraiga el frontal para evitar robos. Desconecte todos los cables y dispositivos conectados al frontal y apague la unidad antes de extraerlo.
Page 120: Menú De Configuración
Reiniciar el microprocesador El microprocesador se debe reiniciar en las siguientes situaciones: – Antes de utilizar esta unidad por primera vez tras la instalación – Si la unidad deja de funcionar correctamente – Cuando aparezcan mensajes extraños o incorrectos en la pantalla Extraiga el panel frontal (página 4).
Page 121 Opción del menú Descripción CLOCK SET Ajuste el reloj. 1 Gire el selector M.C. para ajustar la hora y, a continuación, presione para confirmar. El indicador se moverá automáticamente hasta el ajuste de los minutos. 2 Gire el selector M.C. para ajustar los minutos y, a continuación, presione para confirmar.
Page 122: System Update
Gire el selector M.C. para seleccionar una opción y, a continuación, presione para confirmar. Opción del menú Descripción FM STEP Seleccione los pasos de la sintonización FM entre 100 kHz y 50 kHz. [100], [50] SP-P/O MODE Seleccione esta opción si hay un altavoz de gama completa conectado a los cables de salida de los altavoces traseros y un [REAR/SUB.W] subwoofer conectado a la salida RCA.
Page 123 Pulse un botón numérico (de 1/ a 6/ SUGERENCIA Los botones también pueden utilizarse para seleccionar una emisora memorizada cuando [SEEK] está ajustado en [PCH] en los ajustes de FUNCTION (página 25). Memoria de mejores emisoras (BSM) Las seis emisoras con mejor señal se guardan en los botones numéricos (de 1/ a 6/ Después de seleccionar la banda, presione el selector M.C.
Page 124: Usb/Iphone®/Aux
La unidad empieza a buscar una emisora. Cuando la encuentra, muestra el nombre de su servicio de programas. NOTAS • Para cancelar la búsqueda, presione el selector M.C.. • El programa de algunas emisoras puede no coincidir con la indicación del PTY transmitido. •...
Page 125 Conexión MTP Puede conectar a la unidad un dispositivo con Android OS 4.0 o la mayoría de las versiones posteriores a través de MTP, utilizando el cable suministrado con el dispositivo. Sin embargo, en función del dispositivo conectado. la versión del SO o el número de archivos en el dispositivo, es posible que no puedan reproducirse archivos de audio/canciones a través de MTP.
Page 126: Bluetooth
Función Operación Reproducir una canción de la carpeta/ Mantenga presionado el selector M.C. categoría seleccionada*1 después de seleccionar una carpeta/ categoría. Reproducción repetida Pulse 6/ Reproducción aleatoria Pulse 5/ Poner en pausa/reanudar la reproducción Pulse 4/PAUSE. Recuperación de sonido*1 Pulse 3/S.Rtrv. [1]: funciona con índices de compresión bajos [2]: funciona con índices de compresión...
Page 127 Gire el selector M.C. para seleccionar un dispositivo en la lista de dispositivos y, a continuación, presione para confirmar. Mantenga presionado el selector M.C. para alternar entre la dirección del dispositivo Bluetooth y el nombre del dispositivo en la información mostrada. Si realiza una conexión Bluetooth desde la unidad, continúe con el paso 5.
Page 128: Funcionamiento Básico
SUGERENCIA Si hay dos teléfonos conectados a la unidad a través de Bluetooth y se recibe una llamada mientras uno de los teléfonos se está utilizando para una llamada, aparecerá un mensaje en la pantalla. Para responder a la llamada entrante, tendrá que finalizar la llamada en curso. Funcionamiento básico Función Operación...
Page 129 SUGERENCIA Cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync (página 18), también puede usar la función de reconocimiento de voz desde Pioneer Smart Sync instalado en su iPhone/dispositivo Android manteniendo pulsado . Para obtener más información sobre las funciones de reconocimiento de voz, consulte el apartado de ayuda de la aplicación.
Page 130 Audio Bluetooth Importante • En función del reproductor de audio Bluetooth conectado a esta unidad, las operaciones disponibles quedarán limitadas a los dos niveles siguientes: – A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado) solo puede reproducir canciones en su reproductor de audio.
Page 131: Spotify
(página 30).) Spotify es un servicio de distribución de música en streaming que no está afiliado a Pioneer. Más información disponible en http://www.spotify.com. La aplicación de Spotify está disponible para teléfonos compatibles. Visite https:// support.spotify.com/ para consultar la información sobre compatibilidad más reciente.
Page 132 Gire el selector M.C. para seleccionar una de las opciones siguientes. • Seleccione [WIRED] para la conexión USB. • Seleccione [BLUETOOTH] para la conexión Bluetooth. Pulse SRC/OFF para seleccionar [SPOTIFY]. Abra la aplicación Spotify en el dispositivo móvil e inicie la reproducción. NOTA Al conectar un dispositivo móvil diferente de un iPhone/dispositivo Android, es posible que no funcione correctamente, en función del dispositivo móvil.
Page 133: Uso De Pioneer Smart Sync/App
NOTA La fuente APP no está disponible si no se ha establecido una conexión Pioneer Smart Sync o si [USB MTP] está ajustado en [ON] en los ajustes de SYSTEM (página 30).
Page 134 • Es posible que algunos dispositivos Android conectados vía AOA 2.0 no funcionen correctamente o emitan sonidos debido a su propio diseño de software, independientemente de la versión del SO. • Si la conexión con cable no funciona, conecte el dispositivo a través de Bluetooth para usar Pioneer Smart Sync.
Page 135 • El ajuste del EQ de 31 bandas se convierte a 13 bandas cuando se activa una fuente de música de este producto. SUGERENCIA Se recomienda introducir el término de búsqueda "Pioneer Smart Sync" en el campo de búsqueda para buscar la aplicación. Cómo realizar una conexión con Pioneer Smart Sync Presione el selector M.C.
Page 136: Uso De La Función Karaoke
• Si Pioneer Smart Sync no está instalado en su iPhone/dispositivo Android, aparece un mensaje que le pide que instale la aplicación en su iPhone/dispositivo Android (excepto en el caso de un dispositivo Android conectado a través de Bluetooth).
Page 137: Ajustes De Audio
Gire el selector M.C. para seleccionar [MICROPHONE]. Pulse el selector M.C. para seleccionar [ON]. Cuando se active el modo de karaoke, el volumen de la unidad se silenciará. Ajuste el volumen del micrófono con el ajuste [MIC VOL]. Para ajustar el volumen del micrófono Presione el selector M.C.
Page 138: Ajustes
NOTA [SUBWOOFER] solo se puede seleccionar cuando [ON] está seleccionado en [SUBWOOFER] (página 26). Presione el selector M.C. para que aparezca el menú principal. Gire el selector M.C. para seleccionar [AUDIO] y, a continuación, presione para confirmar. Gire el selector M.C. para seleccionar [CROSSOVER] y, a continuación, presione para confirmar.
Page 139: Ajustes De Function
Ajustes de FUNCTION Los elementos de los menús varían en función de la fuente. Opción del menú Descripción FM SETTING [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Ajusta el nivel de calidad del sonido a las condiciones de señal de la emisión de la banda FM.
Page 140: Ajustes De Audio
Conecte un dispositivo Bluetooth en la lista. PLAY Inicio de la reproducción. STOP Parada de la reproducción. Ajustes de AUDIO NOTA Es posible que aparezca [CHK APP SETTG.] cuando el ajuste se realiza desde Pioneer Smart Sync. - 25 - - 25 -...
Page 141: Subwoofer
M.C.. A continuación, guarde la curva predeterminada del ecualizador del ecualizador personalizada en [CUSTOM1]. no disponible en la unidad desde Pioneer Smart Sync. Seleccione la banda y el nivel del ecualizador para personalizar todavía más la configuración. Banda del ecualizador: de [50HZ] a [12.5kHZ]...
Page 142 [CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • Los ajustes que pueden guardarse varían cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync. LOAD SETTINGS Permite cargar la configuración de sonido cuando ya ha pulsado en [SAVE SETTINGS].
Page 143: Ajustes De System
Opción del menú Descripción D.BASS [OFF], [LOW], [HI] Intensifica dinámicamente el nivel de graves para ofrecer un efecto similar al que se obtendría al añadir un subwoofer al sistema. LOUDNESS [OFF], [LOW], [MID], [HI] Permite aplicar compensación para disfrutar de un sonido nítido con el volumen más bajo.
Page 144: Info Display
CLOCK SET [12H], [24H] Ajuste el reloj (página 6). • Este ajuste no está disponible cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync. BEEP TONE [ON], [OFF] Se podrá escuchar un pitido cada vez que pulse un botón. Seleccione [OFF] para desactivar esta función.
Page 145: App Control
Las siguientes fuentes no están disponibles cuando el ajuste seleccionado es [ON]. • APP, SPOTIFY, iPhone y USB (AOA) AUTO APP CONN [ON], [OFF] Seleccione [ON] para iniciar Pioneer Smart Sync automáticamente si se conecta un iPhone/ dispositivo Android a la unidad. - 30 -...
Page 146 Las fuentes disponibles varían en función del valor de configuración. Establezca [APP CONTROL] en función de la tabla para la fuente que desee usar. Para obtener más información sobre la conexión Pioneer Smart Sync, consulte la página 18. Cuando NO hay una conexión Pioneer Smart Sync...
Page 147: Ajustes De Illumination
Ajustes de ILLUMINATION Opción del menú Descripción DIM SETTING [SYNC CLOCK], [MANUAL] Seleccione la forma de modificar el brillo de la pantalla. BRIGHTNESS De [1] a [10] Modifica el brillo del visor. Los intervalos de ajuste disponibles varían en función de [DIM SETTING]. Ajustes de MICROPHONE Opción del menú...
Page 148: Información Complementaria
[FLD] (repetición de carpeta). con su distribuidor o con un centro de – Seleccione otro intervalo de la asistencia Pioneer autorizado para reproducción repetida. obtener ayuda. El sonido es intermitente. NO XXXX (NO TITLE, por ejemplo) →...
Page 149 Conecte solo dispositivos USB NO AUDIO compatibles. → No hay canciones. – Transfiera archivos de audio al ERROR-19 dispositivo USB y conéctelo. → Error en la comunicación. → El dispositivo USB conectado tiene la – Realice una de las operaciones protección activada.
Page 150 ACC u ON. pantalla. Instrucciones de manipulación CONNECT APP → La conexión Pioneer Smart Sync no se ha establecido. Dispositivo de almacenamiento – Establezca una conexión con Pioneer Smart Sync (página 18). • No están permitidas las conexiones a Spotify través de concentradores USB.
Page 151 MTP. PRECAUCIÓN Extensión del archivo .wav • Pioneer no garantiza la compatibilidad Bits de cuantificación 8 y 16 (LPCM) con todos los dispositivos de Frecuencia de De 16 kHz a 48 kHz...
Page 152 • Audiolibro, podcast: compatible reproducibles (una jerarquía práctica debe tener menos de PRECAUCIÓN dos niveles) Pioneer declina toda responsabilidad por Carpetas Hasta 1 500 la pérdida de datos del iPhone, aunque la reproducibles pérdida se produzca durante la utilización Archivos Hasta 15 000 de esta unidad.
Page 153 Bluetooth La marca literal y los logotipos marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. iTunes Apple e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU.
Page 154 Corporation en los Estados Unidos y/u INCLUYE, A TÍTULO MERAMENTE otros países. ENUNCIATIVO, LA PRESTACIÓN DE Este producto incluye tecnología PRODUCTOS O SERVICIOS DE propiedad de Microsoft Corporation, y no SUSTITUCIÓN, LA PÉRDIDA DE DATOS, se puede usar ni distribuir sin una licencia BENEFICIOS O POSIBILIDADES DE de Microsoft Licensing, Inc.
Page 155 Premium, si está disponible; consulte Audio https://www.spotify.com. Salida de potencia máxima: T-Kernel 2.0 • 50 W × 4 canales/4 Ω (sin Este producto utiliza el código fuente de T- subwoofer) Kernel 2.0 bajo la T-License 2.0 concedida • 50 W × 2 canales/4 Ω + 70 W × 1 por el T-Engine Forum (www.tron.org).
Page 156 MTP (Protocolo de transferencia Banda(s) de frecuencia: de 2 400 MHz a multimedia) 2 483,5 MHz AOA (Open Accessory de Android) 2.0 Perfiles Bluetooth: Sistema de archivos: FAT12, FAT16, FAT32 GAP (Perfil de acceso genérico) Formato de decodificación MP3: MPEG-1 & SDAP (Perfil de aplicación de 2 Audio Layer 3 descubrimiento de servicio)
Page 157 Inhaltsverzeichnis Erste Schritte .................... 3 Radio ......................7 USB/iPhone®/AUX..................9 Bluetooth ....................11 Spotify® ....................16 Verwenden von Pioneer Smart Sync/APP ........18 Verwenden der Karaoke-Funktion............ 22 Audioanpassungen................23 Einstellungen ..................24 FUNCTION-Einstellungen ..............24 AUDIO-Einstellungen ................26 SYSTEM-Einstellungen ................. 29 ILLUMINATION-Einstellungen.............
Page 158: Erste Schritte
Erste Schritte Grundlagen der Bedienung MVH-MS410BT (Navigation)/LIST USB-Anschluss M.C.-(Mehrfunktions-)Regler SRC (Quelle)/OFF DISP (Display) Entriegelungstaste Anzeigefenster BAND/ AUX-Eingangsbuchse (3,5-mm-Stereobuchse) Optionale Fernbedienung Die Fernbedienung CD-R320 und die kabelgebundene Marinefernbedienung CD-ME300 sind separat erhältlich. Häufig verwendete Bedienvorgänge Zweck Bedienung Gerät einschalten* Drücken Sie SRC/OFF, um das Gerät einzuschalten.
Page 159: Anzeige Im Display
Erscheint, wenn die Wiedergabewiederholung eingeschaltet ist (außer wenn BT AUDIO als Quelle ausgewählt ist). Erscheint, wenn eine Bluetooth-Verbindung hergestellt wird (Seite 11). Erscheint, wenn eine Pioneer Smart Sync-Verbindung hergestellt wird (Seite 18). Abnehmen des Bedienfelds Nehmen Sie das Bedienfeld ab, um einen Diebstahl zu verhindern. Ziehen Sie am Bedienfeld befestigte Kabel und Geräte ab und schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das...
Page 160: Zurücksetzen Des Mikroprozessors
Wichtig • Setzen Sie das Bedienfeld keinen starken Erschütterungen aus. • Halten Sie das Bedienfeld von direktem Sonnenlicht und hohen Temperaturen fern. • Bewahren Sie das abgenommene Bedienfeld immer in einer Schutzhülle oder Tasche auf. Zurücksetzen des Mikroprozessors Der Mikroprozessor muss in den folgenden Situationen zurückgesetzt werden: –...
Page 161 Menüpunkt Beschreibung LANGUAGE Auswahl der Sprache, in der die Textinformationen komprimierter Audiodateien angezeigt werden sollen. [ENG] (Englisch), [РУС] (Russisch), [TUR] (Türkisch), [FRA] (Französisch), [DEU] (Deutsch) CLOCK SET Einstellung der Uhr. 1 Drehen Sie den M.C.-Regler, um die Stunde einzustellen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen.
Page 162: System Update
INITIAL-Einstellungen Halten Sie SRC/OFF gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet. Halten Sie SRC/OFF gedrückt, um das Hauptmenü anzuzeigen. Drehen Sie den M.C.-Regler, um [INITIAL] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. Drehen Sie den M.C.-Regler, um eine Option auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen.
Page 163 zu schlechtem Empfang führen. Die RDS-Funktion (Radio Data System: Datenfunksystem) funktioniert nur in Regionen, die RDS-Signale für FM-Sender übertragen. Empfangen von voreingestellten Sendern Drücken Sie SRC/OFF, um [RADIO] auszuwählen. Drücken Sie BAND/ , um das Band auszuwählen: [FM1], [FM2], [FM3], [MW] oder [LW].
Page 164: Usb/Iphone®/Aux
Sender manuell speichern Halten Sie, während Sie den zu speichernden Sender empfangen, eine der Zifferntasten (1/ bis 6/ ) gedrückt, bis sie zu blinken aufhört. Verwenden von PTY-Funktionen Das Gerät sucht anhand von PTY-Informationen (Programmtyp) nach einem Sender. Halten Sie während des FM-Empfangs gedrückt.
Page 165 VORSICHT Verwenden Sie ein USB-Kabel (separat erhältlich), um das USB-Gerät anzuschließen, da jedes direkt am Gerät angeschlossene externe Gerät aus dem Gerät herausragen wird, was gefährlich sein könnte. Beenden Sie, bevor Sie das andere Gerät von diesem Gerät trennen, die Wiedergabe. AOA-Verbindungen Ein Gerät, auf dem Android OS 4.1 oder höher (vor OS 8.0) installiert ist und das auch AOA (Android Open Accessory) 2.0 unterstützt, kann mit Hilfe des mit dem betreffenden...
Page 166: Bluetooth
Zweck Bedienung Vor- oder zurückspulen*2 Halten Sie bzw. gedrückt. 1 Halten Sie In einer Liste nach einer Datei suchen (nur gedrückt, um die Liste USB) anzuzeigen. 2 Drehen Sie den M.C.-Regler, um den Namen oder die Kategorie der/des gewünschten Datei/Ordners auszuwählen, und drücken Sie dann den Regler, um den Vorgang zu bestätigen.
Page 167 TIPP Die nächste Verbindung zum Gerät wird automatisch hergestellt, wenn das Bluetooth-Gerät zuvor anhand der folgenden Schritte verbunden war. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des externen Geräts ein. Wenn Sie eine Bluetooth-Verbindung über das Gerät herstellen, fahren Sie mit Schritt 4 fort. Drücken Sie , um die Einstellung [ADD DEVICE] anzuzeigen.
Page 168: Grundlegende Bedienvorgänge
Wenn zwei Telefone angeschlossen sind, erscheint als Erstes ein Telefonname und danach ein Telefonmenü. Um zu dem anderen Telefon zu wechseln, drücken Sie noch einmal. Drehen Sie den M.C.-Regler, um [RECENTS] oder [PHONE BOOK] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. Wenn Sie [PHONE BOOK] auswählen, fahren Sie mit Schritt 4 fort.
Page 169: Kurzwahlnummern Speichern
HINWEIS Einzelheiten zu den Spracherkennungsfunktionen finden Sie im Handbuch Ihres Geräts. TIPP Wenn eine Pioneer Smart Sync-Verbindung hergestellt wird (Seite 18), können Sie auch die Spracherkennungsfunktion von Pioneer Smart Sync verwenden, das auf dem iPhone/Android-Gerät installiert ist, indem Sie gedrückt halten. Ausführliche Informationen zu den Spracherkennungsfunktionen finden Sie in der Hilfe der Anwendung.
Page 170: Devicelist
Menüpunkt Beschreibung PB INVT Die Reihenfolge der Namen im Telefonbuch umkehren (Namensansicht). DEVICELIST Die Liste gekoppelter Bluetooth-Gerät anzeigen. „*” erscheint neben dem Gerätenamen, wenn die Bluetooth-Verbindung hergestellt ist. Wenn kein Gerät in der Geräteliste ausgewählt ist, ist diese Funktion nicht verfügbar. DEL DEVICE Die Geräteinformationen löschen.
Page 171: Spotify
(Nicht verfügbar, wenn [USB MTP] in den SYSTEM-Einstellungen auf [ON] gesetzt ist (Seite 30).) Spotify ist ein Musikstreaming-Dienst, der nicht mit Pioneer verbunden ist. Weitere Informationen sind unter http://www.spotify.com verfügbar. Die Spotify-Anwendung ist für kompatible Smartphones verfügbar, bitte besuchen Sie https://support.spotify.com/, um die neuesten Kompatibilitätsinformationen zu...
Page 172 Um Spotify während der Fahrt zu nutzen, müssen Sie zunächst die Spotify-App auf Ihr iPhone- oder Android-Gerät herunterladen. Sie können sie im iTunes® App Store® oder Google Play™ herunterladen. Wählen Sie ein kostenloses Konto oder ein kostenpflichtiges Premium-Konto, entweder in der App oder auf spotify.com. Mit einem Premium-Konto erhalten Sie mehr Funktionen wie beispielsweise Musikhören offline.
Page 173: Verwenden Von Pioneer Smart Sync/App
Einige Funktionen von Spotify lassen sich möglicherweise nicht mit dem Gerät bedienen. Verwenden von Pioneer Smart Sync/APP Pioneer Smart Sync ist die App, die Ihre Lieblings-Marine-Apps, Nachrichten und Musik intelligent im Boot zusammenbringt. Sie können das Gerät von der auf einem iPhone/Android-Gerät installierten Pioneer Smart Sync aus bedienen.
Page 174 HINWEIS Die Quelle APP ist nicht verfügbar, wenn keine Pioneer Smart Sync-Verbindung hergestellt wurde oder [USB MTP] in den SYSTEM-Einstellungen auf [ON] gesetzt ist (Seite 30). WARNUNG Versuchen Sie nicht, die App zu bedienen, während Sie fahren. Achten Sie darauf, das Boot an einem sicheren Ort anzuhalten, bevor Sie versuchen, die Bedienelemente der App zu benutzen.
Page 175 Sie können ein Equalizer-Band im grafischen 31-Band-Equalizer auswählen (13-Band ohne Verwendung der Pioneer Smart Sync-Verbindung). Super-„Todoroki”-Sound Sie können den Basspegel dynamischer steigern als wenn die Pioneer Smart Sync- Verbindung nicht verwendet wird. Einfache Klanganpassung Sie können die Laufzeitkorrektureinstellung ganz einfach durchführen. HINWEISE •...
Page 176 TIPP Es wird empfohlen, den Suchbegriff „Pioneer Smart Sync” in das Suchfeld einzugeben, um nach der Anwendung zu suchen. Herstellen einer Verbindung mit Pioneer Smart Sync Drehen Sie den M.C.-Regler, um das Hauptmenü anzuzeigen. Drehen Sie den M.C.-Regler, um [SYSTEM] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen.
Page 177: Verwenden Der Karaoke-Funktion
• Wenn Pioneer Smart Sync noch nicht auf Ihrem iPhone/Android-Gerät installiert wurde, erscheint eine Meldung, die Sie auffordert, die App auf Ihrem iPhone/Android-Gerät zu installieren (außer bei dem über Bluetooth angeschlossenen Android-Gerät). Wählen Sie [OFF] unter [AUTO APP CONN] zum Löschen der Meldung (Seite 30).
Page 178: Audioanpassungen
Drehen Sie den M.C.-Regler, um [MIC VOL] auszuwählen. Drehen Sie den M.C.-Regler, um den Lautstärkepegel anzupassen. HINWEIS Wenn es während der Verwendung des Mikrofons zu Rückkopplungen kommt, halten Sie das Mikrofon vom Lautsprecher weg oder senken Sie die Mikrofonlautstärke. So verringern Sie den Pegel der Singstimmen in einem Song Drücken Sie den M.C.-Regler, um das Hauptmenü...
Page 179: Einstellungen
Drehen Sie den M.C.-Regler, um je nach der Lautsprechereinheit (dem Filter) [HPF] oder [LPF] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. Drehen Sie den M.C.-Regler, um eine geeignete Grenzfrequenz für die in Schritt 4 ausgewählte Lautsprechereinheit (den Filter) auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen.
Page 180 Menüpunkt Beschreibung Die sechs stärksten Sender automatisch auf den Zifferntasten (1/ bis 6/ ) speichern. REGIONAL [ON], [OFF] Den Empfang auf bestimmte Regionalprogramme beschränken, wenn AF (alternative Frequenzsuche) ausgewählt ist. (Nur verfügbar, wenn das FM-Band ausgewählt ist). LOCAL FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] Die Suche auf Sender mit ausreichender MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2] Signalstärke beschränken.
Page 181: Audio-Einstellungen
Ein auf der Liste enthaltenes Bluetooth-Gerät anschließen. PLAY Wiedergabe starten. STOP Wiedergabe beenden. AUDIO-Einstellungen HINWEIS Möglicherweise wird [CHK APP SETTG.] angezeigt, wenn die Einstellung über Pioneer Smart Sync vorgenommen wird. Menüpunkt Beschreibung EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Equalizer-Kurve auswählen oder anpassen. [DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL], •...
Page 182: Subwoofer
Menüpunkt Beschreibung SUBWOOFER [ON], [OFF] Stellen Sie hier bei Verwendung eines Subwoofer-Lautsprechers [ON] ein. SUBWOOFER*2 [NOR], [REV] Auswahl der Subwoofer-Phase. SPEAKER LEVEL Lautsprecherarten: [FRONT L], Wählen Sie eine Lautsprechereinheit (einen [FRONT R], [REAR L], [REAR R], Filter) aus und stellen Sie den Ausgabepegel ein. [SUBWOOFER] •...
Page 183: Save Settings
[CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • Die Einstellungen, die gespeichert werden können, variieren, wenn eine Pioneer Smart Sync-Verbindung hergestellt wird. LOAD SETTINGS Die Toneinstellungen laden, wenn Sie [SAVE SETTINGS] bereits durchgeführt haben.
Page 184: System-Einstellungen
CLOCK SET [12H], [24H] Einstellung der Uhr (Seite 6). • Diese Einstellung ist nicht verfügbar, wenn eine Pioneer Smart Sync-Verbindung hergestellt wurde. BEEP TONE [ON], [OFF] Wenn eine Taste gedrückt wird, ertönt ein Piepton. Wählen Sie [OFF], um diese Funktion zu deaktivieren.
Page 185: App Control
Einstellung auf [ON] eingestellt ist. • APP, SPOTIFY, iPhone und USB (AOA) AUTO APP CONN [ON], [OFF] Wählen Sie [ON], um automatisch Pioneer Smart Sync zu starten, wenn ein iPhone/Android-Gerät mit dem Gerät verbunden wird. - 30 -...
Page 186: Illumination-Einstellungen
Informationen zu den Anschlüssen für jedes Gerät Die verfügbaren Quellen variieren abhängig vom Einstellungswert. Stellen Sie [APP CONTROL] entsprechend der Tabelle für die zu verwendende Quelle ein. Einzelheiten zur Pioneer Smart Sync-Verbindung finden Sie auf Seite 18. Wenn KEINE Pioneer Smart Sync-Verbindung durchgeführt wird Einstellwert Gerät...
Page 187: Microphone-Einstellungen
Menüpunkt Beschreibung BRIGHTNESS [1] bis [10] Displayhelligkeit ändern. Welche Einstellbereiche verfügbar sind, richtet sich nach [DIM SETTING]. MICROPHONE-Einstellungen Menüpunkt Beschreibung MICROPHONE [ON], [OFF] Stellen Sie [ON] ein, wenn Sie die Karaokefunktion verwenden. MIC VOL Passen Sie die Mikrofonlautstärke an. VOCAL [ON], [OFF] Stellen Sie [OFF] ein, um den Pegel der Singstimmen in einem Song zu reduzieren.
Page 188: Zusätzliche Informationen
Wiederholbereich aus. weiter angezeigt werden, wenden Sie sich zur Unterstützung an Ihren Der Ton wird unterbrochen. → Sie verwenden ein Gerät wie z. B. ein Händler oder eine Pioneer- Mobiltelefon, das hörbare Störungen Kundendienststelle. verursachen kann. NO XXXX (beispielsweise NO TITLE) –...
Page 189 → Das angeschlossene USB-Gerät hat – Warten Sie, bis die Meldung erlischt und Sie den Ton hören. einen höheren als den maximal zulässigen Stromverbrauch. NO AUDIO – Trennen Sie das USB-Gerät ab und → Es sind keine Musiktitel vorhanden. verwenden Sie es nicht. Schalten Sie –...
Page 190 → Ein unbekannter Fehler (einschließlich Kommunikationsfehler) ist aufgetreten. – Folgen Sie den auf dem Bildschirm CONNECT APP gezeigten Anweisungen. → Es besteht keine Pioneer Smart Sync- Verbindung. Handhabungsrichtlinien – Stellen Sie eine Verbindung mit Pioneer Smart Sync her (Seite 18).
Page 191 – Möglicherweise wird das Speichergerät VORSICHT nicht erkannt. • Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit – Möglicherweise werden Dateien nicht allen USB-Massenspeichergeräten richtig wiedergegeben. gewährleisten und übernimmt keine – Das Gerät kann Störgeräusche Verantwortung für eventuelle verursachen, wenn Sie Radio hören.
Page 192 Abspielbare Bis zu acht Ebenen WAV-Dateien Ordnerstruktur (Praktikabel sind • WAV-Datenformate können nicht über weniger als zwei MTP verbunden werden. Ebenen.) Abspielbare Ordner Bis zu 1 500 Dateierweiterung .wav Abspielbare Dateien Bis zu 15 000 Quantisierungsbits 8 und 16 (LPCM) Wiedergabe von Nicht kompatibel Abtastfrequenz...
Page 193 Marken Bluetooth -Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. 01 bis 05: Ordnernummer Jede Nutzung dieser Marken durch die PIONEER : Wiedergabereihenfolge CORPORATION erfolgt unter entsprechender Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Page 194 Corporation in den USA und/oder anderen KEINESFALLS FÜR DIREKTE, INDIREKTE, Ländern. BEILÄUFIG ENTSTANDENE, BESONDERE, Dieses Produkt enthält Technologie, die STRAFRECHTLICHE ODER FOLGESCHÄDEN Eigentum der Microsoft Corporation ist (EINSCHLIESSLICH OHNE BESCHRÄNKUNG und nicht ohne Lizenz von Microsoft VERSCHAFFEN VON ERSATZGÜTERN ODER Licensing, Inc.
Page 195: Technische Daten
Google™, Google Play, Android Technische Daten Google, Google Play und Android sind Markenzeichen der Google LLC. Allgemeines Spotify® Stromspannung: 14,4 V Gleichspannung SPOTIFY und das Spotify-Logo sind (Toleranz 10,8 V bis 15,1 V) eingetragene Warenzeichen von Spotify Erdungssystem: Negativ AB. Soweit vorhanden, sind kompatible Maximale Leistungsaufnahme: 10,0 A digitale Mobilgeräte und ein Premium- Abmessungen (B ×...
Page 196 Frequenz: 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 Hz/ LW-Tuner 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/ Frequenzbereich: 153 kHz bis 281 kHz 200 Hz/250 Hz Nutzempfindlichkeit: 28 μV (Signal- Flanke: –6 dB/Okt., –12 dB/Okt., – Rauschabstand: 20 dB) 18 dB/Okt., –24 dB/Okt., –30 dB/Okt., Signal-Rausch-Verhältnis: 60 dB (IEC-A- –36 dB/Okt., AUS Netzwerk)
Page 197 Inhoud Aan de slag ....................3 Radio ......................7 USB/iPhone®/AUX..................9 Bluetooth ....................11 Spotify® ....................16 Pioneer Smart Sync/APP gebruiken ..........18 De karaokefunctie gebruiken ............21 Audio aanpassen .................. 22 Instellingen.................... 23 FUNCTION-instellingen................ 24 AUDIO-instellingen................25 SYSTEM-instellingen................28 ILLUMINATION-instellingen ..............
Page 198: Aan De Slag
Aan de slag Basisbediening MVH-MS410BT (navigatie)/LIST USB-poort M.C.-knop (multicontrole) SRC (bron)/OFF DISP (display) Ontkoppelknop Display BAND/ AUX-ingang (3,5mm-stereoaansluiting) Optionele afstandsbediening De afstandsbediening CD-R320 en de maritieme, bedrade afstandsbediening CD-ME300 worden afzonderlijk verkocht. Vaak gebruikte functies Actie Bediening Toestel inschakelen* Druk op SRC/OFF om het toestel in te schakelen.
Page 199: Het Voorpaneel Verwijderen
Verschijnt wanneer weergave herhalen is ingesteld (behalve wanneer BT AUDIO is geselecteerd als bron). Verschijnt wanneer een Bluetooth-verbinding is gemaakt (pagina 11). Verschijnt wanneer een Pioneer Smart Sync-verbinding is gemaakt (pagina 18). Het voorpaneel verwijderen Verwijder het voorpaneel om diefstal te voorkomen. Verwijder alle kabels en apparaten die verbonden zijn met het voorpaneel en schakel het toestel uit voor u het voorpaneel verwijdert.
Page 200: Instellingenmenu
• Stel het voorpaneel niet bloot aan direct zonlicht en hoge temperaturen. • Bewaar het verwijderde voorpaneel altijd in een beschermtas of zak. De microprocessor opnieuw instellen De microprocessor moet in de volgende situaties opnieuw worden ingesteld: – Vooraleer dit toestel voor het eerst na de installatie wordt gebruikt –...
Page 201 Menu-item Beschrijving LANGUAGE Selecteer de taal om tekstinformatie van een gecomprimeerd audiobestand weer te geven. [ENG](Engels), [РУС](Russisch), [TUR](Turks), [FRA](Frans), [DEU](Duits) CLOCK SET Stel de klok in. 1 Draai de M.C.-knop om het uur aan te passen, druk daarna op de knop om te bevestigen. De indicator gaat automatisch naar de instelling voor de minuten.
Page 202: Radio
Hou SRC/OFF ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven. Draai aan de M.C.-knop om [INITIAL] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. Draai de M.C.-knop om een optie te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
Page 203: Zenders Handmatig Opslaan
Voorkeuzezenders ontvangen Druk op SRC/OFF om [RADIO] te selecteren. Druk op BAND/ om de band te selecteren uit [FM1], [FM2], [FM3], [MW] of [LW]. Druk op een cijfertoets (1/ tot 6/ -knoppen kunnen ook worden gebruikt om een voorkeuzezender te selecteren wanneer [SEEK] is ingesteld op [PCH] in de FUNCTION-instellingen (pagina 24).
Page 204: Usb/Iphone®/Aux
PTY-functies gebruiken Het toestel zoekt naar een zender op basis van de PTY (programmatype)-informatie. Houd ingedrukt tijdens FM-ontvangst. Draai de M.C.-knop om een programmatype te selecteren uit [NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] of [OTHERS]. Druk op de M.C.-knop. Het toestel begint naar een zender te zoeken. Als een zender gevonden is, wordt de servicenaam van het programma weergegeven.
Page 205 AOA-verbindingen Een apparaat met daarop Android OS 4.1 of hoger (voor OS 8.0) en dat tevens AOA (Android Open Accessory) 2.0 ondersteunt, kan worden aangesloten op het toestel via AOA met behulp van de bij het apparaat meegeleverde kabel. De meeste apparaten met daarop Android OS 8.0 of later bieden geen ondersteuning voor AOA 2.0.
Page 206: Bluetooth
Actie Bediening Een bestand zoeken in een lijst (alleen USB) 1 Houd ingedrukt om de lijst te tonen. 2 Draai de M.C.-knop om de naam van het gewenste bestand (de gewenste map) of categorie te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. 3 Draai de M.C.-knop om het gewenste bestand te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
Page 207 Druk op om de [ADD DEVICE]-instelling te tonen. Het toestel zoekt naar beschikbare apparaten en geeft ze vervolgens weer in de apparaatlijst. • Om het zoeken te annuleren, drukt u op de M.C.-knop. • Als het gewenste apparaat niet in de lijst voorkomt, selecteert u [RE-SEARCH]. •...
Page 208 Het telefoongesprek begint. Een binnenkomende oproep beantwoorden Druk op een willekeurige knop wanneer een oproep ontvangen wordt. Wanneer twee telefoons via Bluetooth op het toestel zijn aangesloten en er een binnenkomende oproep is wanneer een telefoon voor een oproep wordt gebruikt, verschijnt een bericht op het display. Om de binnenkomende oproep te beantwoorden, dient u de lopende oproep te beëindigen.
Page 209 Voor meer informatie over de mogelijkheden van spraakherkenning raadpleegt u de handleiding die bij uw apparaat is meegeleverd. Wanneer een Pioneer Smart Sync-verbinding is gemaakt (pagina 18), dan kunt u tevens de functie spraakherkenning gebruiken vanaf Pioneer Smart Sync die op uw iPhone/Android-apparaat geïnstalleerd is door...
Page 210 Bluetooth-audio Belangrijk • Afhankelijk van de aangesloten Bluetooth-audiospeler is de functionaliteit tot een van de volgende twee niveaus beperkt: – A2DP (Advanced Audio Distribution Profile); hiermee kunt u muziek op de audiospeler alleen afspelen. – AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile); hiermee kunt u muziek afspelen, pauzeren, songs selecteren enz.
Page 211: Spotify
(Niet beschikbaar wanneer [USB MTP] is ingesteld op [ON] in de SYSTEM-instellingen (pagina 30).) Spotify is een verspreidingsservice voor muziekstreaming die niet aangesloten is bij Pioneer. Meer informatie vindt u op http://www.spotify.com. De Spotify-toepassing is beschikbaar voor compatibele telefoons. Raadpleeg https:// support.spotify.com/ voor de recentste informatie over compatibiliteit.
Page 212 • Select [WIRED] voor de USB-verbinding. • Select [BLUETOOTH] voor de Bluetooth-verbinding. Druk op SRC/OFF om [SPOTIFY] te selecteren. Open de applicatie Spotify op het mobiele apparaat en start de weergave. OPMERKING Wanneer u een ander mobiel apparaat dan een iPhone/Android-apparaat aansluit, dan hangt het van uw mobiele apparaat af of het correct functioneert.
Page 213: Pioneer Smart Sync/App Gebruiken
Pioneer Smart Sync is een applicatie die u op een intelligente manier uw favoriete maritieme applicatie, berichten en muziek biedt in uw boot. U kunt het toestel bedienen via een Pioneer Smart Sync die geïnstalleerd is op een iPhone/Android-apparaat. In sommige gevallen kunt u via het toestel bepaalde functies van de toepassing gebruiken, zoals bronselectie, pauzeren enz.
Page 214 • Als een bedrade verbinding niet werkt, sluit het toestel dan aan via Bluetooth om Pioneer Smart Sync te gebruiken. Welke functie heeft de applicatie? Het gebruik van het toestel promoten De interface van het toestel kan worden ontwikkeld door het gebruik van uw iPhone/ Android-apparaat.
Page 215 • De 31-band EQ-instelling wordt geconverteerd naar 13 banden wanneer een muziekbron van dit product wordt gebruikt. Het wordt aanbevolen om in het zoekveld het zoekargument “Pioneer Smart Sync” in te vullen om naar de applicatie te zoeken. Een verbinding tot stand brengen met Pioneer Smart Sync Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu weer te geven.
Page 216: De Karaokefunctie Gebruiken
• Wanneer u een ander mobiel apparaat dan een iPhone/Android-apparaat aansluit, dan hangt het van uw mobiele apparaat af of het correct functioneert. • Als Pioneer Smart Sync nog niet op uw iPhone/Android-apparaat geïnstalleerd is, verschijnt een melding om de applicatie te installeren op uw iPhone/Android-apparaat (behalve voor het Android- apparaat dat gekoppeld is via Bluetooth).
Page 217: Audio Aanpassen
Draai de M.C.-knop om [MICROPHONE] te selecteren. Druk op de M.C.-knop om [ON] te selecteren. Als de karaokemodus is geactiveerd, wordt het volume van het apparaat gedempt. Pas het volume van de microfoon aan met de [MIC VOL]-instelling. Het volume van de microfoon aanpassen Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu weer te geven.
Page 218: Instellingen
OPMERKING [SUBWOOFER] kan alleen worden geselecteerd wanneer [ON] is geselecteerd in [SUBWOOFER] (pagina 26). Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu weer te geven. Draai aan de M.C.-knop om [AUDIO] te selecteren en druk vervolgens op de knop om te bevestigen. Draai aan de M.C.-knop om [CROSSOVER] te selecteren en druk vervolgens op de knop om te bevestigen.
Page 219: Function-Instellingen
FUNCTION-instellingen De menu-items zijn afhankelijk van de bron. Menu-item Beschrijving FM SETTING [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Pas de geluidskwaliteit aan aan het zendsignaal van de FM-band. (Alleen beschikbaar wanneer FM-band is geselecteerd.) Sla de zes sterkste zenders automatisch op onder de cijfertoetsen (1/ tot 6/ REGIONAL [ON], [OFF]...
Page 220: Audio-Instellingen
Verbind een Bluetooth-apparaat in de lijst. PLAY Start de weergave. STOP Stop de weergave. AUDIO-instellingen OPMERKING [CHK APP SETTG.] kan weergegeven worden wanneer de instelling wordt uitgevoerd vanaf Pioneer Smart Sync. Menu-item Beschrijving EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Selecteer de equalizercurve of pas deze aan.
Page 221 Menu-item Beschrijving FADER*1 Pas de balans aan tussen de voor- en achterluidspreker. BALANCE Pas de balans aan tussen de linker en rechter luidspreker. SUBWOOFER [ON], [OFF] Zet op [ON] wanneer een subwoofer-luidspreker wordt gebruikt. SUBWOOFER*2 [NOR], [REV] Selecteer de subwooferfase. SPEAKER LEVEL Luidsprekertypes: [FRONT L], Selecteer een luidsprekereenheid (filter) en pas...
Page 222 [CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • De instellingen die kunnen worden opgeslagen, zijn verschillend wanneer een Pioneer Smart Sync-verbinding gemaakt is. LOAD SETTINGS Laad de geluidsinstellingen wanneer u [SAVE SETTINGS] reeds heeft uitgevoerd. D.BASS...
Page 223: System-Instellingen
CLOCK SET [12H], [24H] Stel de klok in (pagina 6). • Deze instelling is niet beschikbaar wanneer een Pioneer Smart Sync-verbinding gemaakt is. BEEP TONE [ON], [OFF] U kunt een pieptoon horen wanneer een knop wordt ingedrukt. Selecteer [OFF] om deze functie uit te schakelen.
Page 224 Menu-item Beschrijving INFO DISPLAY [SOURCE/SPEANA], [CLOCK/ Geef het item weer op het sub-informatiedisplay. SPEANA], [SRC/LIVE FX], [CLOCK/ • Wanneer [SOURCE/SPEANA] of [CLOCK/ LIVE FX], [SOURCE], [SPEANA], SPEANA] geselecteerd is, wordt de antenne in [OFF] plaats van de speana weergegeven op de radiobron.
Page 225 Informatie over de verbindingen voor elk apparaat De beschikbare bronnen zijn verschillend afhankelijk van de instelwaarde. Stel [APP CONTROL] in volgens de tabel van de bron die u wilt gebruiken. Raapleeg pagina 18 voor meer informatie over Pioneer Smart Sync-verbindingen. - 30 -...
Page 226: Illumination-Instellingen
Wanneer de Pioneer Smart Sync-verbinding NIET wordt uitgevoerd Instelwaarde Apparaat Beschikbare bron(nen) [WIRED] iPhone iPhone, SPOTIFY Android USB (AOA) [BLUETOOTH] iPhone iPhone, SPOTIFY Android SPOTIFY Wanneer de Pioneer Smart Sync-verbinding wordt uitgevoerd Instelwaarde Apparaat Beschikbare bron(nen) [WIRED] iPhone APP, SPOTIFY...
Page 227: Aanvullende Informatie
– Plaats elektrische apparaten die de Pioneer Servicecentrum. storing kunnen veroorzaken, verder NO XXXX (bijvoorbeeld NO TITLE) weg van het toestel. → Er is geen ingebedde tekstinformatie.
Page 228 USB-apparaat/iPhone – Controleer of de USB-stekker en de USB-kabel niet ergens ingeklemd of FORMAT READ beschadigd zijn. → Soms is er een vertraging tussen het → Het aangesloten USB-apparaat begin van de weergave en wanneer u verbruikt meer stroom dan de maximaal het geluid begint te horen.
Page 229: Aanwijzingen Voor Het Gebruik
ACC of AAN. USB-opslagapparaat • Het maken van verbindingen via een CONNECT APP USB-hub wordt niet ondersteund. → Pioneer Smart Sync-verbinding is niet • Maak het USB-apparaat stevig vast gemaakt. voordat u gaat rijden. – Maak een verbinding met Pioneer •...
Page 230 Russisch zijn ingesteld WAV-bestanden bij de taalinstellingen • WAV-bestandsindelingen kunnen niet LET OP worden gebruikt via MTP. • Pioneer garandeert geen compatibiliteit Bestandsextensie .wav met alle USB-opslagapparaten en kan niet verantwoordelijk worden gesteld Kwantisatiebits 8 en 16 (LPCM)
Page 231 • Audiobook, Podcast: Compatibel Afspeelbare mappen Maximaal 1 500 LET OP Afspeelbare Tot 15 000 Pioneer is niet verantwoordelijk voor bestanden verlies van gegevens op de iPhone, ook Afspelen van Niet compatibel niet tijdens het gebruik van dit toestel. auteursrechtelijk...
Page 232 Copyright en handelsmerken Bluetooth Het merk en de logo’s daarvan zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. PIONEER CORPORATION gebruikt deze onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren. iTunes Apple en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S.
Page 233 Microsoft Corporation in de Verenigde INCIDENTELE, SPECIALE, EXEMPLARISCHE Staten en/of in andere landen. OF GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF MAAR Dit product bevat technologie die het NIET BEPERKT TOT AANKOOP VAN eigendom is van Microsoft Corporation en VERVANGGOEDEREN OF -DIENSTEN; die niet gebruikt of gedistribueerd mag VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS OF worden zonder toestemming van WINST;...
Page 234: Technische Gegevens
T-Kernel 2.0 Audio Dit product maakt gebruik van de Maximaal uitgangsvermogen: broncode van T-Kernel 2.0 onder T-License • 50 W × 4 kan./4 Ω (zonder 2.0 verleend door het T-Engine Forum subwoofer) (www.tron.org). • 50 W × 2 kan./4 Ω + 70 W × 1 kan./2 Ω...
Page 235 Bestandsysteem: FAT12, FAT16, FAT32 SDAP (Service Discovery Application MP3-decoderingsformaat: MPEG-1 & 2 Profile) Audio Layer 3 HFP (Hands Free Profile) 1.6 WMA decodeerformaat: Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.2 PBAP (Phone Book Access Profile) (2 kanaals geluid) A2DP (Advanced Audio Distribution AAC-decoderingsformaat: MPEG-4 AAC Profile) (alleen iTunes-gecodeerd) (versie 10.6...

Pioneer MVH-MS410BT Mode D'emploi

English

Français

Italiano

Español

Deutsch

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Sommaire des Matières pour Pioneer MVH-MS410BT