Simu 5144703A Notice Originale

KIT CONNEXION LP ACCES
FR-
ACCES SAFETY EDGE CONNECTION KIT
EN-
SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 ARC-LÈS-GRAY CEDEX - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
FR - NOTICE ORIGINALE
DOMAINE D'APPLICATION : Ce kit de connexion permet le raccordement d'une lame palpeuse optique destinée
exclusivement aux rideaux ou grilles pour locaux à usage commercial ou industriel. Ce kit est conçu exclusivement
pour fonctionner avec les produits SIMU suivants : RSA Hz, RSA Hz PRO et SD510 ainsi que les motorisations
SIMU compatibles. Se référer aux notices de sécurité et aux instructions de ces produits avant installation.
RECOMMANDATIONS : Avant d'installer et d'utiliser le kit, lire attentivement cette notice et la conserver en vue
d'une consultation ultérieure. Le kit doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l'automatisation
du bâtiment, conformément aux instructions de SIMU et à la réglementation applicable dans le pays de mise en
service. Toute utilisation du kit hors du domaine d'application décrit ci-dessus est interdite. Elle exclurait, comme
tout irrespect des instructions figurant dans cette notice, toute responsabilité et garantie de SIMU. L'installateur
doit informer ses clients des conditions d'utilisation et de maintenance du kit et doit leur transmettre les instructions
d'utilisation et de maintenance après installation. Toute opération de Service Après-Vente sur le kit nécessite
l'intervention d'un professionnel de la motorisation et de l'automatisation du bâtiment. Si un doute apparaît lors de
l'installation du kit ou pour obtenir des informations complémentaires, consulter un interlocuteur SIMU ou aller sur
le site www.simu.com.
EN - TRANSLATION OF THE ORIGINAL MANUAL
FIELD OF APPLICATION: This connection kit for industrial optical safety edge is exclusively dedicated for roll-
up or grilles for commercial or industrial premises. This connection kit is exclusively designed to operate with the
following SIMU products : RSA Hz, RSA Hz PRO and SD510 and compatible SIMU motors. Refer to the safety
manuals and instructions for these products before installation.
RECOMMENDATIONS: Please read these instructions carefully before installing and using the kit and keep it
in case of later consultation. The kit must be installed by a motorization and building automation professional,
according to instructions from SIMU and the regulations applicable in the country in which it is commissioned. It is
prohibited to use the kit outside the field of application described above. Such use and any failure to comply with
the instructions given in this guide absolves SIMU of any liability and invalidates the warranty. The installer must
inform his customers of the operating and maintenance conditions for the drive and must provide them with the
instructions for use and maintenance after installing the kit. Any after sales service operation on the drive must be
performed by a motorization and building automation professional. If in doubt when installing the kit, or to obtain
additional information, contact a SIMU adviser or go to the website www.simu.com.
COMPOSITION DU KIT - KIT COMPOSITION
BOÎTIER DE CONNEXION
CONNECTION BOX
48,5
40,5 40
PRESSE ETOUPE M16
AVEC FOURREAU DE PROTECTION
CABLE GLAND M16
WITH BENDING PROTECTION
Ø4,5
PRESSE ETOUPE DOUBLE M16
CABLE GLAND M16 WITH TWO-FOLD GROMMET
ÉQUERRE DE DÉPORT
OFFSET BRACKET
35 mm
Ø9 mm
BUTÉE (X 2)
BUMPER (X 2)
220 mm
45 mm
ÉMETTEUR avec LED RÉCEPTEUR (Ø11 / fil 0,5m)
(Ø11 / fil 10,5m)
RECEIVER (Ø11 / 0.5m wire)
TRANSMITTER with LED
(Ø11 / 10.5m wire)
1 8
3 5
3 0
Lire attentivement cette notice
avant toute utilisation.
Read carefully these instructions
CÂBLE SPIRALÉ
(Ø4,5 - 3 x 0,25 mm²)
SPIRAL CABLE
(Ø4,5 - 3 x 0.25 mm²)
BUTÉE (X 2)
BUMPER (X 2)
1 2
3 3
2 4
5144703A
before any use.
1/2