Sommaire des Matières pour Haier HAPM100
- Page 1 TrueHePA Air Purifiers PurifiCATeurs D’Air TrueHePA HAPM100, HAPe200, HAPe300 User Manual Guide de l’Utilisateur HAPM100 HAPE200 HAPE300 Quality Innovation Style...
-
Page 2: Safety Precautions
To properly clear your air cleaner, follow the instructions in the Maintenance section of this manual. sAVe THese iNsTruCTiONs Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual Model number will guide you in getting the best use of your air purifier. -
Page 3: Table Des Matières
English Table Of Contents PAGe safety Precautions ..............1 introduction ................3 Description of Air filtration system ........4 How the Air Purifier Works ...............4 Air Purifier Components ..............4 Display and Control Keys ..............5 Operation ...................6 Initial Operation ................6 Basic Operation ................6 Filter Life Counters ................7 Programming ................8 Locking / Unlocking the Keypad ............8... -
Page 4: Introduction
English Introduction Thank you for purchasing Haier's TrueHEPA portable air purifier. This unit is design engineered to purify the air you and your family breathe, using superior filter systems and convenient technologies. • High Particulate efficiency: The HEPA filter will remove 99.97% of airborne particles down to a particle size of 0.3 microns. -
Page 5: Description Of Air Filtration System
English Description of Air Filtration System How the Air Purifier Works As the air is pulled into the purifier, the activated carbon pre-filter absorbs odors and catches large particles. Then, the air travels through the HEPA filter where the smaller particles are collected. Finally, the clean purified air is released back into the room. -
Page 6: Display And Control Keys
REMOTE CONTOL RECEIVER: Model HAPE300 ON/OFF BUTTON: Model HAPE300 fig. 5 - Air Purifier Control Panels HAPM100: Jan Feb Mar Apr May Jue Jul Aug Sep Oct Nov Dec Set slider to 1 year ahead for HEPA lter replacement. Carbon Filter must be changed every 6 months. -
Page 7: Operation
HAPE200, the Power Button for Model HAPE300, or slide the switch for HAPM100 to turn on your air purifier. 7. Use the keys to adjust the blower speed to the desired level. (1 circle=Low, 2 circles=Medium, 3 circles=High) See fig. 7. -
Page 8: Filter Life Counters
English fig. 8- Remote Control: Model HAPE300 Remote control must be used in direct line of sight with air purifier. Basic functions can be conveniently operated with the remote control, except initializing the Child Lock Keypad feature. This must be done manually on the unit. -
Page 9: Programming
In the unusual situation that the unit or the display is exhibiting erratic behavior, you may want to reset the air purifier. If you still have problems after resetting the air purifier, please contact Haier for additional assistance. To reset the Air Purifier 1. -
Page 10: Air Purifier Maintenance
English Air Purifier Maintenance Cleaning Your Air Purifier Proper maintenance of your Air Purifier will help ensure years of trouble free service. Follow these steps to properly maintain your air purifier: 1. Approximately every 90 days, the outside of the unit should be cleaned with a soft, damp cloth. -
Page 11: Changing The Pre-Filter
English Changing The Carbon Pre-filter When the Pre-Filter exceeds 4000 hours, the Pre-Filter Life Counters will display 100% life used and you should replace the pre-filter. To maintain proper odor- removing capability and overall filtration performance, the pre-filter should be changed every 4000 hours (approximately 6 months of use). -
Page 12: Changing The Filter
English Changing The HePA filter When the filter exceeds 8000 hours (approximately 1 year of use), the Filter Life Counter will display 100% life used and the Filter indicator will flash. This is a reminder that you should check the filter and replace if necessary. The proper time to change the filter depends on usage and the environment. -
Page 13: Replacement Filter Value Packs
Replacement Filter Value Pack comes with 1-True HEPA filter that should last one year under typical interior room air conditions and 2-carbon pre-filters, each of which lasts six months. These replacement filters are available at the retailer where you purchased your Haier Air Purifier. F100 Replacement Filter Value Pack 1 Year Supply... -
Page 14: Troubleshooting
English Troubleshooting No display or operation: • Confirm that the unit is plugged in. • Check the installation of the front grill. • Reset the air purifier. Keypad does not work: • Keypad has been locked to prevent accidental changes to the programs. erratic Display or Operation: •... - Page 15 Haier America 2. There will be no charge to the New York, NY 10018 purchaser for parts and labor on any covered items during the initial 12-month period.
-
Page 16: Consignes De Securite
Pour nettoyer votre purificateur correcte- ment, suivez les instructions dans la partie Maintenance de ce manuel. CONserVeZ Ces iNsTruCTiONs Merci d’avoir choisi ce produit Haier. Ce guide facile à utiliser Numéro du modèle vous permettra d’utiliser votre purificateur d’air Haier au Numéro de série... - Page 17 Français Table des matières PAGe Consignes de sécurité ...............1 introduction ................3 Description du système de filtration de l’air ......4 Comment fonctionne le purificateur d’air ..........4 Composants du purificateur d’air ............4 Boutons de commande et affichage ...........5 fonctionnement .................6 Mise en marche initiale ..............6 Compteur de durée de vie du filtre ............7 Programmation .................8...
-
Page 18: Introduction
Français Introduction Merci d’avoir acheté ce purificateur d’air Haier TrueHEPA portatif. Cet appareil est conçu pour purifier l’air que votre famille et vous respirez, en utilisant des sys- tèmes de filtres de qualité supérieure et des technologies pratiques. Haut rendement de particules: Le filtre HEPA retirera 99,97% de 0.3 de particules de l’air qui passe à... -
Page 19: Description Du Système De Filtration De L'air
Français Description du système de filtration de l’air Comment fonctionne le purificateur d’air Quand l’air est entrainé dans le purificateur, le pré-filtre en carbone activé absorbe les odeurs et attrape les larges particules. Ensuite, l’air voyage à travers le filtre HEPA où les particules plus petites sont accumulées. Enfin, l’air propre purifié... -
Page 20: Affichage Et Touches De Commande
REENCLENCHEMENT DU FILTRE : Réenclenche le compteur de durée de vie du filtre HEPA. TÉLÉCOMMANDE : Modèle HAPE300 Fig.5 Tableaux de commande du purificateur d’air HAPM100: Jan Feb Mar Apr May Jue Jul Aug Sep Oct Nov Dec Set slider to 1 year ahead for HEPA lter replacement. -
Page 21: Utilisation Initiale
6. Branchez l’appareil dans une prise électrique de 115 volts et appuyez sur la touche pour le modèle HAPE200, le bouton de marche/arrêt pour le modèle HAPE300, ou faites glisser le bouton pour le modèle HAPM100 pour allumer votre purificateur d’air. 7. Utilisez les boutons pour ajuster la vitesse du ventilateur de soufflage au niveau désiré. -
Page 22: Compteurs De Durée De Vie Du Filtre
Français Fig. 8 Télécommande : Modèle HAPE300 La télécommande doit être utilisée dans la ligne directe du purificateur d’air. Les fonctions de base peuvent être utilisées de façon pratique avec la télécommande, excepté la mise en marche de la fonction Verrouillage Enfant. Cela doit être fait manuellement sur l’appareil. -
Page 23: Programmation
Si vous avez toujours des problèmes après le réenclenchement du purificateur d’air, veuillez contacter Haier pour plus d’assistance. Pour réenclencher le purificateur d’air 1. Débranchez l’appareil pour au moins 30 secondes. -
Page 24: Nettoyage De Votre Purificateur D'air
Français Air Purifier Maintenance Nettoyage de votre purificateur d’air La bonne maintenance de votre purificateur d’air vous aidera à vous assurer des années de service sans problème. Suivez ces étapes pour bien maintenir votre purificateur d’air : 1. Environ tous les 90 jours, l’extérieur de l’appareil doit être nettoyé avec un chiffon doux et humide. -
Page 25: Changement Du Pré-Filtre
Français Changement du pré-filtre en carbone Quand le pré-filtre dépasse 4000 heures, le compteur de durée de vie du filtre affichera 100% de la durée de vie utilisée et vous devrez remplacer le pré- filtre. Afin de conserver une bonne capacité de retrait des odeurs et une bonne performance générale de filtration, le pré-filtre doit être changé... -
Page 26: Changement Du Filtre
Français Changement du filtre HePA Quand le filtre dépasse 8000 heures (approximativement 1 an d’usage), le compteur de durée de vie du filtre affichera 100% de la durée de vie utilisée et le voyant du filtre clignotera. Cela est pour vous rappeler de vérifier le filtre et de le remplacer si nécessaire. -
Page 27: Pack De Filtre De Remplacement
Haier. Pack de filtre de remplacement F100 Provision d’1 an Pour modèle HAPM100 Pack de filtre de remplacement F200 Provision d’1 an Pour les modèles HAPE200, HAPE300... -
Page 28: Problèmes Et Solutions
Français Problèmes et solutions Pas d’affichage ou l’appareil ne fonctionne pas: • Vérifiez que l’appareil est bien branché. • Vérifiez l’installation de la grille avant. • Réenclenchez le purificateur d’air. Le clavier à touches ne fonctionne pas: • Le clavier a été bloqué pour empêcher les changements accidentels des programmes. -
Page 29: Garantie Limitée
état à l’autre. 2. Les pièces et la main d’œuvre ne seront facturées à l’acheteur pour aucun article Haier America couvert par la garantie pendant la New York, NY 10018 période initiale de 12 mois. -
Page 30: Important
PreuVe D’ACHAT DATee esT reQuise POur BeNefiCier De LA GArANTie. 115V, 60 Hz Made in China fabriqué en Chine www.HaierAmerica.com New York, NY 10018 Printed in China HAPM100 HAPE200 HAPE300 ©2010 Haier America Trading, LLC. All Rights Reserved. 101156...