1. Manuels
  2. Marques
  3. TRUCK PAC Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. ES1224
  6. Mode d'emploi

TRUCK PAC ES1224 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ES1224:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WARNING
Failure to follow instructions may
cause damage or explosion,
always shield eyes. Read entire
instruction manual before use.
Never hook up a 12 Volt DC power source to a 24 Volt DC vehicle. This will grossly
overcharge the 12 Volt power source and generate flammable gasses that may explode
and cause property damage and/or bodily harm.
ES1224
User's Manual
WARNING
Warning: This product contains chemicals,
including lead, known to the State of
California to cause cancer, birth defects
and other reproductive harm.
Wash hands after handling.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TRUCK PAC ES1224

Sommaire des Matières pour TRUCK PAC ES1224

  • Page 1 ES1224 User’s Manual WARNING Warning: This product contains chemicals, including lead, known to the State of Failure to follow instructions may California to cause cancer, birth defects cause damage or explosion, and other reproductive harm. always shield eyes. Read entire Wash hands after handling.

  • Page 2: Safety Summary

    Read these instructions completely before using the Truck PAC and save them for future reference. Before using the Truck PAC to jump start a car, truck, boat or to power any equipment, read these instructions and the instruction manual/safety information provided by the car, truck, boat or equipment manufacturer.

  • Page 3: Personal Precautions

    Do not operate with flammables such as gasoline, etc. If the Truck PAC receives a sharp blow or is otherwise damaged in any way, have it checked by a qualified service person. If the Truck PAC is leaking battery acid, do not ship it.

  • Page 4: Operation And Maintenance

    OPERATION AND MAINTENANCE Portable Power Source Features The Truck PAC provides plenty of power for starting vehicles – more than enough to start most cars, vans, SUVs, light trucks and delivery vehicles. The Truck PAC will power most 12VDC accessories equipped with a male 12 Volt outlet plug.
  • Page 5 To assess the unit’s readiness, monitor the Power Level LED’s. 5. If you are not planning to use your Truck PAC right away, you may leave it connected to the wall charger. We recommend that the wall charger remain connected to the Truck PAC when not in use.
  • Page 6 These are designed to ensure that the clamps cannot come in contact with each other, or come in contact with a common conductor. Verifying these 5 simple check points before every use will keep your Truck PAC safe to use and increase its service life.
  • Page 7 11. Stay clear of batteries while jump starting. 12. Start the vehicle (turn on the vehicle ignition). Note: If the vehicle doesn’t start within 6 seconds, let the Truck PAC cool for 3 minutes before attempting to start the vehicle again or you may damage the Truck PAC.
  • Page 8 PAC to the 12 Volt outlet on the vehicle, the memories can be saved. Note: To use the Truck PAC for this purpose, the chosen outlet must be live when the vehicle is turned OFF. On some vehicles, 12 Volt outlets are deactivated when the vehicle is turned OFF.

  • Page 9: Questions & Answers

    Answer: Possible defective battery or faulty breaker. Try using a device (light, TV, etc.) with a 12V plug on it to see if it works. If it operates, the Truck PAC breaker is OK and the battery is the problem.
  • Page 10 TEST button. If all power indicator lights come on, it is fully charged. Question: How can I test the battery in my Truck PAC to see if it needs to be replaced? Answer: We recommend that you use a 100 amp battery load tester. Load the Truck PAC battery for 6 seconds with a 100 amp load and it should maintain at least 9.5 VDC.

  • Page 11: Testing The Battery

    After fully charging the battery so all red lights come on, power the Truck Pac in 12V mode and apply a 100 amp load to the vehicle charging plug (on the Truck PAC), for a period of 6 seconds, while monitoring the battery voltage (at the vehicle charging plug).
  • Page 12 For best service and to receive periodic product updates, follow the instructions below to register your purchase: Please visit: www.cloreregistration.com Click on the Truck PAC logo Complete the information in the web form and click “submit” It’s that easy! For answers to questions concerning use, out-of-warranty service, or warranty/service...

  • Page 14: Resumen De Seguridad

    óptimas y que funcione a su entera satisfacción. En el caso eventual de que su Truck PAC contenga un componente dañado, carezca de algún elemento, no funcione según lo especificado o requiera una reparación con cobertura de garantía, comuníquese con el Servicio técnico al (913) 310-1050.

  • Page 15: Precauciones Personales

    No la opere cerca de productos inflamables, como gasolina, etc. Si la unidad Truck PAC recibe un golpe fuerte o se daña de alguna manera, haga que la revise un profesional de servicio técnico. Si se produce un derrame de ácido de la batería, no la despache.

  • Page 16: Operación Y Mantenimiento

    SUVs, enciende vehículos de camiones y entrega. La unidad Truck PAC alimentará a la mayoría de los accesorios de 12 voltios de CD que cuenten con un enchufe macho de 12 voltios. El tomacorriente de CD brinda protección automática contra sobrecargas.
  • Page 17 CA (se encenderá el indicador amarillo de CARGA EN CURSO) (consulte el gráfico 2). 3. Deje que la unidad Truck PAC se cargue hasta que se encienda el indicador de unidad CARGA COMPLETA (puede supervisar el avance de la carga mediante los indicadores rojos de NIVEL DE ENERGÍA: cuando se enciendan los tres...

  • Page 18: Lista De Verificación De Seguridad

    PAC entre 1 y 2 horas más para asegurarse de obtener una carga completa. Advertencia: NO SOBRECARGUE la unidad. Éste no es un método automático para cargar la unidad Truck PAC. Debe supervisar el proceso de carga con frecuencia para asegurarse de no sobrecargar la unidad.
  • Page 19 4. Apague el motor antes de conectar el arrancador de emergencia al vehículo. 5. Confirme el voltaje del vehículo. 6. Asegúrese de que el selector de voltaje del Truck PAC esté en la posición de OFF antes de conectarlo al vehículo. Conéctelo al vehículo.
  • Page 20 24 voltios. Si su Truck PAC está conectado a un vehículo de 24 voltios y usted coloca el selector de voltaje del Truck PAC en el modo de 12 voltios, le sonará la alarma del detector del sistema AWS.

  • Page 21: Diagnóstico Y Corrección De Fallas

    Pregunta: ¿Cuántos arranques de emergencia se pueden efectuar con una unidad Truck PAC completamente cargada sin necesidad de recargarla? Respuesta: De 1 a 30. Depende de factores tales como la temperatura, el estado general del vehículo y el tipo y tamaño del motor.
  • Page 22 Pregunta: ¿Se puede reciclar la unidad portátil de alimentación eléctrica? Respuesta: Sí. El medio ambiente fue uno de nuestros intereses principales en el desarrollo y diseño de la unidad portátil de alimentación eléctrica. La mayoría de los vendedores de baterías pueden desechar este producto cuando llega al fin de su vida útil.

  • Page 23: Prueba De La Batería

    Después de cargar la batería completamente y que todas las luces rojas se iluminen, encienda la unidad Truck Pac en el modo 12 V y aplique una carga de 100 amp al conductor de carga del vehiculo (en la unidad portátil de alimentación), durante 6 segundos vigilando el voltaje en el enchufe de carga de vehículo.
  • Page 24 4. Levante las baterías para sacarla de la mitad frontal de la cubierta. GARANTIA LIMITADA, REGISTRO Y REPARACIÓN Clore Automotive justifica este producto para ser libre de defectos en la materia o la habilidad para un período de un año de la fecha de la compra original de usuario final. Esta garantía se extiende a todas las personas que adquieran legalmente el derecho de propiedad dentro de los uno año de la compra inicial, pero es nula en caso de que el producto haya sufrido abusos, o haya sido alterado, o visto sujeto a mal uso o...

  • Page 26: Récapitulatif Sur La Sécurité

    Il est très peu probable que le Truck PAC contienne une pièce endommagée, qu'il soit dépourvu d'un certain composant, qu'il ne fonctionne pas tel que stipulé ou qu'il nécessite un service de garantie.

  • Page 27: Précautions Personnelles

    Pour utiliser le chargeur mural ou une rallonge, tirez sur la fiche et JAMAIS sur le cordon. Ne rechargez pas le Truck PAC en utilisant un chargeur mural ou une rallonge endommagé(e). Remplacez ces derniers immédiatement. Le Truck PAC peut être utilisé dans n'importe quelle condition climatique : Pluie, neige, température chaude ou froide.

  • Page 28: Fonctionnement Et Entretien

    Si le Truck PAC reçoit un choc violent ou qu'il est endommagé, faites-le inspecter par un technicien qualifié. Si de l'acide de batterie s'échappe du Truck PAC, ne l'expédiez pas, mais ramenez-le au centre de recyclage de batteries le plus proche de vous.
  • Page 29 élimine tout risque de surcharge. Avec cette méthode, le chargeur mural est inséré dans le Truck PAC par le biais d'un petit connecteur de chargement, situé à l'arrière de l'appareil. Le rechargement nécessite de 4 à 6 heures pour chaque voyant qui ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton de test.

  • Page 30: Liste De Contrôle De Sécurité

    état. Ils sont conçus de façon à ce que les pinces ne puissent se toucher ou venir en contact avec un conducteur commun. Ces cinq vérifications simples à effectuer avant chaque usage permettent de vérifier que votre Truck PAC est sûr et d'en prolonger la durée de vie.

  • Page 31: Utilisation En Tant Que Survolteur D'urgence

    4. Coupez le contact du véhicule avant de brancher le démarreur d'appoint à ce dernier. 5. Confirmez la tension du véhicule. 6. Assurez-vous que le sélecteur de tension du Truck PAC est à la position OFF (arrêt) avant de raccorder l'appareil au véhicule. Raccordez l'appareil au véhicule.
  • Page 32 Cependant, si la rallonge électrique relie le Truck PAC à la sortie 12 volts du véhicule, les données mises en mémoire seront conservées. Note : Pour utiliser le Truck PAC dans ce but, la sortie sélectionnée sur le véhicule doit rester active même quand le contact est coupé dans le véhicule. Sur certains véhicules, les sorties 12 volts sont désactivées dans un tel cas.

  • Page 33: Dépannage

    12 volts c.c. équipés d'une prise mâle 12 volts. La sortie c.c. du Truck PAC est dotée d'une protection automatique contre la surcharge. Lorsque votre Truck PAC est utilisé avec un onduleur, il permet de faire fonctionner des appareils nécessitant normalement une alimentation de 120 volts c.c. ou 220 volts c.a.

  • Page 34: Questions Et Réponses

    QUESTIONS ET RÉPONSES Question : Combien de démarrages de secours peut-on faire avec un Truck PAC complètement chargé avant de devoir le recharger ? Réponse : De 1 à 30 selon les facteurs, tels que la température, l’état général du véhicule, le type et la dimension du moteur.

  • Page 35: Essai De La Batterie

    Après la charge complète de la batterie, confirmée par l'allumage de tous les témoins rouges, alimentez le Truck PAC en mode 12 V et appliquez une charge de 100 A à la prise de charge du véhicule (sur l’alimentation portable) pendant 6 secondes tout en surveillant la tension de la batterie (au niveau de la pince de charge du véhicule).

  • Page 36: Instructions Pour La Dépose Et La Mise Au Rebut De La Batterie

    INSTRUCTIONS POUR LA DÉPOSE ET LA MISE AU REBUT DE LA BATTERIE DÉPOSE ET MISE AU REBUT La batterie à l’intérieur de l’alimentation portable est une batterie au plomb à bac hermétique. La loi impose de la déposer et de la recycler ou jeter de manière appropriée.

  • Page 37: Garantie Limitée, Enregistrement Du Produit Et Réparation

    GARANTIE LIMITÉE, ENREGISTREMENT DU PRODUIT ET RÉPARATION Clore Automotive mérite ce produit pour être libre des défauts dans le matériel ou de l'exécution pour une période d'une année de la date d'achat d'utilisateur final original. La présente garantie s’applique à toute personne ayant fait l’acquisition du produit dans les un an suivant la date d’achat au détail initial, mais elle est nulle et non avenue si le produit a été...
  • Page 39 ® GORE-TEX is a registered tradmark of W. L. Gore & Associates.
  • Page 40 ES1224 User’s Manual Clore Automotive • Kansas City, MO 64161 • www.cloreautomotive.com • 913.310.1050 Warning: This product contains chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer, birth defects and other reproductive harm. Wash hands after handling.

Table des Matières