1. Manuels
  2. Marques
  3. Palmer Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PLB2X8 Loadbox
  6. Manuel d'utilisation

Palmer PLB2X8 Loadbox Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PLB2X8
Loadbox
USER´S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D`UTILISATION
MANUAL DE USUARIO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Palmer PLB2X8 Loadbox

Sommaire des Matières pour Palmer PLB2X8 Loadbox

  • Page 1 PLB2X8 Loadbox USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO...

  • Page 3: Sphere Of Application

    Operating an amplifier without any load at all can result in de- struction of the amplifier. The Palmer PLB2X8 load box can be connected safely to a tube amplifier instead of a speaker in situations where direct sound in the room is not desired.

  • Page 4: Important Safety Information

    YOU AND OTHERS TO THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK AND VOID THE WARRANTY FOR THIS DEVICE. Because PALMER is constantly improving its products, the technical speci- fications and design are subject to change without notice. Existing prod- ucts may be changed from time to time without prior announcement.

  • Page 5: Setup And Connections

    INSTALLATION & OPERATING: SETUp AND cONNEcTIONS Position the PLB2X8 in a dry place so that the natural air circulation is not restricted. The amplifier power is converted into heat. It is impera- tive to avoid accumulation of heat; otherwise, the PLB2X8 could become damaged.

  • Page 6: Front And Rear Panel

    fRONT AND REAR pANEL...
  • Page 7 IN OpERATION Please carry out all settings and cabling only when the amplifier is off. The rear slide switch must be positioned in accordance with the desired mode of operation (mono or dual/stereo). It has three clearly discernable detent positions that are labelled as follows: DUAL 2x 8Ω, Mono 4Ω, Mono 16Ω.
  • Page 8 SpEcIfIcATIONS Product type: Loadbox Number of channels: Type: passive Input type: Unbalanced Number of inputs: Output type: Unbalanced Number of outputs: Output connections: n.a. Loadbox: Load box impedance: 2 x 8 Ω / 1 x 16 Ω / 1 x 4 Ω Max.

  • Page 9: Limitation Of Liability

    LIMITATION Of LIABILITY If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement. Adam Halls’ maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any hardware components that malfunction in conditions of normal use.

  • Page 10: Weee Declaration

    This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal WEEE DEcLARATION Your Palmer product was developed and manufactured with high quality ma- terials and components wich can be recycled and/or reused. This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal waste at the end of its operational lifetime.

  • Page 11: Manufacturer's Warranty

    MANUfAcTURER'S WARRANTY This manufacturer's warranty covers all products distributed by Adam Hall. This warranty declaration does not affect the statutory warranty claims against the manufacturer, but expands them with additional warranty claims vis-a-vis Adam Hall. Adam Hall warrants that the Adam Hall product you have purchased from Adam Hall or from an Adam Hall authorized reseller is free from defects in materials or workmanship under normal use for a period of 2 or 5 years from the date of purchase.
  • Page 13 Fall, wenn es darum geht, den Lärmpegel möglichst niedrig zu halten. Die Box enthält zwei getrennte Lasten mit einer Impedanz von je 8 Ohm. Damit ist die PLB2X8 bestens geeignet , die Palmer Geräte PDI05 und PGA05 zu ergänzen, die selbst keine Loadbox beinhalten.

  • Page 14: Wichtige Sicherheitshinweise

    BEI NICHTBEACHTUNG DIESER HINWEISE BESTEHT DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN, UND DIE GARANTIE FÜR DIESES GERÄT ERLISCHT. Aufgrund der permanenten Weiterentwicklung der Produkte durch PALMER kön- nen die technischen Spezifikationen und das Design ohne vorherige Ankün- digung verändert werden. Veränderungen an bestehenden Produkte können von...

  • Page 15: Aufbau Und Anschlüsse

    INSTALLATION & OPERATING: AUfBAU UND ANSchLüSSE Stellen Sie die PLB2X8 an einem trockenen Ort so auf, dass die natürli- che Luftzirkulation nicht eingeschränkt wird. Die Verstärkerleistung wird in Wärme umgesetzt. Ein Hitzestau muss unbedingt vermieden werden, sonst könnte die PLB2X8 beschädigt werden. Keinesfalls dürfen die Lüftungss- chlitze am Boden und Deckel abgedeckt werden.

  • Page 16: Vorder- Und Rückseite

    VORDER- UND RückSEITE...
  • Page 17 IM BETRIEB Bitte nehmen Sie alle Einstellungen und Verkabelung nur bei ausge- schaltetem Verstärker vor. Entsprechend der gewünschten Betriebsart Mono oder Dual (Stereo) muss der rückseitige Schiebeschalter positioniert werden. Er hat drei deutlich wahrnehmbare Raststellungen, die wie folgt bezeichnet sind: DUAL 2x 8Ω, Mono 4Ω, Mono 16Ω. In der Betriebsart DUAL (Stereo) liegt an jeder der Buchsen INPUT1 und INPUT2 eine Lautsprecher-Ersatzlast (dummy load) von 8Ω...
  • Page 18 SpEZIfIkATIONEN Produktart: Loadbox Anzahl der Kanäle: Typ: Passiv Eingangsart: Unsymmetrisch Anzahl der Eingänge: Ausgangsart: Unsymmetrisch Anzahl der Ausgänge: Ausgangsanschlüsse: n.a. Loadbox: Impedanz Loadbox: 2 x 8 Ω / 1 x 16 Ω / 1 x 4 Ω Max. Last: 2 x 100 W / 1 x 200W (mono mode) Ausgangsimpedanz: n.a.

  • Page 19: Inanspruchnahme Der Garantie

    hAfTUNGSBESchRÄNkUNG Falls an Hardware-Produkten von Adam Hall innerhalb der Garantiezeit Material- oder Verarbeitungsfehler (gemäß der Garantieerklärung oben) auftreten, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus die- ser Garantie in der Reparatur oder dem Austausch des Geräts. Die maximale Haftung der Firma Adam Hall ist entsprechend dieser Garantie ausdrücklich auf den Kaufpreis oder die Kosten für eine Reparatur oder Ersatz –...
  • Page 20 Geräte. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen gewerblichen Ab- fällen entsorgt werden. WEEE-ERkLÄRUNG Ihr Produkt von Palmer wurde unter Verwendung hochwertiger, wie- derverwendbarer und/oder wiederverwertbarer Materialien und Komponenten hergestellt. Dieses Symbol weist darauf hin, dass elektrische und ele- ktronische Geräte am Ende der Produktlebensdauer getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden müssen.
  • Page 21 hERSTELLERGARANTIE Diese Herstellergarantie gilt für alle Produkte im Vertrieb von Adam Hall. Diese Garantieerklärung berührt nicht die gesetzlichen Gewährleistung- sansprüche an den Hersteller, sondern erweitert diese um zusätzliche Ga- rantieansprüche gegenüber der Firma Adam Hall. Adam Hall garantiert für den Zeitraum von zwei beziehungsweise fünf Jahren ab Kaufdatum, dass dieses Adam Hall-Produkt, das Sie direkt über Adam Hall oder einen von Adam Hall autorisierten Händler erworben haben, bei bestim- mungsgemäßem Gebrauch frei von Material- und Fertigungsfehlern ist.

  • Page 23: Champ D'application

    être identiques. Utiliser un amplificateur à lampes sans le connecter à une charge peut l'endommager. La charge (Loadbox) Palmer PLB2X8 se connecte sans danger sur la sortie de puissance d'un amplificateur à lampes, à la place d'un haut-parleur ;...

  • Page 24: Conseils De Sécurité Importants

    TIE DE L'APPAREIL; Conformément à une politique d'amélioration permanente de ses produits, PALMER se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et l'apparence de cet appareil sans préavis. Des modifications peuvent donc être apportées de temps à autre sur les appareils correspondants, sans...

  • Page 25: Mise En Place Et Branchements

    INSTALLATION & UTILISATION : MISE EN pLAcE ET BRANchEMENTS Installez la PLB2X8 dans un emplacement sec et naturellement bien ventilé. Par principe même, la charge transforme la puissance de l'amplificateur en chaleur. Il faut donc éviter toute accumulation de chaleur, sous peine d'endommager la PLB2X8. Il ne faut en aucun cas obstruer les ouïes de ventilation présentes sur le fond et le haut de l'appareil.
  • Page 26 fAcE AVANT / pANNEAU ARRIèRE...

  • Page 27: Utilisation

    UTILISATION Veuillez éteindre l'amplificateur avant de procéder à tous les réglages et au câblage. Le sélecteur du panneau arrière doit se trouver en posi- tion Mono ou Dual (Stereo) selon le mode de fonctionnement désiré. Trois positions sont possibles, comme décrit ci après : DUAL 2 x 8 Ω, Mono 4 Ω, Mono 16 Ω.
  • Page 28 cARAcTÉRISTIQUES : Type de produit : Boîte de Charge Nombre de canaux : Type : Passif Type d'entrée : Asymétrique Nombre d'entrées : Type de sortie : Asymétrique Nombre de sorties : Connecteur de sortie : Charge intégrée : Impédance de la charge : 2 x 8 Ω...

  • Page 29: Responsabilité Limitée

    RESpONSABILITÉ LIMITÉE Si votre appareil de marque Adam Hall présente, pendant la période de garantie, des défaillances au niveau des composants ou de la fabrication, couvertes par les conditions ci avant, le seul recours, exclusif, est sa réparation ou son remplacement au titre de cette garantie. Dans le cadre de cette garantie limitée, la responsabilité...

  • Page 30: Déclaration Weee

    être mélangé à d'autres déchets commerciaux lors de la collecte. DÉcLARATION WEEE Votre produit Palmer a été développé et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et/ou réutili- sés. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques, à...

  • Page 31: Garantie Fabricant Limitée

    GARANTIE fABRIcANT LIMITÉE Cette garantie fabricant limitée s'applique à tous les produits dis- tribués par Adam Hall. Elle ne concerne pas les droits statutaires relatifs à la garantie envers le vendeur. En fait, elle justifie des requêtes en garantie supplémen- taires, indépendantes, envers Adam Hall.
  • Page 33 En lugar de conectar un altavoz al amplificador a válvulas, se puede uti- lizar la caja de carga PLB2X8 de Palmer cuando no se quiera ningún sonido en la habitación. Es el caso típico de un estudio casero donde se intenta mantener el nivel de ruido lo más bajo posible.

  • Page 34: Normas De Seguridad Importantes

    TES ELECTRÓNICOS INTERNOS. DE NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PODRÍA CAUSAR UN CORTOCIRCUITO Y ANULAR LA GARANTÍA DEL EQUIPO. Dado que en PALMER trabajamos constantemente en mejorar nuestros produc- tos, las especificaciones técnicas y el diseño están sujetos a cambios. Además, Palmer podrá realizar modificaciones en los productos ocasional-...

  • Page 35: Montaje Y Conexiones

    INSTALACIÓN Y OPERACIÓN: MONTAjE Y cONExIONES Coloque el PLB2X8 en un lugar seco y de manera que no se impida la circu- lación natural del aire. Como la potencia del amplificador genera calor, debe evitarse la acumulación de calor, ya que podría dañar el PLB2X8. Evite bloquear las rejillas de ventilación situadas en la base y en la tapa.

  • Page 36: Paneles Frontal Y Posterior

    pANELES fRONTAL Y pOSTERIOR...
  • Page 37 OpERAcIóN Asegúrese de que el amplificador está apagado antes de realizar los ajustes y conectar los cables. En el panel posterior, ajuste la posición del conmutador deslizante según el modo deseado, MONO o DUAL (estéreo). El conmutador tiene tres posiciones claramente indicadas: DUAL 2x8Ω, MONO 4Ω...
  • Page 38 ESpEcIfIcAcIONES Tipo de producto: caja de carga Número de canales: Tipo: pasivo Tipo de entrada: no balanceada Número de entradas: Tipo de salida: no balanceada Número de salidas: Conector de salida: n. d. Caja de carga: sí Impedancia de la caja de carga: 2 x 8 Ω/1 x 16 Ω/1 x 4 Ω...

  • Page 39: Limitación De Responsabilidad

    LIMITAcIóN DE RESpONSABILIDAD Si durante el período de garantía aparecen defectos de material o de fab- ricación en su producto Adam Hall (de acuerdo con las garantías menciona- das en este documento), tendrá derecho exclusivamente a la reparación o sustitución del mismo. La responsabilidad máxima de Adam Hall en vir- tud de los términos de esta garantía está...
  • Page 40 DEcLARAcIóN DE cONfORMIDAD DE RAEE Este producto de Palmer se ha fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar o reutilizar. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos deben separarse del resto de re- siduos comunes al final de su vida útil.

  • Page 41: Garantía Del Fabricante

    GARANTÍA DEL fABRIcANTE Esta garantía limitada se aplica a todos los productos distribuidos por Adam Hall. No afecta a los derechos de garantía legal que asume el fabricante. De hecho, le concede al usuario derechos adicionales ante Adam Hall, inde- pendientes de la garantía legal.
  • Page 44 WWW.pALMER-GERMANY.cOM pALMER IS A BRAND Of ThE ADAM hALL GMBh ADAM hALL GMBh ∙ DAIMLERSTRASSE 9 61267 NEU-ANSpAch ∙ GERMANY fON: (+49) 6081 / 94 19 - 0 ∙ fAx: (+49) 6081 / 94 19 - 1000 WWW.ADAMhALL.cOM...

Table des Matières