Publicité
D: Den Klinkenstecker des Netzteils
an der Rückseite des SwissReaders
an der «Power»-Buchse
anschliessen. Das Netzteil an einer
100-240V Steckdose anschliessen.
E: Attach the jack-plug of the power
supply unit at the back of the
SwissReader into the «Power»-
socket. Connect the power- cable to
a 100-240V socket.
F: Introduire la fiche d'alimentation à
l'arrière du SwissReader dans la
prise «Power». Brancher
l'adaptateur - secteur à une prise
électrique 100-240 V
I: Inserire la spina di alimentazione
nella parte posteriore dei
SwissReader «Power». Inserire la
spina di alimentazione alla corrente
100-240 V.
D: Den SwissReader einschalten.
E: Switch on the SwissReader
F
Enclencher le SwissReader
:
I: Accendere il SwissReader
Dative Services Sàrl Chemin de Brit 11 1462 Yvonand
Phone: +41 (0)24 430 22 20 FAX: +41 (0)24 430 10 69
info@dative.ch www.dative.ch
D: Die Lautstärke des «Beeper» kann
reguliert werden.
E: The sound level of the «Beeper»
may be regulated.
F: L'intensité sonore du «Beeper» est
réglable.
I: Il volume del «Beeper» è
regolabile
2
2
/
D: Das Programm starten und den
Beleg mit der bedruckten Seite nach
vorne durch den SwissReader
ziehen (von links nach rechts oder
von rechts nach links).
E: Start the program and pass the
document with the printed side
against you through the
SwissReader (from left to right or
from right to left).
F: Faire démarrer le programme.
Présenter le documentt côté
imprimé contre soi, et le passer de
gauche à droite ou de droite à
gauche à une vitesse constante.
I: lnizializzare il programma tirando la
documenti facendola passare
attraverso il SwissReader (da
sinistra verso destra o viceversa)
con la parte stampata verso l'avanti.
Publicité
