Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Serialnummer
Serialnummer
Hydraulic
Hydraulic
Pressure
Pressure
Check
Check
HE.13855_A © 02/2010 TE-2
F.W. Oventrop GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Str. 1
D-59939 Olsberg
Telefon + 49 (0) 2962-82-0
Telefax + 49 (0) 2962-82-4 00
E-Mail: mail@oventrop.de
www.oventrop.com
UAP3L
D
Bedienungsanleitung
GB Instruction Manual
F
Mode d´emploi
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour oventrop UAP3L i-press medium
- Page 1 F.W. Oventrop GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Str. 1 D-59939 Olsberg Telefon + 49 (0) 2962-82-0 Telefax + 49 (0) 2962-82-4 00 E-Mail: mail@oventrop.de www.oventrop.com UAP3L Serialnummer Serialnummer Bedienungsanleitung GB Instruction Manual Mode d´emploi Hydraulic Hydraulic Pressure Pressure Check Check HE.13855_A © 02/2010 TE-2...
- Page 2 Bedienungsanleitung/ Instruction Manual UAP3L UAP3L BL1830 (RAL2) optional: HE.15333 Bild/pic./fi g. 1 (siehe/see Tab. 3) HE.13855_A © 02/2010...
- Page 3 18V DC (Voltage): Schubkraft 32 kN (Thrust): F.W. Oventrop GmbH & Co. KG • Paul-Oventrop-Str. 1 • D-59939 Olsberg • www.oventrop.com 304711 batch# e.g. 304711 datecode e.g. C = 2009; V = July Bild/pic./fi g. 2 consecutive# e.g. „142“ = tool # 142 (BL1830) 22 min.
- Page 4 Bedienungsanleitung/ Instruction Manual UAP3L UAP3L Bild/pic./fi g. 13 Bild/pic./fi g. 14 350° Bild/pic./fi g. 15 Bild/pic./fi g. 16 Bild/pic./fi g. 17 Bild/pic./fi g. 18 HE.13855_A © 02/2010...
- Page 5 Bedienungsanleitung/ Instruction Manual UAP3L UAP3L Bild/pic./fi g. 19 Bild/pic./fi g. 20 Bild/pic./fi g. 21 Bild/pic./fi g. 22 Bild/pic./fi g. 23 HE.13855_A © 02/2010...
- Page 6 Bedienungsanleitung/ Instruction Manual UAP3L UAP3L 3. 3 Bild/pic./fi g. 24 Bild/pic./fi g. 25 on / off Tab. 1 Wann/When Warum/Why nach Arbeitsvorgang after working cycle 20 sec après opération de travail nach Einsetzen des Akkus Selbsttest after inserting the battery Self check après mise en place de autocontrôle...
-
Page 7: Table Des Matières
Bedienungsanleitung UAP3L UAP3L Tab. 2 (siehe Seite I, Bild 1) Inhaltsangabe Einleitung Pos. Bezeichnung Funktion Garantie LED (rot) Kontrollinstrument zum Fest- Beschreibung des elektro-hydraulischen stellen des Ladezustandes und Presswerkzeuges weiterer Werkzeugfunktionen Beschreibung der Komponenten Rückstelltaste Taste zum Rückstellen des Kol- Kurzbeschreibung der wesentlichen bens im Fehler-, bzw. -
Page 8: Beschreibung Der Werkzeugindikation
Bedienungsanleitung UAP3L UAP3L Das Presswerkzeug ist mit einer Mikroprozessor- Achtung Steuerung ausgestattet, die z.B. den Ladezustand Das Verpressen von Rohrverbindungen in Gas- des Akkus angibt und eine Fehlerdiagnose durch- leitungsnetzen ist verboten, es sei denn es ist führt, wobei der Bediener durch unterschiedliche vom Systemanbieter ausdrücklich in Verbin- akustische und optische Warnsignale über die Art dung mit diesem Werkzeug, den Pressbacken... -
Page 9: Verarbeitungshinweise
Bedienungsanleitung UAP3L UAP3L 4.3 Verarbeitungshinweise Verhalten bei Störungen am Werk- Verarbeitungshinweise zum richtigen Verpressen von Fit- zeug ting und Rohr entnehmen Sie bitte der Anleitung des Sys- Regelmäßiges Blinken/Leuchten der roten Leucht- temherstellers. Zwecks Sicherstellung einer ordnungsge- diode (Seite I, Bild 1.1) oder Ertönen eines akusti- mäßen Verpressung und Gewährleistung des arbeits- und schen Warnsignals. -
Page 10: Optional
Instruction Manual UAP3L UAP3L Tab. 2 (see page I, pic. 1) Index Introduction Pos. Description Function Warranty LED (red) Indicator for battery charge Description of the electric hydraulic control, tool functions and pressing unit faults Components of the unit Retract slide slide to retract the drive rolls in Brief description of the important features case of an error or emergency... -
Page 11: Description Of The Tool Indication
Instruction Manual UAP3L UAP3L The unit is equipped with a microprocessor which Attention shuts off the motor automatically after the com- The pressing procedure can be interrupted pression is completed, indicates service intervals, at any moment by releasing the trigger (page I, checks battery capacity and does a trouble check pic. -
Page 12: Technical Data
Instruction Manual UAP3L UAP3L Remark 6. Technical Data As a system supplier/tool manufacturer we offer Weight 3,5 kg perfectly designed pressing jaws for all known (incl. battery): systems and pipe dimensions. Special designs Thrust force (linear): 32 kN min. and customer solutions upon request. Driving motor: direct-current permanent fi... - Page 13 Mode d’emploi UAP3L UAP3L Sommaire Description de la sertisseuse électro-hydraulique Introduction Garantie 3.1 Description des composants Description de la sertisseuse La sertisseuse électro-hydraulique est un appareil manu- électro-hydraulique el qui se compose des éléments suivants : Description des composants Tabl. 2, voir page I, fi gure 1 Description succincte des principales Pos.
-
Page 14: Description De L'affi Chage Par Diode Électroluminescente
Mode d’emploi UAP3L UAP3L Caractéristiques de fonction: Instructions pour une utilisation L‘appareil est équipé d‘une pompe à double piston, conforme caractérisée par une vitesse d‘approche rapide et 4.1 Utilisation de l‘appareil une course lente de sertissage. Vérifi ez d‘abord le bon état de surface du profi l de ser- L‘appareil possède une fonction de retour auto- tissage des mâchoires ainsi que leur propreté... -
Page 15: Description Du Domaine D'application
Mode d’emploi UAP3L UAP3L 4.2 Description du domaine d‘application 4.4 Instructions pour la maintenance La sertisseuse est manuelle destinée au sertissage de Effectuez soigneusement la maintenance de votre ap- raccords pour tuyaux de plomberie ou au raccordements pareil pour lui assurer un fonctionnement sûr et satisfai- de sections de tuyaux en alliage, cuivre et acier (page IV, sant. -
Page 16: Marche À Suivre En Cas De Panne De La Sertisseuse
Mode d’emploi UAP3L UAP3L Marche à suivre en cas de panne Mise hors service/Mise au rebut La mise au rebut des différents composants de l‘appareil de la sertisseuse doit être effectuée séparément. Il faut d‘abord effectuer la Signal lumineux régulier de LED rouge ou signal vidange de l‘huile, qui doit être entreposée dans un lieu d’avertissement acoustique (page I, fi... - Page 17 System Verbindungen mit Power of Partnership Handgeführtes Elektrowerkzeug Typ UAP3L (D) CE-09 - Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger Verantwort- (N) CE-09 - Konformitetserklæring. Vi erklærer på eget ansvarlighet at lichkeit, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder eller Dokumenten übereinstimmt: standard-dokumenter: EN 60745-1, EN 12100 Teil 1 + 2, EN 294, EN 349, EN 60204-1, EN...