Sommaire des Matières pour Leaf Aptus-II
- Page 1 L e a f A p t u s - I I G u i d e d e l ' U t i l i s a t e u r 8 3 1 - 0 0 3 9 9 E - F R...
- Page 2 Une version mise à jour pour le Guide de l'Utilisateur Aptus est disponible en Anglais.
-
Page 3: Marques Commerciales
Les copies réalisées à partir du fichier PDF doivent être reproduites dans leur intégralité. Marques commerciales La marque Leaf, le logo Leaf et les noms des produits et des services Leaf mentionnés dans ce document sont des marques commerciales de Leaf Imaging Ltd. -
Page 4: Table Des Matières
Premiers pas ............................. 4 2 Mise en fonction de votre dos numérique et de votre appareil photo Utilisation du Leaf Aptus avec carte Compact Flash et batterie ..............6 Utilisation du Leaf Aptus avec disque dur leaf externe (DDE) ..............8 Travail en mode Firewire ........................... - Page 5 Leaf Aptus Guide de l’utilisateur 7 Personnalisation de l’écran tactile Alignement de l’écran tactile ........................48 Arrêt du rétro-éclairage .......................... 49 Activation du rétro-éclairage ........................50 8 Réglage des paramètres pour une prise de vue Indicateurs et informations sur chaque image ..................52 Affichage plein écran de chaque prise de vue ..................
-
Page 6: Introduction
Introduction Présentation..................2 Premiers pas..................4... -
Page 7: Présentation
Chapitre 1 – Introduction Présentation Le Leaf™ Aptus est le premier dos numérique au monde à écran LCD grand format (6 x 7 cm) ainsi qu’une interface graphique innovante. Une batterie et une carte de stockage Compact Flash (CF) garantissent une grande facilité... - Page 8 Présentation L’image suivante montre l’emplacement des commandes et du style du Leaf Aptus : Commutateur Marche/Arrêt Bouton utilisateur Style...
-
Page 9: Premiers Pas
Evaluez votre Vérifiez l’exposition, la mise au point image. et la composition de votre image puis réglez la balance des gris pour vos prises de vue ultérieures. Editez vos images. Organisez vos images à l’aide des outils d’édition du Leaf™ Aptus. -
Page 10: Mise En Fonction De Votre Dos Numérique Et De Votre Appareil Photo
Mise en fonction de votre dos numérique et de votre appareil photo Utilisation du Leaf Aptus avec carte Compact Flash et batterie ....6 Utilisation du Leaf Aptus avec disque dur leaf externe (DDE) ....8 Travail en mode Firewire ..............8 Formatage d’une carte Compact Flash ..........9 Insertion d’une carte Compact Flash ..........14... -
Page 11: Utilisation Du Leaf Aptus Avec Carte Compact Flash Et Batterie
Chaque procédure est expliquée plus loin dans ce chapitre. Utilisation du Leaf Aptus avec carte Compact Flash et batterie Vérifiez que la batterie est bien chargée. Pour plus d’informations, consultez l’Installation Guide (Guide d’installation). - Page 12 Utilisation du Leaf Aptus avec carte Compact Flash et batterie Le message Prêt pour las prise de vue s’affiche sur l’écran de bienvenue comme suit: Message Prêt pour la pris de vue Pour éteindre l’appareil photo, appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé...
-
Page 13: Utilisation Du Leaf Aptus Avec Disque Dur Leaf Externe (Dde)
Chapitre 2 – Mise en fonction de votre dos numérique et de votre appareil photo Utilisation du Leaf Aptus avec disque dur leaf externe (DDE) Connectez le DDE au dos numérique à l’aide du câble FireWire. Pour plus d’informations, consultez l’Installation Guide (Guide d’installation). -
Page 14: Formatage D'une Carte Compact Flash
Formatage d’une carte Compact Flash Pour formater une carte Compact Flash, vous pouvez utiliser un lecteur de carte ou le dos numérique Leaf Aptus. La procédure de formatage dépend du système d’exploitation, Windows ou Macintosh OS®X, dont vous disposez. Si vous voulez formater la carte à l’aide du dos numérique Leaf Aptus, nous vous recommandons d’utiliser un ordinateur doté... - Page 15 Le formatage est terminé lorsque la barre de progression disparaît et que la zone indique Format du volume Mac OS Etendu et la zone (journalisé) Nom Sans titre Allez sur le bureau et sélectionnez le volume LEAF-CF. Cliquez sur > Fichier Infos.
- Page 16 Formatage d’une carte Compact Flash Dans la fenêtre d’infos sur Leaf-CF, assurez-vous que indique Format Macintosh PC Exchange (MS-DOS) Fermez l’application Utilitaire de disque. Faites glisser le volume LEAF-CF dans la Corbeille...
- Page 17 Formatage d’une carte Compact Flash sous Windows Insérez la carte Compact Flash dans un lecteur de carte. A l’aide d’un câble FireWire, connectez le lecteur de carte ou le dos numérique Leaf Aptus à l’ordinateur. Sur le bureau, cliquez sur Poste de travail Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque amovible et depuis le menu, sélectionnez...
- Page 18 FAT 32 Système de fichiers Dans la zone , saisissez Nom de volume LEAF-CF Ignorez la section et cliquez sur Options de formatage Démarrer Lorsque la procédure de formatage est terminée, allez sur le bureau et cliquez sur...
-
Page 19: Insertion D'une Carte Compact Flash
Chapitre 2 – Mise en fonction de votre dos numérique et de votre appareil photo Insertion d’une carte Compact Flash Ouvrez le clapet du compartiment de la carte Compact Flash. ouvrez le clapet Insérez la carte Compact Flash. Carte Compact Flash... -
Page 20: Retrait D'une Carte Compact Flash
Retrait d’une carte Compact Flash Retrait d’une carte Compact Flash Ouvrez le clapet du compartiment de la carte Compact Flash et appuyez sur le bouton de déverrouillage. Bouton de déverrouillage... -
Page 22: Préparation Pour Les Prises De Vue
Préparation pour les prises de vue Réglage de la date et de l’heure............18 Affichage et définition d’un paramètre prédéfini de l’appareil ...19 Création d’un dossier................20 Sélection d’un dossier pour votre image..........21 Attribution d’un nom de préfix à l’image ..........22 Ajout de notes et d’informations de copyright à votre image ....23... -
Page 23: Réglage De La Date Et De L'heure
Chapitre 3 – Préparation pour les prises de vue Réglage de la date et de l’heure Faites défiler les éléments puis cliquez sur Date et (Date et heure heure). A l’aide du clavier virtuel, cliquez sur les valeurs de la date et de l’heure puis cliquez sur Remarque : Vous ne devez régler la date et l’heure qu’une fois. -
Page 24: Affichage Et Définition D'un Paramètre Prédéfini De L'appareil
Pour modifier un paramètre de l'appareil : Cliquez sur le paramètre adéquat et, dans le menu qui s’affiche, sélectionnez une option. Pour de plus amples informations sur les paramètres, consultez le Leaf Capture User Guide (Guide de l’utilisateur de Leaf Capture). -
Page 25: Création D'un Dossier
Création d’un dossier Vos images sont automatiquement enregistrés dans l’unité de stockage connectée à votre appareil photo : magasin numérique (Leaf DM) ou carte Compact Flash (CF). Afin d’améliorer l’organisation, vous pouvez créer des dossiers pour le stockage de vos images. -
Page 26: Sélection D'un Dossier Pour Votre Image
Sélection d’un dossier pour votre image Cliquez sur nouv. (nouveau). A l’aide du clavier virtuel, saisissez le nom du dossier puis cliquez sur Pour créer un sous-dossier, cliquez sur le nouveau dossier, cliquez sur séle (sélectionner) puis cliquez sur (nouveau). nouv. -
Page 27: Attribution D'un Nom De Préfix À L'image
Chapitre 3 – Préparation pour les prises de vue Attribution d’un nom de préfix à l’image Leaf Aptus appliquera ce nom à tous vos images futurs, y ajoutant un nombre par séquence à chaque fois, jusqu’à ce que vous définissiez un nouveau préfix. -
Page 28: Ajout De Notes Et D'informations De Copyright À Votre Image
Ajout de notes et d’informations de copyright à votre image Ajout de notes et d’informations de copyright à votre image Faites défiler les éléments puis cliquez sur Remarques Cliquez soit dans la zone Description soit dans la zone Avis de copyright. -
Page 30: Prise De Vue
Prise de vue Prise de vue ..................26... -
Page 31: Prise De Vue
Chapitre 4 – Prise de vue Prise de vue Faites une photo Remarque : Afin d’éviter de toucher accidentellement l’écran, vous pouvez le « verrouiller ». Pour de plus amples informations, consultez la section Personnalisation de l’écran tactile page 47. -
Page 32: Evaluation De Votre Image
Evaluation de votre image Vérification de l’exposition ............... 28 Vérification de la mise au point ............32 Définition de la balance des gris ............33 Vérification de la composition ............34 Visualisez vos images................ 34 Marquage, annotation ou suppression d’une image ......35 Affichage des informations relatives à... -
Page 33: Vérification De L'exposition
Chapitre 5 – Evaluation de votre image Vérification de l’exposition Pour vérifier l’exposition de votre image, suivez une ou toutes les étapes suivantes : • Sur l’écran tactile : Cliquez sur le bouton de l’histogramme et examinez les données d’exposition qui s’affiche. Cliquez sur l’histogramme puis utilisez la loupe afin de vérifier les données d’exposition d’un endroit spécifique sur l’image. -
Page 34: Vérification De L'exposition (Suite)
Vérification de l’exposition (suite) Vérification de l’exposition (suite) Utilisation de l’histogramme et de la loupe Cliquez sur histo (histogramme). Examinez l’histogramme et vérifiez que la majorité des données d’exposition se situe dans les limites. Les données d’exposition se situant dans les limites sont indiquées en blanc. - Page 35 Chapitre 5 – Evaluation de votre image Vérification de l’exposition (suite) Utilisation des alarmes de surexposition et de sous-exposition Cliquez sur surex Un masque clignotant couvre les zones surexposées et sous-exposées de l’image. Remarque : Vous pouvez configurer les zones d’exposition à afficher, surexposées ou sous-exposées.
-
Page 36: Vérification De L'exposition (Suite)
Vérification de l’exposition (suite) Vérification de l’exposition (suite) Utilisation du bouton utilisateur pour voir l’histogramme et les informations de votre image Appuyez sur le bouton utilisateur. L’histogramme s’affiche avec les indicateurs de surexposition et de sous-exposition. Pour masquer les superpositions, appuyez sur le bouton une seconde fois. -
Page 37: Vérification De La Mise Au Point
Chapitre 5 – Evaluation de votre image Vérification de la mise au point Cliquez sur zoom (zoom). Pour agrandir la zone de l’image de 100% (1:1), cliquez sur le point désiré de l’image. Augmentez ou réduisez l’agrandissement en cliquant soit sur (agrandir) soit int. -
Page 38: Définition De La Balance Des Gris
Définition de la balance des gris Définition de la balance des gris Pour définir la balance des gris pour toutes les images futures : Photographiez votre sujet à l’aide d’une charte grise fournie avec votre Ou assurez-vous qu’il y ait une zone d’un gris neutre sur la scène à... -
Page 39: Vérification De La Composition
Chapitre 5 – Evaluation de votre image Vérification de la composition Affichez la zone de l’image qui se trouve à l’intérieur du cadre rouge. Masque de cadrage Remarque : Pour voir un masque de cadrage sur votre image, il vous faut sélectionner un format dans les réglages de l’appareil photo. -
Page 40: Marquage, Annotation Ou Suppression D'une Image
Marquage, annotation ou suppression d’une image Marquage, annotation ou suppression d’une image Cliquez sur l’image et maintenez votre doigt dessus jusqu’à ce que les boutons drap. (marquer), note (annoter) et suppr. (supprimer) s’affichent. Cliquez sur le bouton approprié. Affichage des informations relatives à votre image Cliquez sur infos Les informations... -
Page 42: Edition De Vos Images
Edition de vos images Bascouler du mode Prise de vue au mode Edition ......38 Sélection d’un mode d’affichage pour vos images......39 Parcourir vos images .................39 Sélection d’images multiples .............41 Marquage, annotation ou suppression d’une image......41 Sélection d’un dossier ...............43 Déplacement de vos images..............44 Affichage Shoot (Prise de vue) ............45... -
Page 43: Bascouler Du Mode Prise De Vue Au Mode Edition
Chapitre 6 – Edition de vos images Bascouler du mode Prise de vue au mode Edition Dans l’affichage Shoot (Prise de vue), cliquez sur editer Utilisez l’affichage Edit (Edition) pour : • Affichez vos images selon différents modes. • Parcourir vos images et marquer, annoter et supprimer une ou plusieurs images. -
Page 44: Sélection D'un Mode D'affichage Pour Vos Images
Sélection d’un mode d’affichage pour vos images Sélection d’un mode d’affichage pour vos images Cliquez sur autre Cliquez sur (affichage) et aff. sélectionnez-en Parcourir vos images Effectuez l’une des opérations suivantes : • Cliquez sur ant. (précédent) et (suivant) ou suiv. -
Page 45: Affichage Des Informations Et Des Données Exif
Chapitre 6 – Edition de vos images Affichage des informations et des données EXIF Cliquez sur autre (plus) et cliquez sur une image. Cliquez sur aff. (affichage) et sélectionnez une image. Les informations enregistrées avec l’image et ses données EXIF s’affichent à... -
Page 46: Sélection D'images Multiples
Sélection d’images multiples Sélection d’images multiples Cliquez sur une image et maintenez le doigt dessus jusqu’à ce que le bouton Multi s’affiche sur l’image. Cliquez sur le bouton puis cliquez sur les images Multi que vous désirez sélectionner. Marquage, annotation ou suppression d’une image Cliquez sur l’image puis cliquez sur (marquer),... -
Page 47: Tri Des Images
Chapitre 6 – Edition de vos images Tri des images Cliquez sur autre Cliquez sur (trier) puis sélectionnez un paramètre de tri dans les options fournies (par ordre alphabétique, chronologique ou par marquage). -
Page 48: Sélection D'un Dossier
Sélection d’un dossier Sélection d’un dossier Cliquez sur autre Cliquez sur (dossier) et doss. sélectionnez-en un. Prise de vue Dossier contenant vos images Cliquez sur elegir Remarque : Le dossier contenant vos images est toujours situé en haut de la liste des dossiers. -
Page 49: Déplacement De Vos Images
Chapitre 6 – Edition de vos images Déplacement de vos images Cliquez sur une image et maintenez le doigt dessus jusqu’à ce que le bouton dépla (déplacer) s’affiche sur l’image. Cliquez sur dépla . Cliquez sur le dossier souhaité. Cliquez sur é... -
Page 50: Affichage Shoot (Prise De Vue)
Affichage Shoot (Prise de vue) Affichage Shoot (Prise de vue) Pour ouvrir une image spécifique dans le mode d’affichage Prise (Prise de vue), cliquez sur l’image puis cliquez sur (prise de vue) Prise ou cliquez sur l’image deux fois. -
Page 52: Personnalisation De L'écran Tactile
Personnalisation de l’écran tactile Alignement de l’écran tactile ............48 Arrêt du rétro-éclairage ..............49 Activation du rétro-éclairage ............50... -
Page 53: Alignement De L'écran Tactile
Chapitre 7 – Personnalisation de l’écran tactile Alignement de l’écran tactile Cliquez sur Écran Cliquez sur Aligner écran tactile Suivez les instructions à l’écran. -
Page 54: Arrêt Du Rétro-Éclairage
Arrêt du rétro-éclairage Arrêt du rétro-éclairage Cliquez sur Ecran. Cliquez sur Rétro- éclairage activé après. Choisissez une alimentation électrique. Cliquez sur l’heure souhaitée. -
Page 55: Activation Du Rétro-Éclairage
Chapitre 7 – Personnalisation de l’écran tactile Activation du rétro-éclairage Cliquez sur Ecran Cliquez sur Rétro-éclairage activé après. Sélectionnez l’option désirée. -
Page 56: Réglage Des Paramètres Pour Une Prise De Vue
Réglage des paramètres pour une prise de vue Indicateurs et informations sur chaque image ........52 Affichage plein écran de chaque prise de vue ........53 Affichage ou non du masque de cadrage ......... 54 Réglage de la transparence du masque de cadrage ......55 Réglage de la transparence de l’histogramme et de la barre d’informations.................. -
Page 57: Indicateurs Et Informations Sur Chaque Image
Chapitre 8 – Réglage des paramètres pour une prise de vue Indicateurs et informations sur chaque image Cliquez Options pris de Cliquez Durant la prise Cliquez... -
Page 58: Affichage Plein Écran De Chaque Prise De Vue
Affichage plein écran de chaque prise de vue Affichage plein écran de chaque prise de vue Pour masquer les boutons de menu et afficher vos images en plein écran : Cliquez sur Options prise de Cliquez sur Durant la prise Sur la barre Agrandir l’image... -
Page 59: Affichage Ou Non Du Masque De Cadrage
Chapitre 8 – Réglage des paramètres pour une prise de vue Affichage ou non du masque de cadrage Cliquez sur Options prise de vue Pour afficher un masque de cadrage, cliquez sur (Activé). Pour ne pas afficher un masque de cadrage, cliquez sur Désact (Désactivé). -
Page 60: Réglage De La Transparence Du Masque De Cadrage
Réglage de la transparence du masque de cadrage Réglage de la transparence du masque de cadrage Cliquez sur Options prise de Cliquez sur Transparence du masque Sélectionnez l’intensité désirée, 0% étant opaque et 100% complètement transparent. -
Page 61: Réglage De La Transparence De L'histogramme Et De La Barre D'informations
Chapitre 8 – Réglage des paramètres pour une prise de vue Réglage de la transparence de l’histogramme et de la barre d’informations Cliquez sur Options prise de Cliquez sur Transparence histo/infos Sélectionnez l’intensité désirée, 0% étant opaque et 100% complètement transparent. -
Page 62: Rotation Des Superpositions De L'histogramme Et De La Barre D'informations
Rotation des superpositions de l’histogramme et de la barre d’informations Rotation des superpositions de l’histogramme et de la barre d’informations Cliquez sur Options prise de Dans la vue Auto- Rotation bar, cliquez sur (Activé). -
Page 63: Formatage Du Disque
Chapitre 8 – Réglage des paramètres pour une prise de vue Formatage du disque Faites défiler les éléments puis cliquez sur Formater le disque Cliquez sur le disque que vous désirez formater puis cliquez sur é... -
Page 65: Configuration Du Bouton Utilisateur
Configuration du bouton utilisateur Configuration du bouton utilisateur en mode prise de vue....60 Configuration de la pression prolongée sur le bouton utilisateur ..62... - Page 66 Chapitre 9 – Configuration du bouton utilisateur Configuration du bouton utilisateur en mode prise de vue Pour configurer le bouton utilisateur afin d'afficher les indicateurs ou les marquages des images en affichage Shoot (Prise de vue) : Cliquez sur Touche utilisateu Cliquez Prise...
-
Page 67: Configuration Du Bouton Utilisateur En Mode Edit (Edition)
Configuration du bouton utilisateur en mode Edit (Edition) Configuration du bouton utilisateur en mode Edit (Edition) Pour configurer le bouton utilisateur afin de marquer ou supprimer des images : Cliquez sur Touche utilisateur Cliquez sur Editer Cliquez sur Drapeau Supprimer... -
Page 68: Configuration De La Pression Prolongée Sur Le Bouton Utilisateur
Chapitre 9 – Configuration du bouton utilisateur Configuration de la pression prolongée sur le bouton utilisateur Une pression prolongée sur le bouton utilisateur peut soit verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile ou encore allumer ou éteindre l’affichage. Cliquez sur Touche utilisateu Cliquez sur App.