Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
Návod k montáži
CZ
Dálkové ovládání BMK-F
strana 3
Monteringsvejledning
DK
Fjernbetjening BMK-F
Side 4
Paigaldusjuhend
EE
Kaugjuhtimispult BMK-F
Lk 5
Instrucciones de montaje
ES
Mando a distancia BMK-F
Página 6
Instructions de montage
FR
Commande à distance BMK-F
Page 7
Installation instructions
GB
BMK-F remote control
Page 8
Upute za postavljanje
HR
Daljinsko upravljanje BMK-F
Stranica 9
Szerelési utasítás
HU
BMK-F távszabályozó
10 oldal
Istruzioni di montaggio
IT
Telecomando BMK-F
Pagina 11
WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0. 87 51 74- 0 / FAX +49.0.87 51 74- 16 00 / www.WOLF.eu
Art.-Nr.: 3062816_201707 Änderungen vorbehalten!
Montageanleitung
Fernbedienung BMK-F
Seite
2
Montavimo instrukcija
LT
BMK-F nuotolinio valdymo
pultelis
Puslapis 12
Tālvadības BMK-F
LV
uzstādīšanas pamācība
Lappuse 13
Montagehandleiding
NL
Afstandsbediening BMK-F
Pagina 14
Instrukcja montażowa
PL
zdalnego sterowania BMK-F
Strona 15
Instruções de montagem
PT
Comando à distância BMK-F
Página 16
Instrucţiuni de montaj
RO
Telecomandă BMK-F
Pagina 17
Инструкция по монтажу
RU
Пульт дистанционного
управления BMK-F
Страница 18
Návod na montáž
SK
Diaľkové ovládanie BMK-F
strana 19
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Wolf BMK-F
- Page 1 Diaľkové ovládanie BMK-F 10 oldal strana 19 Istruzioni di montaggio Telecomando BMK-F Pagina 11 WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0. 87 51 74- 0 / FAX +49.0.87 51 74- 16 00 / www.WOLF.eu Art.-Nr.: 3062816_201707 Änderungen vorbehalten!
- Page 2 Montageanleitung Fernbedienung BMK-F 1 Gesamtübersicht Taste Ein/Aus Taste Manuell/Auto Taste Werte erhöhen Taste Drehzahl BMK-F Taste Frischluft Taste Werte verringern Taste Nutzzeitverlängerung Taste Stoßlüftung 2 Montage Zur Montage der Fernbedienung mittels Schraubendreher das Gehäuseoberteil abnehmen. Die Bedienteil-Rückwand kann nun an den Öffnungen für die Befestigungsschrauben fest an die Wand montiert werden.
- Page 3 Návod k montáži Dálkové ovládání BMK-F 1. Celkový přehled tlačítko Zapni/Vypni tlačítko Ručně/Auto tlačítko Hodnoty zvýšit tlačítko Otáčky tlačítko BMK-F tlačítko Čerstvý vzduch Hodnoty snížit tlačítko Prodloužení doby provozu tlačítko Nárazové větrání 2. Montáž Před montáží dálkového ovládání uvolněte pomocí šroubováku vrchní...
- Page 4 Monteringsvejledning Fjernbetjening BMK-F 1 Totalbillede Tast TIL/FRA Tast Tast Manuel/Auto Forøg værdier Tast Omdrejningstal Tast Friskluft BMK-F Tast Reducer Tast Nyttetidsforlængelse værdier Tast Stødventilation 2 Montage For at montere fjernbetjeningen skal husets overdel fjernes ved hjælp af en skruetrækker. Betjeningspanelets bagvæg kan nu monteres fast på væggen i åbningerne til monteringsskruerne.
- Page 5 Paigaldusjuhend Kaugjuhtimispult BMK-F 1 Ülevaade Sisse/välja klahv Käsitsi/automaatne klahv Väärtuste klahv suurendamine Pöörlemiskiiruse klahv BMK-F Värske õhu klahv Väärtuste klahv vähendamine Kasutusaja pikenduse klahv Intensiivse õhutuse klahv 2 Paigaldamine Kaugjuhtimispuldi paigaldamiseks eemaldage korpuse ülemine osa kruvikeeraja abil. Nüüd saab juhtimisseadme tagumise seina kinnitada seinale, kasutades selleks kinnituskruvide jaoks ette nähtud avasid.
- Page 6 Instrucciones de montaje Mando a distancia BMK-F 1 Vista general Tecla On/Off Tecla Manual/Auto Tecla Aumen- tar valores Tecla Revoluciones Tecla Aire fresco BMK-F Tecla Reducir Tecla Prolongación del valores tiempo de uso Tecla Ventilación de choque 2 Montaje Para montar el mando a distancia retirar la parte superior de la carcasa con un destornillador.
- Page 7 Instructions de montage Commande à distance BMK-F 1 Vue d’ensemble On/Off button Manual/Auto button Touche augmentation Speed button de valeur BMK-F Fresh air button Touche Usage time extension button diminution de valeur Discontinued ventilation button 2 Montage Pour le montage de la commande à distance, enlever la partie frontale du boîtier à...
- Page 8 Installation instructions BMK-F remote control 1 Overview On/Off button Manual/Auto button Value increase button Speed button BMK-F Fresh air button Value de- crease button Usage time extension button Discontinued ventilation button 2 Assembly Remove the top part of the housing using a screwdriver in order to mount the remote control.
- Page 9 Upute za postavljanje Daljinsko upravljanje BMK-F 1 Ukupni prikaz Gumb uklj./isklj. Gumb ručno/automatski Gumb pove- Gumb broj okretaja ćavanje vrijednosti Gumb svježi zrak BMK-F Gumb smanji- Gumb produljenje vremena vanje upotrebe vrijednosti Gumb brzo provjetravanje 2 Postavljanje Za postavljanje daljinskog upravljanja odvijačem, skinite gornji dio kućišta.
- Page 10 Szerelési utasítás BMK-F távszabályozó 1 Áttekintés Be/kikapcsolás gomb Kézi/automatikus gomb Érték növelése Fordulatszám gomb BMK-F Friss levegő gomb Érték csökkentése Használatiidő-meghosszabbító gomb Szakaszos szellőztetés gomb 2 Szerelés A távszabályozó csavarhúzóval történő felszereléséhez vegye le a burkolat felső részét. Ezután a kezelőegység hátfala a rögzítőcsavarok nyílásain keresztül a falra rögzíthető.
- Page 11 Istruzioni di montaggio Telecomando BMK-F 1 Panoramica generale Tasto On/Off Tasto Manuale/Automatico Tasto Aumen- tare valori Tasto Numero di giri Tasto Aria fresca BMK-F Tasto Ridurre valori Tasto Prolungamento del tempo di utilizzo Tasto Aerazione d‘urto 2 Montaggio Per il montaggio del telecomando tramite il cacciavite, rimuove- re la parte superiore dell‘alloggiamento.
-
Page 12: Bendroji Apžvalga
Montavimo instrukcija BMK-F nuotolinis valdymas 1 Bendroji apžvalga Įj. / išj. mygtukas Verčių Rank. / aut. mež. mygtukas didinimo mygtukas Sūkių skaičiaus mygtukas Verčių BMK-F Šviežio oro mygtukas mažinimo mygtukas Naudojimo trukmės ilginimo mygtukas Momentinio vėdinimo mygtukas 2 Montavimas Norėdami sumontuoti nuotolinį valdymą, atsuktuvu nuimkite viršutinę... - Page 13 Uzstādīšanas pamācība BMK-F tālvadība 1 Kopskats Iesl./Izsl. taustiņš Vērtības Manuālā/Auto taustiņš palielināšanas taustiņš Griešanās ātruma taustiņš Vērtības BMK-F Svaigā gaisa taustiņš mazināšanas taustiņš Lietošanas laika pagarināšanas taustiņš Intensīvās ventilācijas taustiņš 2 Uzstādīšana Lai uzstādītu tālvadību, ar skrūvgrieža palīdzību noņemt korpu- sa augšējo daļu.
-
Page 14: Montage
Montagehandleiding Afstandsbediening BMK-F 1 Overzicht Toets Aan/uit Toets Handmatig/auto Toets Waarden Toets Toerental verhogen Toets Buitenlucht BMK-F Toets Toets Verlenging gebruikstijd Waarden verlagen Toets Stootventilatie 2 Montage Verwijder de bovenkant van behuizing met behulp van een schroevendraaier om de afstandsbediening te monteren. -
Page 15: Widok Ogólny
Instrukcja montażowa zdalnego sterowania BMK-F 1 Widok ogólny Przycisk wł./wył Przycisk Manualnie/Auto Przycisk zwiększenia Przycisk Prędkość obrotowa wartości Przycisk Świeże powietrze BMK-F Przycisk zmniejszenia Przycisk Przedłużenie czasu wartości eksploatacji Przycisk wentylacji intensywnej 2 Montaż W celu zamontowania zdalnego sterowania zdejmij górną część... - Page 16 Instruções de montagem Comando à distância BMK-F 1 Visão geral Tecla Ligar/Desligar Tecla Manual/Automático Tecla Aumentar Tecla Velocidade BMK-F Tecla Ar fresco Tecla Diminuir Tecla Prolong. tempo útil Tecla Ventilação forçada 2 Montagem Para a montagem do comando à distância, remova a parte de cima da caixa com uma chave de fendas.
- Page 17 Instrucţiuni de montaj Telecomandă BMK-F 1 Imagine de ansamblu Buton Pornit / Oprit Buton Manual / Auto Buton creştere valori Buton turaţie BMK-F Buton aer proaspăt Buton reducere valori Buton extindere timp de utilizare Buton aerisire forţată 2 Montaj Pentru montajul telecomenzii demontaţi, cu o şurubelniţă, partea superioară...
-
Page 18: Общий Обзор
Инструкция по монтажуПульт дистанционного управления BMK-F 1 Общий обзор Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ Кнопка Кнопка РУЧН/АВТО увеличения Кнопка установки частоты значения Кнопка подачи свежего воздуха BMK-F Кнопка Кнопка продления уменьшения времени использования значения Кнопка залпового проветри- вания 2 Монтаж Для монтажа пульта дистанционного управления снять... - Page 19 Návod na montáž Diaľkové ovládanie BMK-F 1. Celkový prehľad tlačidlo Zapni/vypni tlačidlo Manuál/auto tlačidlo Hod- noty zvýšiť tlačidlo Otáčky BMK-F tlačidlo Čerstvý vzduch tlačidlo Hod- noty znížiť tlačidlo Predĺženie prevádz. času tlačidlo Nárazové vetranie 2. Montáž Pred montážou diaľkového ovládania uvoľnite pomocou skrutkovača vrchný...
-
Page 20: Änderungen Vorbehalten
WOLF GMBH / POSTFACH 1380 D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0. 87 51 74- 0 / FAX +49.0.87 51 74- 16 00 www.WOLF.eu 3062816_201707 Änderungen vorbehalten...