Descripción Del Funcionamiento - Simson SHP2 Série Mode D'emploi

ES
Gracias por la confianza que ha demostrado tenernos al adquirir un pro-
ducto Simson. Simson fabrica productos de alta calidad y nuestro deseo
es que Ud. pueda utilizar este producto durante muchos años.
Para evitar perturbaciones en el funcionamiento, recomendamos que lea
completamente estas instrucciones antes de utilizar el producto.
Descripción técnica (Fig. 1)
Presión máxima de servicio:
SHP2 700- 70 MPa
SHP2 1500- 150 MPa
Volumen efectivo de aceite:
-300 300 cm 3
-1000 1000 cm
3
-2400 2400 cm
3
-4100 4100 cm 3
Capacidad por carrera, baja presión:
SHP2- 20 cm 3
Capacidad por carrera, alta presión:
SHP2 700-300 1 cm
3
SHP2 700-1000 2 cm
3
SHP2 700-2400 2 cm
3
SHP2 700-4100 2 cm
3
SHP2 1500-1000 1 cm
3
Potencia de la bomba a presión máxima de servicio:
SHP221-1000 103 N
SHP2 700-300 350 N
SHP2 700-1000 320 N
SHP2 700-2400 320 N
SHP2 700-4100 320 N
SHP2 1500-1000 370 N
Peso:
SHP2 700-300 6.0 kg
SHP2 700-1000 8.1 kg
SHP2 700-2400 9.9 kg
SHP2 700-4100 13.7 kg
SHP2 1500-1000 8.1 kg
Aceite hidráulico: ISO VG 10 o similar
Descripción del funcionamiento
Un sistema de doble émbolo proporciona presión baja y alta durante la
carrera completa de la bomba. El cambio entre presión baja y alta es
automático, con lo que se consigue el rendmiento más alto con todas las
cargas. La bomba tiene una conexión de presión, macrada con P (fig. 1) y
una conexión de retorno marcada con R (fig. 1).
Función de seguridad
La bomba cuenta con una válvula de seguridad que regula la presión
máxima de servicio. La válvula de seguridad está regulada de fábrica a la
presión máxima de servicio.
Instalación
Generalidades
Controlar siempre que las mangueras, racores, cilindros y herramientas
conectados a la bomba, resistan como mínimo la presión máxima de
servicio de la bomba.
Conexión de la manguera hidráulica
Conectar la manguera hidráulica con un acoplamiento 3/8"-18 NPTF o
el acoplamiento rápido Simson: par de apriete máximo, 40–50 Nm. Al
conectar mangueras y herramientas, se puede acumular aire en el sis-
tema hidráulico, lo cual puede causar perturbaciones del funcionamiento
(ver el capítulo relativo a la purga de aire del sistema hidráulico).
Otros accesorios
Todos los accesorios que se conecten a la bomba deben estar diseñados
para una presión de trabajo equivalente como mínimo a la presión de
trabajo máxima de la bomba.
Conexión del cilindro/herramientas
El cilindro u otras herramientas solo se pueden conectar a la bomba si
no está bajo presión. Controlar siempre que la válvula de descarga esté
abierta (Fig. 2, B) antes de conectar.
Simson Power Tools AB
( 700 bar, 10150 psi)
(1500 bar, 21750 psi)
(18.3 cu.in)
( 61 cu.in)
(146.5 cu.in)
(250 cu.in)
( 1.2 cu.in)
( 0.06 cu.in)
( 0.12 cu.in)
( 0.12 cu.in)
( 0.12 cu.in)
( 0.06 cu.in)
(23.2 lbf)
(78.7 lbf)
(71.9 lbf)
(71.9 lbf)
(71.9 lbf)
(83.2 lbf)
(13.2 lb)
(17.9 lb)
(21.8 lb)
(30.2 lb)
(17.9 lb)
Nitvägen 3 , 813 33 Hofors, SWEDEN P.O. Box 68 813 22 Hofors
Tel: +46 (0) 290 23080 info@simsonpowertools.se www.simsonpowertools.com
Maniobras
Bombeo
•
Cerrar la válvula de descarga (Fig. 2, A).
•
Bombear con la palanca hasta llegar a la presión hidráulica o carrera
deseada.
Descarga
• Abrir la válvula de descarga (Fig. 2, B).
• La descarga se cierra cerrando la válvula.
•
La construcción de la válvula permite la disminución controlada de la
presión/carga.
NOTA: Al descargar el cilindro/herramientas, controlar que la bomba no se
llene demasiado.
Mantenimiento
Para garantizar un buen funcionamiento y una larga vida de servicio, es
importante realizar el mantenimiento siguiendo ciertas rutinas. Seguir
siempre estas sencillas reglas.
Procedimiento:
•
Limpiar siempre la bomba antes de guardarla.
•
Lubricar las piezas móviles.
•
Controlar que no haya fugas externas de aceite hidráulico
•
Controlar que la bomba no haya sufrido daños por golpes, etc.
Servicio
Control del nivel de aceite
El nivel de aceite debe medirse siempre con el cilindro/herramienta en
posición inferior/introducida.
El agujero de llenado del depósito de aceite hidráulico también se usa para
controlar el nivel. Colocar la bomba con el cabezal hacia abajo y desmon-
tar el tapón de llenado. El nivel es correcto cuando el aceite llega al borde
inferior del agujero de llenado. Montar el tapón de llenado: par de apriete
máximo, 20 Nm.
Llenado de aceite
•
Colocar la bomba con el cabezal hacia abajo (fig.3).
•
Desmontar el tapón de llenado de aceite (fig. 3).
•
Poner aceite.
•
Montar el tapón de llenado de aceite: par de apriete máximo, 20 Nm.
La calidad de aceite hidráulico recomendada se indica en el capítulo De-
scripción técnica.
Purga del sistema hidráulico
Purgar el sistema conectando un cilindro o herramienta a la bomba. Ha-
cer funcionar la herramienta/el cilindro 3 a 4 ciclos (bombear la carrera
completa y descargar) sin carga. Verificar que la herramienta/el cilindro
esté más baja/o que la bomba para que el aire suba al depósito de aceite
bomba. Dependiendo de la cantidad de aire que haya en las mangueras y
herramientas conectadas puede ser necesario reponer aceite, ver Recarga
de aceite
Levantar la bomba
NOTA! Nunca levante la bomba (Fig. 4, A-B) sin asociar puente en la manija
(Fig. 4, C-D)