Sommaire des Matières pour DigiTech S200
- Page 1 Multi-effet à double moteur DSP Manuel d’utilisation Consultez notre site Internet à l’adresse suivante : http://www.digitech.com...
-
Page 2: Compatibilité Électromagnétique
ATTENTION A T T E N T I O N POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ CE QUI SUIT : R I S Q U E D ' É L E C T R O C U T I O N LIQUIDES ET HUMIDITÉ : L’appareil ne doit pas être utilisé à proximité de liquides ou N E P A S O U V R I R dans un endroit humide (salle de bain, évier, sous-sol humide, prtès d’une piscine, etc).Veillez à... -
Page 3: Déclaration De Conformité
Le produit ci-joint est conforme à la norme sur les appareils à basse tension 73/23/EEC et à la norme EMC 89/336/EEC telle que modifiée par la norme 93/68/EEC. Digitech Studio President of Digitech Studio 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Tél : 801.566.8800... -
Page 4: Table Des Matières
S-200 Table des matières Informations de sécurité Déclaration de conformité ..............I Table des matières................II Chapitre 1 - Introduction Félicitations ..................1 Éléments inclus ................1 Caractéristiques du S-200 ............1 Garantie ..................2 Présentation du S-200 ..............3 Face avant ..................3 Face arrière ..................4 Chapitre 2 - Utilisation et édition Mode de programmation ............5 Choix du nom des programmes (...) ..........5 Sélection des configurations d’effets ..........6... -
Page 5: Chapitre 1 - Introduction
Félicitations... Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant le multi-effet Digitech Studio S-200. Le S-200 permet un double traitement par deux DSP avec affectations des entrées et sorties stéréo. Le S-200 offre une palette complète d’effets numériques de qualité studio adaptés aussi bien au studio qu’à... -
Page 6: Garantie
Pour tout renseignement supplémentaire concernant les conditions de garantie en vigueur dans votre pays, veuillez contacter votre revendeur. DigiTech Studio™ et S-200™ sont de marques déposées de Harman Music Group Incorporated. NOTE : Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis. Certaines de ces informations peuvent s’avérer inexactes du fait de modifications non répertoriées sur le produit ou le système d’exploitation depuis l’impression de ce manuel. -
Page 7: Présentation Du S-200
S-200 Chapitre - 1 Introduction Présentation du S-200 Face avant FACT Stereo Large Hall USER UTIL EDIT Hall CHNG LINK MIDI 6 a-d 9 10 11 12 1) Écran - Ce grand écran spécial vous permet de recevoir des informations concernant la programmation et l’utilisation du S-200. Ces informations comportent les types d’effet, les paramètres et toutes les fonctions du mode utilitaires, y compris le contraste, le niveau sans traitement, les informations de programme MIDI, l’initialisation d’usine et la configuration du pédalier. -
Page 8: Face Arrière
5) Right Output - Sortie audio droite du S-200. L’utilisation conjointe des sorties gauches et droitevous permet de tirer pleinement avantage des effets stéréo. 6) Embase Footswitch - Cette embase permet la connexion d’un pédalier Digitech FS-300 permettant de contrôler de nombreuses fonctions du S-200. -
Page 9: Chapitre 2 - Utilisation Et Édition
Mode programmation Lorsque le S-200 est en mode programmation, passez d’un programme à l’autre en utilisant la molette, le pédalier optionnel Digitech FS-300 ou un message de changement de programme MIDI issu d’un autre appareil (séquenceur ou clavier). Lors de la mise sous tension, l’écran du S-200 s’affiche comme suit :... -
Page 10: Sélection Des Configurations D'effets
Chapitre - 2 Utilisation et édition S-200 Sélection des configurations d’effets Le S-200 vous offre cinq configurations d’effets différentes, ce qui vous offre une polyvalence maximale dans l’affectation des effets. Les cinq configurations sont disponibles au menu configuration et se présentent comme suit : Configuration 2 Configuration 3 Configuration 1... -
Page 11: Réglages D'égalisation Et De Noise Gate
S-200 Chapitre - 2 Utilisation et Note - Les configurations à double effet DSP sont utilisées dans les configurations de 2-5. Si une telle configuration est en cours, le fait d’appuyer successivement sur la touche <Engine A/B> permet de passer d’un moteur à l’autre. 2. -
Page 12: Réglage Du Noise Gate
Chapitre - 2 Utilisation et S-200 3. Lorsque vous avez effectué les modifications souhaitées, veillez à les sauvegarder. Pour revenir en mode programmation, appuyez sur la touche <Program>. Réglage du Noise Gate Le S-200 vous permet de personnaliser les paramètres du Noise Gate (seuil et rétablissement) pour chaque programme, selon la procédure suivante : 1. -
Page 13: Réglage Du Contraste De L'écran
S-200 Chapitre - 2 Utilisation et Réglage du contraste de l’écran 1. Pour régler le contraste de l’écran du S-200, il suffit d’appuyer sur la touche <Utility> puis d’appuyer sur la touche <Parameter 4>. L’écran s’affiche alors comme suit : page 1 of 3 FACT Utility Menu... -
Page 14: Informations Sur Les Contrôleurs Continus Midi
Chapitre - 2 Utilisation et S-200 Informations sur les contrôleurs continus MIDI Le S-200 répond également aux informations de contrôleurs continus MIDI pour la gestion des paramètres suivants : Engine A Engine B Égaliseur Noise Gate Paramètre 1 - CC 16 Paramètre 1 - CC 20 Low Shelf - CC 24 Seuil - CC 28 Paramètre 2 - CC 17... -
Page 15: Chapitre 3 - Effets Et Paramètres
S-200 Chapitre - 3 Effets et Chapitre - 3 Effets et paramètres Ce chapitre vous présente une description détaillée des effets numériques du S-200, leurs paramètres et leurs valeurs. Effets de modulation Param tre 2 Param tre 3 Param tre 1 Param tre 4 Nom de l’effet Vitesse... - Page 16 Chapitre - 3 Effets et S-200 Plage : overall level of the selected effect. Range is from 0 to 99. D lai Param tre 4 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 1 Nom de l’effet Retard Fin Niveau D lai Mono Retard brut R p tition...
-
Page 17: Délai
S-200 Chapitre - 3 Effets et R verb ration Param tre 4 Nom de l’effet Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Dur e Niveau Pr -d lai Att nuation Sc ne Dur e Niveau Pr -d lai Att nuation Pi ce Dur e... -
Page 18: Autres Effets (Vocoder, Modulateur En Anneau, Compresseur Et Dé-Esseur)
Chapitre - 3 Effets et S-200 Fréquence Ce paramètre détermine la fréquence de modulation du modulateur en anneau. Plage de fréquences : de 300 Hz à 1500 Hz. Seuil Ce paramètre détermine le niveau de seuil du compresseur (ou dé-esseur). Plage : de -60 dB à 0 dB. Taux Ce paramètre détermine le taux de compression (ou de dé-esseur). -
Page 19: Chapitre-4 Annexes
S-200 Chapitre - 4 Annexes Chapitre-4 Annexes Ce chapitre vous donne les informations relatives à l’initialisation des Presets d’usine du S-200, la configuration du menu du pédalier, les caractéristiques techniques ainsi que la liste des programmes. Initialisation du S-200 Les procédures d’initialisation vous permettent d’initialiser le S-200 à partir du menu utilitaires ou de la mise sous tension. Attention - Toutes les informations de programme utilisateur sont perdues lors de l’initialisation. -
Page 20: Configuration Du Pédalier
Chapitre - 4 Annexes S-200 Menu de configuration du pédalier Le S-200 vous permet de personnaliser la configuration du menu du pédalier Digitech FS-300 afin de disposer de nombreuses fonctions : Program Up (programme suivant) Rotary Speaker On/Off (HP tournant On/Off) Program Down (programme précedent) -
Page 21: Caractéristiques Techniques
S-200 Chapitre - 4 Annexes Caractéristiques techniques Bande passante : 20 - 20 kHz +/- 0,5 dB Rapport signal / bruit : 96 dB (mesure pondérée A, réf = signal max., plage de mesure 22 kHz) DHT : Inférieure à 0,008 % Emplacements mémoire : 99 programmes utilisateur - 99 programmes d’usine Fréquence d’échantillonnage :... -
Page 22: Liste Des Programmes
Chapitre - 4 Annexes S-200 Liste des programmes Voici la liste de tous les programmes d’usine du S-200 : Démonstration Delay Stereo 1 Seconde Stereo Large Hall 120 bpm à la noire Deep Phaser et Delay 150 bpm à la noire Deep Chorus et Reverb Parallel 200 bpm à... - Page 23 Distribution internationale : 3 Overlook Drive, Unit 4 Amherst, New Hampshire 03031 U.S.A. FAX : 603.672.4246 Digitech Studio™ et S-200™sont des marques déposées de Harman Music Group Incorporated Copyright © 1998 the Harman Music Group Incorporated Consultez notre site Internet à l’adresse suivante :...