RocketFish RF-AHD25 Guide D'installation Rapide

2.5 Hard Drive Enclosure
Package contents
• 2.5" SATA hard drive enclosure
• USB cable
• eSATA cable
• Roxio BackOnTrack CD
• User Guide on CD
• Quick Setup Guide
• 5 volt/1 amp AC power adapter
• Extra swappable cover plate
• Carrying bag
• Accessories (screwdriver, 4 screws,)
System requirements
• PC or Macintosh with an available USB 2.0 port or eSATA port
• Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, or Mac OS X
version 10.3.x or higher
• 2.5" SATA hard drive
Connecting the enclosure to your computer
Before connecting your external storage enclosure:
• Confirm that your system supports SATA. If your system does not support
SATA, install an eSATA host card.
• Refer to your computer manufacturer for assistance in getting the eSATA
port to work properly.
RF-AHD25
Boîtier pour disque dur de 2,5 po (6,35 cm)
Contenu du carton
• Boîtier pour disque dur SATA de 2,5 po (6,35 cm)
• Câble USB
• Câble eSATA
• CD BackOnTrack de Roxio
• CD avec guide de l'utilisateur
• Guide d'installation rapide
• Adaptateur d'alimentation c.a. de 5 V/1 A
• Un couvercle interchangeable supplémentaire
• Étui de transport
• Accessoires (tournevis, 4 vis)
Configuration système requise
• PC ou Macintosh avec un port USB 2.0 ou eSATA disponible
• Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7
ou Mac OS X version 10.3.x ou supérieure
• Disque dur SATA de 2,5 po (6,35 cm)
Connexion du boîtier à l'ordinateur
Avant de connecter le boîtier de stockage externe :
• Vérifier que le système est compatible avec la norme SATA. Si le
système n'est pas compatible avec la norme SATA, installer une
carte hôte eSATA.
• Consulter le fabricant de l'ordinateur pour toute assistance, afin de
faire fonctionner le port eSATA correctement.
RF-AHD25
Caja para disco duro de 2.5"
Contenido del paquete
• Caja para disco duro SATA de 2.5"
• Cable de USB
• Cable eSATA
• CD de Roxio BackOnTrack
• CD con Guía del usuario
• Guía de instalación rápida
• Adaptador de corriente de CA de 5 voltios/1 amperio
• Una cubierta intercambiable adicional
• Bolsa de transporte
• Accesorios (destornillador, 4 tornillos)
Requisitos del sistema
• PC o Macintosh con un puerto USB 2.0 o eSATA disponible
• Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7
o Mac OS X versión 10.3.x o más reciente
• Disco duro SATA de 2.5"
Conexión de la caja a su computadora
Antes de conectar su caja de almacenamiento externo:
• Verifique que su sistema acepta conexiones SATA. Si su sistema no
acepta conexiones SATA, instale una tarjeta host para eSATA.
• Comuníquese con el fabricante de su computadora para obtener
asistencia sobre cómo hacer funcionar correctamente
el puerto eSATA.
RF-AHD25
Front side
Back side
DC power jack
QUICK SETUP GUIDE
Face avant
Face arrière
d'alimentation c.c.
Guide d'installation rapideE
Vista frontal
Vista posterior
Toma de
corriente de CC
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
Switch lock
USB port eSATA port BACKUP button
Système de
verrouillage
Touche de
Prise Port Port eSATA
SAUVEGARDE
USB
Interruptor de
bloqueo
Puerto
Puerto Botón de
USB
eSATA RESPALDO
To install your 2.5" SATA hard drive in the enclosure:
1 Slide the lock switch from the locked to the unlocked position, then
remove the cover.
2 Remove the four screws from the circuit board, then remove the
printed circuit board from the enclosure.
Pour installer le disque dur SATA de 2,5 po (6,35 cm)
dans le boîtier :
1 Mettre le système de verrouillage sur la position déverrouillé, puis
ouvrir le boîtier.
2 Retirer les quatre vis du circuit imprimé et l'extraire du boîtier.
Para instalar su disco duro SATA de 2.5" en la caja:
1 Mueva el interruptor de la posición de bloqueo a la de
desbloqueo y abra la caja.
2 Remueva los cuatro tornillos de la tarjeta de circuito impreso y
remueva la tarjeta de circuito de la caja.