Table des Matières
Publicité
6
EN
To change the facing of your projector, first loosen the two
swivel screws using the allen wrench. Turn the projector to the
desired facing and retighten the screws.
IT
Per cambiare il posizionamente del vostro proiettore, svitare
le due viti della rotazione utilizzando la chiave a brugola in
dotazione. Ruotare il proiettore nella posizione desiderata e
stringere di nuovo le viti.
DE
Um die horizontale Ausrichtung zu ändern, lösen Sie bitte zuerst
die beiden Schwenkschrauben mit dem Sechskantschlüssel.
Drehen Sie nun den Projektor in die gewünschte Position und
ziehen Sie dann die Schrauben wieder fest an.
EN
DO NOT CONTINUALLY TURN THE PROJECTOR IN A
COUNTER-CLOCKWISE DIRECTION! This can cause the
mount to come apart and may cause injury or damage.
IT
NON GIRARE CONTINUAMENTE il proiettore in senso
antiorario! Questo può causare la separazione dei pezzi
del supporto e causare lesioni o danni.
DE
DREHEN SIE DEN PROJEKTOR NICHT KONTINUIERLICH
GEGEN
DEN
Halterung auseinanderfallen, welches zu Verletzung oder
Schaden führen kann.
8
Swivel screw
Tilt screw
UHRZEIGERSINN!
Dadurch
PROJECTOR wall MOUNT
FR
Pour changer le posizionamente de votre projecteur, dévisser
les deux vis de la rotation en utilisant la clé Allen fournie. Mettez
le projecteur dans la position désirée et resserrer les vis.
ES
Para cambiar el posizionamente de su proyector, afloje los
dos tornillos de la rotación con la llave Allen suministrada.
Encienda el proyector en la posición deseada y vuelva a
apretar los tornillos.
PL
Aby zmienić kierunek wyświetlania, najpierw należy poluzować
przy użyciu klucza ampulowego śruby blokujące obrót,
następnie należy ustawić odpowiedni kierunek i dokręcić śruby.
FR
NE METTEZ PAS CESSE LE PROJECTEUR DANS UNE
DIRECTION antihoraire! Cela peut provoquer la montagne
de venir à part et peut causer des blessures ou des
dommages.
ES
NO APAGUE EL PROYECTOR CONTINUAMENTE en
sentido contrario! Esto puede hacer que el monte de venir
aparte y puede causar lesiones o daños.
PL
NIE NALEŻY KRĘCIĆ PROJEKTOREM W KOŁO! Może
kann
die
to spowodować uszkodzenie któregoś z elementów, a w
efekcie doprowadzić do niebezpieczeństwa.
www.techly.com
Swivel screw
Tilt screw
Publicité
Table des Matières
