brennenstuhl WMV Plus Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. brennenstuhl Manuels
  4. Détecteurs de radar
  5. WMV Plus
  6. Notice d'utilisation
brennenstuhl WMV Plus Notice D'utilisation

brennenstuhl WMV Plus Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour WMV Plus:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se
Multifunktions-Detector
Multi detector
WMV Plus
Bedienungsanleitung ............................................ 2
Operating Instructions.......................................... 7
Notice d'utilisation .............................................. 12
Handleiding ............................................................ 18
Bruksanvisning .................................................... 23
Instrucciones de empleo .................................... 28
Manual de instruções.......................................... 33
Istruzioni per l'uso .............................................. 38
Instrukcja obsługi ................................................ 43
...................................................... 48
Kullanım kılavuzu ................................................ 53
............................ 58

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour brennenstuhl WMV Plus

Sommaire des Matières pour brennenstuhl WMV Plus

  • Page 1: Table Des Matières

    008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se Multifunktions-Detector Multi detector WMV Plus Bedienungsanleitung ..........2 Operating Instructions.......... 7 Notice d’utilisation ..........12 Handleiding ............18 Bruksanvisning ............ 23 Instrucciones de empleo ........28 Manual de instruções.......... 33 Istruzioni per l’uso ..........

  • Page 2: Bedienungsanleitung

    008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se Bedienungsanleitung µ ¸ ¹ Nummerische Anzeige Anzeige bei schwacher Batterie Holz Wechselspannung Metall Sensorbereich Metall Metallobjekt Sensorbereich Wechselspannung Batteriefach µ Balkengrafik-Anzeige ¸ Markierungspunkt Holz ¹ Markierungspunkt Metall LCD-Anzeige Auswahlschalter Bedientaste...

  • Page 3: Einlegen Der Batterie

    008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se WMV Plus Bedienungsanleitung Einlegen der Batterie: Entfernen Sie die Batterieabdeckung und setzen Sie eine neue Batterie (9V DC Alkaline Block Batterie) ein. Achten Sie auf die korrekte Polarität. Wenn die Batterieanzeige ' ' im Anzeigefenster erscheint, muss die Batterie durch eine neue ersetzt werden.
  • Page 4 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se Bedienungsanleitung WMV Plus BEMERKUNGEN: 1. Das Gerät ist nicht für die Anwendung auf Wänden oder Decken, die mit metallfaserhaltigen Elementen isoliert sind oder auf Lattenwänden und Oberflächen mit dickem Putz geeignet.
  • Page 5 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se WMV Plus Bedienungsanleitung 5. Bewegen Sie den Detector langsam zurück, bis Höchster der angezeigte Messwert erneut auf den höchsten Messwert Wert ansteigt. Lassen Sie danach die Bedientaste » « los 6.

  • Page 6: Technische Daten

    008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se Bedienungsanleitung WMV Plus Reduzierung der Empfindlichkeit durch mehrmalige Kalibrierung Gehen Sie vor wie bei Schritt 1 und 2 der jeweiligen Ortungsfunktion. Bewegen Sie das Gerät langsam und gleichmäßig seitwärts, bis die Zahlen in der Anzeige ansteigen.

  • Page 7: Operating Instructions

    008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se Operating Instructions µ ¸ ¹ Numeric Display Low Battery Alert Wood Alternating Current Metal Sensor Range Metal Metal Object Sensor Range Alternating Current Battery Compartment µ Bar Graph-Display ¸ Marking Point Wood ¹...

  • Page 8: Inserting The Battery

    008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se Operating Instructions WMV Plus Inserting the Battery: Remove the battery cover and insert a new battery (9V DC alkaline block battery). Make sure you connect the poles correctly. When the low battery alert ' ' appears in the display window appears, the battery must be replaced with a new one.
  • Page 9 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se WMV Plus Operating Instructions NOTES: 1. The device is not suitable for use on walls or ceilings that are insulated with elements containing metallic fibres or on slab walls and surfaces with thick plastering.
  • Page 10 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se Operating Instructions WMV Plus 5. Move the detector back slowly until the registered Maximum value value shows the highest number again. Then release the on button » «. 6. Mark the location with a pencil.

  • Page 11: Technical Data

    008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se WMV Plus Operating Instructions Reduction of sensitivity through repeated calibration Proceed as in steps 1 and 2 of the particular detector function. Move the device slowly and evenly sidewise until the numbers in the display go up.

  • Page 12: Notice D'utilisation

    008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se Notice d’utilisation µ ¸ ¹ Affichage numérique Affichage en cas de pile faible Bois Tension alternative Métaux Zone du capteur Métaux Objet métallique Zone du capteur Tension alternative Compartiment de la pile µ...

  • Page 13: Insertion De La Pile

    008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se WMV Plus Notice d‘utilisation Insertion de la pile : Retirez le couvercle de la pile et insérez une nouvelle pile (pile bloc alcaline 9V DC). Veillez à respecter une polarité correcte.

  • Page 14: Localisation De Métaux

    008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se Notice d‘utilisation WMV Plus REMARQUES : 1. L’appareil ne convient pas pour une utilisation sur les murs ou pla- fonds isolés avec des éléments contenant des fibres métalliques ou sur les murs en lattes et surfaces avec un crépi épais.

  • Page 15: Localisation De Tension Alternative

    008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se WMV Plus Notice d‘utilisation 5. Déplacez le détecteur lentement à reculons Valeur de mesure jusqu’à ce que la valeur de mesure indiquée aug- maximale mente de nouveau jusqu’à la valeur la plus élevée.

  • Page 16: Réduisez La Sensibilité En Effectuant De Multiples Calibrages

    008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se Notice d‘utilisation WMV Plus Réduisez la sensibilité en effectuant de multiples calibrages Procédez comme pour les étapes 1 et 2 de chaque fonction de localisation. Déplacez l’appareil lentement et latéralement de manière uniforme jusqu’à...
  • Page 17 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se WMV Plus Notice d‘utilisation Dommages environnementaux par une mauvaise élimination des piles ! Les piles n’ont pas leur place dans les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et sont soumises à un traitement des ordures spécial.

  • Page 18: Handleiding

    008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se Handleiding µ ¸ ¹ Numerieke weergave Weergave bij lage batterij Hout Wisselspanning Metaal Sensorbereik metaal Metalen object Sensorbereik wisselspanning Batterijvak µ Weergave in balkengrafiek ¸ Markeringspunt hout ¹ Markeringspunt metaal...

  • Page 19: Plaatsen Van De Batterij

    008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se WMV Plus Handleiding Plaatsen van de batterij: Verwijder het deksel van het batterijvakje en plaats er een nieuwe batterij (9V DC alkaline blokbatterij) in. Zorg voor een juiste polariteit. Wanneer de batterijweergave ' ' in het display verschijnt, moet de batterij vervangen worden.
  • Page 20 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se Handleiding WMV Plus OPMERKINGEN: 1. Het apparaat is niet geschikt voor gebruik op muren of plafonds die geïsoleerd zijn met elementen die metaalvezels bevatten, of op lattenwanden en oppervlakken met dik pleisterwerk.
  • Page 21 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se WMV Plus Handleiding 5. Beweeg nu de detector langzaam achterwaarts Hoogste meet- tot de meetwaarde terug op het hoogste niveau waarde staat. Laat vervolgens de bedieningsknop » « los 6. Markeer met een potlood de vindplaats.

  • Page 22: Technische Informatie

    008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se Handleiding WMV Plus Verminderen van de gevoeligheid door meervoudig kalibreren Voer stappen 1 en 2 uit van de desbetreffende detectiefunctie. Beweeg het apparaat langzaam en gelijkmatig zijwaarts tot de cijfers in het display stijgen.

  • Page 23: Bruksanvisning

    008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se Bruksanvisning µ ¸ ¹ Numerisk display Display vid lågt batteri Trä Växelspänning Metall Sensor-område metall Metallobjekt Sensor-område växelspänning Batterifack µ Stapelgrafik display ¸ Markeringspunkt trä ¹ Markeringspunkt metall LCD-display Väljare-omkopplare Kontroll-knapp Sensor-område trä...
  • Page 24 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se Bruksanvisning WMV Plus Isättning av batteriet: Avlägsna batterilocket och sätt i ett nytt batteri (9V DC Alkaline block- batteri). Var noga med att polariteten är riktig. När batteribilden lyser ' måste batteriet bytas ut.
  • Page 25 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se WMV Plus Bruksanvisning ANMÄRKNINGAR: 1. Apparaten är inte avsedd att användas på väggar och tak som är isolerade med element som innehåller metallfibrer eller på regel- väggar eller ytor belagda med tjock puts.
  • Page 26 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se Bruksanvisning WMV Plus 5. Rör detektorn långsamt tillbaka tills mätvärdet på Högsta märvärde displayen återigen stiger till det högsta talet. Släpp sedan upp kontroll-knappen » «. 6. Använd en blyertspenna för att markera Blyertspenna fyndplatsen.

  • Page 27: Tekniska Data

    008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se WMV Plus Bruksanvisning Reducera sedan känsligheten genom att kalibrera flera gånger Gör som i steg 1 och 2 i respektive sökfunktion. Rör detektorn längs ytan tills värdet på displayen ökar.

  • Page 28: Instrucciones De Empleo

    008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se Instrucciones de empleo µ ¸ ¹ Indicador numérico Indicador de batería baja Madera Tensión alterna Metal Área del sensor metal Objeto metálico Área del sensor tensión alterna Compartimento de la batería µ...

  • Page 29: Colocación De La Batería

    008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se WMV Plus Instrucciones de empleo Colocación de la batería: Retire la cubierta de la batería e introduzca una batería nueva (batería Block alcalina 9V DC). Asegúrese de colocarla con la polaridad correcta.
  • Page 30 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se Instrucciones de empleo WMV Plus OBSERVACIONES: 1. El aparato no es adecuado para su uso en paredes o techos que estén aislados con elementos que contengan fibras metálicas o en paredes de listones y superficies con un revoque grueso.
  • Page 31 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se WMV Plus Instrucciones de empleo 5. Retroceda lentamente el detector hasta el lugar Máximo valor de donde se mostraba el mayor valor medido. medición Después suelte la tecla de mando » «.

  • Page 32: Datos Técnicos

    008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se Instrucciones de empleo WMV Plus Reducción de la sensibilidad mediante la repetición de la calibración Proceda como se indica en los pasos 1 y 2 de la función de detección correspondiente.

  • Page 33: Manual De Instruções

    008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se Manual de instruções µ ¸ ¹ Indicação numérica Indicação com a pilha fraca Madeira Tensão alterna Metal Área do sensor, metal Objecto em metal Área do sensor, tensão alterna Compartimento da pilha µ...

  • Page 34: Colocar A Pilha

    008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se Manual de instruções WMV Plus Colocar a pilha: Retire a cobertura da pilha e insira uma nova pilha (pilha em bloco alcalina de 9V DC). Preste atenção à polaridade correcta.
  • Page 35 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se WMV Plus Manual de instruções OBSERVAÇÕES: 1. O aparelho não é adequado para ser utilizado em paredes ou tectos isolados com elementos contendo fibra de metal ou em paredes de ripas e superfícies com um reboco grosso.
  • Page 36 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:58 Se Manual de instruções WMV Plus 5. Movimente o detector lentamente para trás, até o Valor de medição valor de medição indicado aumentar novamente máximo para o valor mais elevado. Depois solte a tecla de comando » «.

  • Page 37: Dados Técnicos

    008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se WMV Plus Manual de instruções Redução da sensibilidade através de calibragem múltipla Proceda como no passo 1 e 2 da respectiva função de localização. Movimente lentamente e uniformemente o aparelho para o lado, até...
  • Page 38 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se Istruzioni d'uso µ ¸ ¹ Display numerico Visualizzazione livello batteria basso Legno Tensione alternata Metallo Campo sensore metallo Oggetto in metallo Campo sensore tensione alternata Vano batterie µ Visualizzazione diagramma a colonne ¸...

  • Page 39: Inserimento Della Batteria

    008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se WMV Plus Istruzioni d'uso Inserimento della batteria: Togliere il coperchio della batteria e inserire una nuova batteria (batteria block alcalina da 9V DC). Attenzione alla corretta polarità. Quando appare il segnale della batteria ' ' sul display, la batteria deve essere sostituita con una nuova.
  • Page 40 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se Istruzioni d'uso WMV Plus OSSERVAZIONI: 1. L'apparecchio non è adatto all'utilizzo su pareti o soffitti isolati con elementi contenenti fibre di metallo o su pareti incannucciate o superfici con intonaco spesso.
  • Page 41 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se WMV Plus Istruzioni d'uso 5. Muovere lentamente il rivelatore a ritroso, finché Valore di misura- il valore di misurazione indicato non salga di zione massimo nuovo al livello massimo. A questo punto rilasciare il tasto di comando »...

  • Page 42: Dati Tecnici

    008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se Istruzioni d'uso WMV Plus Muovere l'apparecchio lentamente e uniformemente di lato, finché i numeri sul display non aumentino. Se ci si trova già molto vicini all'oggetto, il display può evidenziare »–...
  • Page 43 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se µ ¸ ¹ µ ¸ ¹...
  • Page 44 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se WMV Plus »09«...
  • Page 45 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se WMV Plus...
  • Page 46 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se WMV Plus...
  • Page 47 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se WMV Plus...
  • Page 48 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se µ ¸ ¹...
  • Page 49 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se WMV Plus...
  • Page 50 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se WMV Plus...
  • Page 51 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se WMV Plus...
  • Page 52 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se WMV Plus...
  • Page 53 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se µ ¸ ¹ µ ¸ ¹...

  • Page 54: Kullanım Kılavuzu

    008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se Kullanım kılavuzu WMV Plus »09«...
  • Page 55 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se WMV Plus Kullanım kılavuzu...
  • Page 56 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se Kullanım kılavuzu WMV Plus...
  • Page 57 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se WMV Plus Kullanım kılavuzu...
  • Page 58 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se µ ¸ ¹ µ ¸ ¹...
  • Page 59 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se WMV Plus »09« »10«...
  • Page 60 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se WMV Plus...
  • Page 61 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se WMV Plus...
  • Page 62 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se WMV Plus...
  • Page 63 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se WMV Plus...
  • Page 64 008709 Metallsuchgerät WMV Plus_008709 BA_Multifunktions-Detector WMV Plus 25.04.16 08:59 Se Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com...

Table des Matières