1. Manuels
  2. Marques
  3. Trox Technik Manuels
  4. Équipement industriel
  5. FKR-EU Série
  6. Manuel d'installation et de fonctionnement

Trox Technik FKR-EU Série Manuel D'installation Et De Fonctionnement

Clapet coupe-feu
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation et de fonctionnement
FR/fr
Clapet coupe-feu
Type FKR-EU
conformément à la Déclaration de performance
DoP / FKR-EU / DE / 004
Lire les instructions avant de commencer tout travail !

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trox Technik FKR-EU Série

Sommaire des Matières pour Trox Technik FKR-EU Série

  • Page 1 Manuel d'installation et de fonctionnement FR/fr Clapet coupe-feu Type FKR-EU conformément à la Déclaration de performance DoP / FKR-EU / DE / 004 Lire les instructions avant de commencer tout travail !
  • Page 2 TROX France 2, Place Marcel Thirouin 94150 Rungis (Ville), France FRANCE Téléphone : +33 (0) 1 56 70 54 54 Fax : +49 (0) 2845 202-265 E-mail : trox@trox.fr Internet : http://www.trox.fr Traduction de l'original A00000049778, 5, FR/fr 08/2021 © 2021 Clapet coupe-feu Type FKR-EU...

  • Page 3: Information Générale

    Information générale Information générale Service technique TROX Pour traiter vos requêtes le plus rapidement possible, Informations concernant ce manuel se munir des informations suivantes: Ce manuel d'installation et de fonctionnement permet Nom du produit  au personnel de fonctionnement et d'entretien d'installer Code de commande TROX ...

  • Page 4: Environnement

    Information générale Notes de sécurité Notes de sécurité dans le cadre des instructions Des symboles sont utilisés dans ce manuel pour alerter Les notes de sécurité peuvent faire référence aux ins- le lecteur sur les zones de risques potentielles. Des tructions individuelles.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Sécurité ............5.7.2 Montage à sec sans mortier avec un kit d'installation TQ ........94 1.1 Notes de sécurité générales ...... 7 5.7.3 Montage à sec sans mortier avec pan- 1.2 Application ..........7 neau anti-feu ........1.3 Personnel qualifié...
  • Page 6 Table des matières Raccordement électrique ......139 7.1 Interrupteurs de fin de course (clapets coupe-feu avec fusible) ......7.2 Servomoteur à ressort de rappel ... 139 7.3 Servomoteur à ressort de rappel et détec- teur de fumée pour gaine RM-O-3-D ..139 Test de fonctionnement ......

  • Page 7: Sécurité

    Sécurité Application Sécurité Si le clapet coupe-feu est utilisé en Allemagne Ne peut être utilisé dans les systèmes d'extraction  1.1 Notes de sécurité générales d'air pour cuisines industrielles. Pièces métalliques minces à bords et coins tran- Ne pas utiliser comme volet de transfert d'air. ...

  • Page 8: Personnel Qualifié

    Sécurité Personnel qualifié 1.3 Personnel qualifié AVERTISSEMENT ! Risque de blessure du fait d'individus insuffi- samment qualifiés ! Une mauvaise utilisation peut causer des blessures ou des dommages considérables au matériel. – Seul le personnel spécialisé peut effectuer les interventions. Personnel : Skilled qualified electrician ...

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Données générales Caractéristiques techniques 2.1 Données générales Dimensions nominales 315 – 800 mm Dimensions de la virole L 495 et 550 mm Plage de débit Jusqu'à 6000 l/s ou 21600 m³/h (à 12 m/s) Plage de pression différentielle Jusqu'à...
  • Page 10 Caractéristiques techniques Données générales Étiquette produit Fig. 1 : Étiquette produit (exemple) Marque CE N° de la déclaration de performance Adresse du fabricant Site web d'où le DoP peut être téléchargé Numéro de norme européenne et année de sa Caractéristiques réglementées ; la classe de résis- publication tance au feu dépend de l'application et peut varier Ä...

  • Page 11: Fkr-Eu Avec Fusible

    Caractéristiques techniques FKR-EU avec fusible 2.2 FKR-EU avec fusible Dimensions et poids Fig. 2 : FKR-EU avec fusible Montage spigot Côté installation Construction à brides Côté commande Laisser de la place pour assurer l'accès pour le fonctionnement Ä 12 . Poids du FKR-EU avec fusible, voir le tableau ...
  • Page 12 Caractéristiques techniques FKR-EU avec fusible Dimensions [mm] / poids [kg] Grandeur nominale DN ÆD ÆD α 45 ° 30 ° 22,5 ° Nb d'ouvertures Poids du FKR-EU 14,1 16,4 21,3 25,7 28,6 Poids du FKR-EU avec colle- 19,5 21,8 33,1 37,8 42,6 49,7...

  • Page 13: Fk-Eu Avec Servomoteur À Ressort De Rappel

    Caractéristiques techniques FK-EU avec servomoteur à ressort de rappel 2.3 FK-EU avec servomoteur à ressort de rappel Dimensions et poids Fig. 3 : FKR-EU avec servomoteur à ressort de rappel Belimo Montage spigot Côté installation Construction à brides Côté commande Laisser de la place pour assurer l'accès pour le fonctionnement Poids de FKR-EU avec fusible + env.

  • Page 14: Puissance Nominale

    Caractéristiques techniques FK-EU avec servomoteur à ressort de rappel Servomoteur à ressort de rappel BFN... Exécution 230-T TR 24-T-ST TR Tension d'alimentation 230 V AC, 50/60 Hz 24 V AC/DC, 50/60 Hz Plage de fonctionnement 198 – 264 V AC 19,2 –...
  • Page 15 Caractéristiques techniques FK-EU avec servomoteur à ressort de rappel Servomoteur à ressort de rappel BF... Exécution BF230-TN-2 TR BF24-TN-ST-2 TR Tension d'alimentation 230 V AC, 50/60 Hz 24 V AC/DC, 50/60 Hz Plage de fonctionnement 198 – 264 V AC 19,2 –...
  • Page 16 Caractéristiques techniques FK-EU avec servomoteur à ressort de rappel Dimensions et poids Fig. 4 : FKR-EU avec servomoteur à ressort de rappel Siemens Montage spigot Côté installation Construction à brides Côté commande Laisser de la place pour assurer l'accès pour le fonctionnement Ä...
  • Page 17 Caractéristiques techniques FK-EU avec servomoteur à ressort de rappel Servomoteur à ressort de rappel GNA... Exécution 326,1E 126,1E Tension d'alimentation 230 V AC, 50/60 Hz 24 V AC, 50/60 Hz / 24 – 48 V DC Plage de fonctionnement 198 – 264 V AC 19,2 –...
  • Page 18 Caractéristiques techniques FK-EU avec servomoteur à ressort de rappel FKR-EU avec servomoteur à ressort de rappel anti- déflagrant Schischek Le FKR-EU peut être aussi fourni, à la demande, avec le servomoteur à ressort de rappel antidéflagrant Schi- schek : ExMax-15-BF-TR ...

  • Page 19: Fkr-Eu Avec Fusible Et Grille De Protection, Utilisé Comme Clapet De Transfert D'air

    Caractéristiques techniques FKR-EU avec fusible et grille de protection, uti... 2.4 FKR-EU avec fusible et grille de protection, utilisé comme clapet de transfert d'air Dimensions et poids Fig. 5 : FKR-EU avec fusible Montage spigot Côté installation Construction à brides Côté...

  • Page 20: Ensemble Livré, Transport Et Stockage

    Ensemble livré, transport et stockage Ensemble livré, transport et Ne pas l'exposer aux aléas climatiques (même  emballée). stockage Ne pas stocker le produit à une température infé-  rieure à -40 °C ou supérieure à 50 °C. Ensemble livré Si les éléments additionnels et les accessoires sont fournis par l'usine avec les clapets coupe-feu, ils sont Emballage...

  • Page 21: Pièces Et Fonction

    Pièces et fonction FK-EU avec servomoteur à ressort de rappel Pièces et fonction 4.2 FK-EU avec servomoteur à ressort de rappel Les clapets coupe-feu sont des composants de type sécurité dans les systèmes de ventilation. Le clapet coupe-feu est un dispositif de fermeture permettant d'éviter que ne se répandent la fumée et le feu à...

  • Page 22: Fkr-Eu Avec Servomoteur À Ressort De Rappel Et Détecteur De Fumée En Gaine

    Pièces et fonction FKR-EU avec servomoteur à ressort de rappel et d... 4.3 FKR-EU avec servomoteur à res- Fonctionnement sort de rappel et détecteur de Si le détecteur de fumée pour gaine détecte de la fumée en gaine fumée, le servomoteur à ressort de rappel ferme la lamelle de clapet.

  • Page 23: Fkr-Eu Avec Fusible Et Grille De Protection, Utilisé Comme Clapet De Transfert D'air

    Pièces et fonction FKR-EU avec fusible et grille de protection, uti... 4.4 FKR-EU avec fusible et grille de protection, utilisé comme clapet de transfert d'air Fig. 10 : FKR-EU avec fusible et grille de protection, utilisé comme clapet de transfert d'air (fig. montage avec collerette) Caisson/virole Clapet avec joint...

  • Page 24: Montage

    Montage Positions d'installation Montage 5.1 Positions d'installation Remarque Les classes de performance du clapet, du mur ou du plafond peuvent différer. La classe de performance la plus basse détermine celle du système global. Positions d'installation Exécution portante Le lieu de montage Épaisseur Classe de per- Type de mon-...

  • Page 25: Murs En Bois Massif / En Contreplaqué

    Montage Positions d'installation Positions d'installation Exécution portante Le lieu de montage Épaisseur Classe de per- Type de mon- Chapitre minimale formance EI TT tage [mm] –h , i ↔ o) S jusqu'à dedans, couche anti-incendie EI 60 S Ä 87 Ä...
  • Page 26 Montage Positions d'installation Positions d'installation Exécution portante Le lieu de montage Épaisseur Classe de per- Type de mon- Chapitre minimale formance EI TT tage [mm] –h , i ↔ o) S jusqu'à dedans, plafonds en pierre EI 90 S Ä 119 creuse Ä...

  • Page 27: Notes De Sécurité Sur L'installation

    Montage Informations générales sur l'installation 5.2 Notes de sécurité sur l'installation Sauf mention contraire exigée par une situation de  montage donnée : Pièces métalliques minces et bords et coins tran- – Chaque clapet coupe-feu doit être installé dans chants une ouverture de montage séparée.
  • Page 28 Montage Informations générales sur l'installation Après le montage Nettoyer le clapet coupe-feu  Retirer la protection pour le transport et l'installation  ou l'accessoire (s'il y en a une). En cas de montage à base de mortier cette protection ne doit pas être retirée avant que le mortier n'ait durci.
  • Page 29 Montage Informations générales sur l'installation Positions de montage Le clapet peut être installé de façon à ce que l'axe de la lame soit horizontal ou vertical, ou dans des positions intermédiaires (0 à 360°). Fig. 12 : Positions de montage et distances Distance entre deux clapets coupe-feu ;...
  • Page 30 Montage Informations générales sur l'installation Distances Fig. 14 : Aperçu des distances Distance par rapport aux composants porteurs (murs et dalles de plafond pleins, poutres en béton ainsi que pou- tres en acier, poutres en bois et plafonds en bois massif avec revêtement coupe-feu) s2 Distance entre les clapets coupe-feu Montage mixte avec clapet coupe-feu de type FK2-EU Distances (sauf indication contraire dans les instructions de montage correspondantes)
  • Page 31 Montage Informations générales sur l'installation Positions de montage (voir les instructions de montage pour les propriétés de résistance au feu) Exécution portante Type de montage Montage à base de Montage à sec sans Installation pan- mortier mortier neau anti-feu Mur plein A –...
  • Page 32 Montage Informations générales sur l'installation Jeu du pourtour « s1 » Montage à base de mortier Dans le cas d'un montage à base de mortier, le jeu Couvrir toutes les ouvertures et les éléments de   régulation du clapet coupe-feu (par ex. avec du du pourtour «...
  • Page 33 Montage Informations générales sur l'installation Montage avec panneau anti-feu L'écart entre la bride côté commande et le mur ou le  plafond doit être de 370 mm pour le montage avec collerette et Montage avec bride 342 mm. Les systèmes de couche anti-incendie comprennent ...
  • Page 34 Montage Informations générales sur l'installation Systèmes de couche anti-incendie Système de panneaux L max. H max. enduits [mm] [mm] Les systèmes de couche anti-incendie suivants sont admissibles (ils doivent être fournis sur site). En ce qui Hilti ≤ 3000 ≤ 2115 concerne les plaques de laine minérale, toutes les pla- ques faisant partie du systèmes et celles approuvées HENSEL...
  • Page 35 Montage Informations générales sur l'installation Exigences relatives aux systèmes mural et plafon- nier Les clapets coupe-feu FKR-EU peuvent être montés dans des systèmes muraux ou plafonniers à condition que les murs et dalles de plafond aient été érigés dans le respect de la réglementation en vigueur et des ins- tructions du fabricant, et si les informations sur la posi- tion d'installation donnée s'appliquent et si les condi- tions suivantes sont remplies.
  • Page 36 Montage Informations générales sur l'installation Cloisons légères de séparation avec structure Murs pleins en bois métallique portante Murs en bois massif résistants au feu ou murs en  Cloisons légères de séparation, cloisons de sécurité bois contreplaqué avec certificat européen ou ...
  • Page 37 Montage Informations générales sur l'installation Plafonds pleins Dalles de plafonds pleins sans espaces ouverts, en  béton ou béton cellulaire, densité brute ≥ 450 kg/m³. Épaisseur de plafond D ≥ 100 mm, épaisseur aug-  mentée à D ≥ 150 mm. Dalle de plafond partiellemnt pleine épaisseur ≥...

  • Page 38: Kit D'installation Tq

    Montage Informations générales sur l'installation > Kit d'installation TQ 5.3.1 Kit d'installation TQ Kit de montage TQ pour le montage à sec sans mortier Le kit de montage TQ fait partie intégrante du clapet coupe-feu et doit être commandé avec le clapet. ...

  • Page 39: Murs Pleins

    Montage Murs pleins 5.4 Murs pleins Fig. 20 : Murs pleins - disposition / distances, la disposition côte à côte s'applique également à la disposition super- posée FKR-EU Distance entre les clapets coupe-feu Mur plein Montage avec collerette 40 – 225 mm Écart du pourtour Montage avec bride 80 –...

  • Page 40: Montage À Base De Mortier

    Montage Murs pleins > Montage à base de mortier 5.4.1 Montage à base de mortier Fig. 21 : Montage à base de mortier en mur plein FKR-EU Montage collerette de raccordement 370 mm Mortier Construction à brides 342 mm Mur plein Montage près du sol similaire à...
  • Page 41 Montage Murs pleins > Montage à base de mortier Fig. 23 : Montage à base de mortier dans un mur plein en plaques de placoplâtre FKR-EU Montage collerette de raccordement 370 mm Mortier Construction à brides 342 mm 3,14 Mur plein en plaques de plâtre EN 12859 Montage près du sol similaire à...
  • Page 42 Montage Murs pleins > Montage à base de mortier Fig. 24 : Montage à base de mortier dans un mur plein, FKR-EU et FK2-EU combinés FKR-EU Construction à brides 342 mm FK2-EU jusqu'à B × H ≤ 800 × 400 mm Montage avec collerette 40 –...
  • Page 43 Montage Murs pleins > Montage à base de mortier Fig. 25 : Montage à base de mortier dans un mur plein avec un joint de plafond souple FKR-EU Montage collerette de raccordement 370 mm Mortier Construction à brides 342 mm Mur plein Jusqu'à...

  • Page 44: Montage À Base De Mortier - Occupation Multiple D'une Ouverture De Montage

    Montage Murs pleins > Montage à base de mortier – occupation multipl... 5.4.2 Montage à base de mortier – occupation multiple d'une ouverture de montage Fig. 26 : Montage à base de mortier – occupation multiple d'une ouverture de montage FKR-EU Dalle de plafond pleine (composant porteur) Mortier...
  • Page 45 Montage Murs pleins > Montage à base de mortier – occupation multipl... Fig. 27 : Montage à base de mortier – occupation multiple d'une ouverture de montage FKR-EU Construction à brides 342 mm Mortier Montage avec collerette 40 – 225 mm Mur plein Montage avec bride 80 –...

  • Page 46: Montage À Sec Sans Mortier Avec Panneau Anti-Feu

    Montage Murs pleins > Montage à sec sans mortier avec panneau anti-f... 5.4.3 Montage à sec sans mortier avec panneau anti-feu Fig. 28 : Montage à sec sans mortier avec plaque minérale coupe-feu dans un mur plein FKR-EU Montage collerette de raccordement 370 mm Système de panneaux enduits Construction à...

  • Page 47: Cloisons Légères

    Montage Cloisons légères 5.5 Cloisons légères Fig. 30 : Cloison légère avec structure métallique portante et habillage des deux côtés Positions conformément à Fig. 33 Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 48 Montage Cloisons légères Fig. 31 : Cloison légère de séparation avec structure métallique portante, revêtement des deux côtés, bride à bride, Æ 315 – 400 dimensions nominales : largeur nominale Pour plus de détails, voir Fig. 30 . Positions conformément à Fig. 33 Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 49 Montage Cloisons légères Fig. 32 : Cloison légère de séparation avec structure métallique portante, revêtement des deux côtés, bride à bride, Æ 450 – 800 dimensions nominales : largeur nominale Pour plus de détails, voir Fig. 30 . Positions conformément à Fig. 33 Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 50 Montage Cloisons légères Fig. 33 : Cloison pare-feu avec structure métallique portante et revêtement des deux côtés Positions conformément à Fig. 33 Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 51 Montage Cloisons légères Cloison légère de séparation avec structure por- 7,1b Section UW, uniquement pour les montages à tante en métal ou en acier / cloison pare-feu / base de mortier, dimensions nominales Æ largeur nominale 450 - 800 cloison de sécurité Cloison légère de séparation avec structure por- Section CW tante en métal ou en acier / cloison pare-feu /...
  • Page 52 Montage Cloisons légères Fig. 34 : Structure métallique portante de la cloison pare-feu, système à simple ou double ossature Vis mur sec Section UW Vis à tête hexagonale M6 Section CW Boulon de carrosserie, L ≤ 50 mm, avec rondelle Section UA et écrou Ouverture d'installation selon les détails de l'instal-...
  • Page 53 Montage Cloisons légères Ouverture de montage ☐A [mm] Dimensions nominales, largeur nominale Æ Type de montage ☐A = largeur nominale Æ + max. 450 mm Montage à base de mortier ☐A1 = ☐A + (2 panneaux de garniture) Montage à sec sans mortier avec un kit 1, 2, 3 d'installation TQ ☐A = largeur nominale Æ...

  • Page 54: Montage À Base De Mortier

    Montage Cloisons légères > Montage à base de mortier 5.5.1 Montage à base de mortier Fig. 35 : Montage à base de mortier dans une cloison légère de séparation, pare-feu ou de sécurité FKR-EU 7,13 Habillage Mortier 7,23 Insert en tôle d'acier selon le fabricant du mur Cloison légère de séparation avec structure Pièce d'extension ou gaine métallique portante, revêtement des deux côtés...
  • Page 55 Montage Cloisons légères > Montage à base de mortier 6,11 Bande isolante (en fonction de la construction du mur) Structure portante en acier (bâti-caisson) 7,10 Panneaux de garniture (vissés à la structure métallique portante) Fig. 36 : Montage à base de mortier dans une cloison légère FKR-EU 7,14 Renfort du même matériau que le mur...
  • Page 56 Montage Cloisons légères > Montage à base de mortier Fig. 37 : Montage à base de mortier dans une cloison légère de séparation, bride contre bride ; montage côte à côte illustré (valable aussi pour le montage de clapets superposés) FKR-EU Montage collerette de raccordement 370 mm Mortier...
  • Page 57 Montage Cloisons légères > Montage à base de mortier Fig. 38 : Montage à base de mortier dans une cloison légère de séparation, FKR-EU et FK2-EU combinés FKR-EU Montage collerette de raccordement 370 mm FK2-EU jusqu'à B × H ≤ 800 × 400 mm Construction à...
  • Page 58 Montage Cloisons légères > Montage à base de mortier Pour les détails d'installation du FK2-EU, voir le manuel d'installation et d'utilisation de ce type de clapet coupe- feu. Distance par rapport aux éléments structurels porteurs ≥ 40 mm  Ä 47 Construction sur cadre, selon les dimensions, voir ...

  • Page 59: Montage À Base De Mortier - Occupation Multiple D'une Ouverture De Montage

    Montage Cloisons légères > Montage à base de mortier – occupation multipl... 5.5.2 Montage à base de mortier – occupation multiple d'une ouverture de montage Fig. 40 : Montage à base de mortier – occupation multiple d'une ouverture de montage FKR-EU Mur plein (composant porteur) Mortier...
  • Page 60 Montage Cloisons légères > Montage à base de mortier – occupation multipl... Fig. 41 : Montage à base de mortier – occupation multiple d'une ouverture de montage FKR-EU Montage collerette de raccordement 370 mm Mortier Construction à brides 342 mm Cloison légère de séparation avec structure Montage avec collerette 40 –...

  • Page 61: Montage À Sec Sans Mortier Avec Un Kit D'installation Tq

    Montage Cloisons légères > Montage à sec sans mortier avec un kit d'insta... Si les servo-moteurs sont situés entre les clapets coupe-feu, prévoir suffisamment d'espace pour l'inspection.  La largeur du lit de mortier ne doit pas dépasser 225 mm, fournir des chevêtres à part si nécessaire. ...
  • Page 62 Montage Cloisons légères > Montage à sec sans mortier avec un kit d'insta... Fig. 43 : Montage à sec sans mortier dans une cloison de séparation légère avec un kit de montage TQ Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 63 Montage Cloisons légères > Montage à sec sans mortier avec un kit d'insta... FKR-EU 7,13 Habillage 2,11 Kit de montage TQ (monté en usine) 7,14 Renfort en panneau mural (renfort ou autre- Cloison légère de séparation avec structure ment habillement de mur à l'arrière, jusqu'à la métallique portante, revêtement des deux côtés virole du clapet coupe-feu) Cloison pare-feu ou mur de sécurité...
  • Page 64 Montage Cloisons légères > Montage à sec sans mortier avec un kit d'insta... Autres exigences : montage à sec sans mortier avec kit de montage TQ dans les cloisons de séparation légères Cloison légère de séparation ou cloison pare-feu, voir Ä...

  • Page 65: Montage À Sec Sans Mortier Avec Panneau Anti-Feu

    Montage Cloisons légères > Montage à sec sans mortier avec panneau anti-f... 5.5.4 Montage à sec sans mortier avec panneau anti-feu Fig. 45 : Montage à sec sans mortier dans une cloison légère de séparation, avec une plaque de laine minérale coupe-feu FKR-EU 7,13...
  • Page 66 Montage Cloisons légères > Montage à sec sans mortier avec panneau anti-f... Fig. 46 : Montage à sec sans mortier dans une cloison légère, avec couche anti-incendie, bride contre bride ; mon- tage côte à côte illustré (s'applique aussi au montage de clapets superposés) Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 67 Montage Cloisons légères > Montage à sec sans mortier avec panneau anti-f... FKR-EU 7,14 Renfort du même matériau que le mur Système de panneaux enduits Montage collerette de raccordement 370 mm Cloison légère de séparation avec structure Construction à brides 342 mm métallique portante, revêtement des deux côtés Montage avec collerette 40 –...
  • Page 68 Montage Cloisons légères > Montage à sec sans mortier avec panneau anti-f... Fig. 47 : Montage à sec sans mortier dans une cloison de séparation légère, avec couche anti-incendie, associa- tions approuvées pour les murs plus épais Système de panneaux enduits 7,10 Panneaux de garniture (pour W ≤...
  • Page 69 Montage Cloisons légères > Montage à sec sans mortier avec panneau anti-f... Autres exigences : montage à sec sans mortier dans des cloisons de séparation légères avec couche anti- incendie Cloison légère de séparation Ä 36  Ä 33 f Systèmes de couche anti-incendie, instructions de montage, distances / dimensions, voir ...

  • Page 70: Murs De Cloison Légère Avec Structure Portante En Bois

    Montage Murs de cloison légère avec structure portante e... 5.6 Murs de cloison légère avec structure portante en bois Fig. 48 : Cloison légère avec structure portante en bois et revêtement des deux côtés Positions conformément à Fig. 50 Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 71 Montage Murs de cloison légère avec structure portante e... Fig. 49 : Cloison légère avec structure portante en bois et revêtement des deux côtés, bride à bride, Æ 315 – 400 dimensions nominales : largeur nominale Pour plus de détails, voir Fig. 48 . Positions conformément à...
  • Page 72 Montage Murs de cloison légère avec structure portante e... Fig. 50 : Cloison légère avec structure portante en bois et revêtement des deux côtés, bride à bride, Æ 450 – 800 dimensions nominales : largeur nominale Pour plus de détails, voir Fig. 48 . Cloison à...
  • Page 73 Montage Murs de cloison légère avec structure portante e... Fig. 51 : Cloison légère, exécution avec structure bois avec habillage des deux côtés Vis mur sec 7,13 Habillage Matière de remplissage* Cavités remplies de laine minérale ≥ 50 kg/m³, Structure bois briques, béton cellulaire, béton léger, béton 7,11 Panneaux de garnissage, double couche, joint en...

  • Page 74: Montage À Base De Mortier

    Montage Murs de cloison légère avec structure portante e... > Montage à base de mortier 5.6.1 Montage à base de mortier Fig. 52 : Montage à base de mortier dans une cloison légère avec structure de support en bois FKR-EU 7,13b Revêtement, palplanches en bois, Mortier...
  • Page 75 Montage Murs de cloison légère avec structure portante e... > Montage à base de mortier Fig. 53 : Montage à base de mortier dans une cloison légère, avec structure de support en bois, bride contre bride ; montage côte à côte illustré (s'applique aussi au montage de clapets superposés) FKR-EU 7,17 Chevêtres, structure portante en bois / traverse,...
  • Page 76 Montage Murs de cloison légère avec structure portante e... > Montage à base de mortier Fig. 54 : Montage à base de mortier dans une cloison de séparation légère avec structure portante en bois, FK2-EU et FKR-EU combinés FKR-EU 7,17 Chevêtres, structure portante en bois / traverse, FK2-EU jusqu'à...
  • Page 77 Montage Murs de cloison légère avec structure portante e... > Montage à base de mortier Note : Surface totale du clapet coupe-feu ≤ 1,2 m².  Le nombre de clapets coupe-feu dans une ouverture de montage est limité par la taille des clapets ...
  • Page 78 Montage Murs de cloison légère avec structure portante e... > Montage à base de mortier Fig. 56 : Montage à base de mortier dans une cloison de séparation légère, avec construction à pans de bois, bride contre bride ; montage côte à côte illustré (s'applique aussi au montage de clapets superposés) FKR-EU Pièce d'extension ou gaine Mortier...
  • Page 79 Montage Murs de cloison légère avec structure portante e... > Montage à base de mortier Fig. 57 : Montage à base de mortier dans une cloison de séparation légère avec exécution en pans de bois, FK2- EU et FKR-EU combinés FKR-EU 7,11 Panneaux de garniture, double couche, avec...
  • Page 80 Montage Murs de cloison légère avec structure portante e... > Montage à base de mortier Note : Surface totale du clapet coupe-feu ≤ 1,2 m².  Le nombre de clapets coupe-feu dans une ouverture de montage est limité par la taille des clapets ...

  • Page 81: Montage À Base De Mortier - Occupation Multiple D'une Ouverture De Montage

    Montage Murs de cloison légère avec structure portante e... > Montage à base de mortier – occupation multipl... 5.6.2 Montage à base de mortier – occupation multiple d'une ouverture de montage Fig. 58 : Montage à base de mortier – occupation multiple d'une ouverture de montage FKR-EU Mur plein (composant porteur) Mortier...
  • Page 82 Montage Murs de cloison légère avec structure portante e... > Montage à base de mortier – occupation multipl... Fig. 59 : Montage à base de mortier – occupation multiple d'une ouverture de montage dans une ossature en bois FKR-EU 7,17 Chevêtres, structure portante en bois / traverse, Mortier minimum 60 ×...
  • Page 83 Montage Murs de cloison légère avec structure portante e... > Montage à base de mortier – occupation multipl... Fig. 60 : Montage à base de mortier – occupation multiple d'une ouverture de montage dans une construction à pans de bois FKR-EU Montage collerette de raccordement 370 mm Mortier...
  • Page 84 Montage Murs de cloison légère avec structure portante e... > Montage à base de mortier – occupation multipl... Exigences supplémentaires : installation à base de mortier - occupation multiple d'une ouverture de mon- tage Mur à ossature bois ou construction à pans de bois, Ä...

  • Page 85: Montage À Sec Sans Mortier Avec Un Kit D'installation Tq

    Montage Murs de cloison légère avec structure portante e... > Montage à sec sans mortier avec un kit d'insta... 5.6.3 Montage à sec sans mortier avec un kit d'installation TQ Fig. 61 : Montage à sec sans mortier dans une cloison de séparation légère avec structure portante en bois et kit de montage TQ FKR-EU 7,13b...
  • Page 86 Montage Murs de cloison légère avec structure portante e... > Montage à sec sans mortier avec un kit d'insta... 7,13 Habillage 7,13a Revêtement, résistant au feu Fig. 62 : Montage sans mortier à sec dans une cloison de séparation légère avec exécution en pans de bois et kit de montage TQ FKR-EU 7,13...

  • Page 87: Montage À Sec Sans Mortier Avec Panneau Anti-Feu

    Montage Murs de cloison légère avec structure portante e... > Montage à sec sans mortier avec panneau anti-f... 5.6.4 Montage à sec sans mortier avec panneau anti-feu Fig. 63 : Montage à sec sans mortier avec couche anti-incendie dans une cloison de séparation légère avec struc- ture de support en bois FKR-EU 7,13a...
  • Page 88 Montage Murs de cloison légère avec structure portante e... > Montage à sec sans mortier avec panneau anti-f... Fig. 64 : Montage à sec sans mortier dans une cloison de séparation légère, avec structure de support en bois, avec couche anti-incendie, bride contre bride ; montage côte à côte illustré (s'applique aussi au montage de clapets superposés) Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 89 Montage Murs de cloison légère avec structure portante e... > Montage à sec sans mortier avec panneau anti-f... FKR-EU 7,13b Revêtement, palplanches en bois, Système de panneaux enduits au moins 600 kg/³ Mur à ossature bois (également constructions 7,14 Renfort du même matériau que le mur en panneau de bois), revêtement des deux 7,17 Chevêtres, ossature bois / traverse,...
  • Page 90 Montage Murs de cloison légère avec structure portante e... > Montage à sec sans mortier avec panneau anti-f... Fig. 66 : Montage à sec sans mortier dans une construction à pans de bois, avec couche anti-incendie, bride contre bride, montage côte à côte illustré (s'applique aussi au montage de clapets superposés) FKR-EU 7,14 Renfort du même matériau que le mur...

  • Page 91: Murs Pleins En Bois

    Montage Murs pleins en bois 5.7 Murs pleins en bois Fig. 67 : Mur plein en bois 3,11 Mur plein en bois / mur CLT 7,10 Panneaux de revêtement (en option) Plafond plein / sol plein ☐A Ouverture de montage propre 5,13 Vis ou cheville en bois Ouverture dans un mur en bois massif / mur...

  • Page 92: Montage À Base De Mortier

    Montage Murs pleins en bois > Montage à base de mortier 5.7.1 Montage à base de mortier Fig. 68 : Montage à base de mortier dans un mur plein en bois ou un mur CLT FKR-EU 7,14 Renfort du même matériau (nécessaire pour Mortier W <...
  • Page 93 Montage Murs pleins en bois > Montage à base de mortier Fig. 69 : Montage à sec sans mortier dans un mur plein ou mur CLT, bride contre bride, montage côte à côte illustré (s'applique aussi au montage de clapets superposés) FKR-EU Montage collerette de raccordement 370 mm Mortier...

  • Page 94: Montage À Sec Sans Mortier Avec Un Kit D'installation Tq

    Montage Murs pleins en bois > Montage à sec sans mortier avec un kit d'insta... 5.7.2 Montage à sec sans mortier avec un kit d'installation TQ Fig. 70 : Montage à sec sans mortier dans un mur plein en bois ou un mur CLT, avec kit de montage TQ FKR-EU Montage collerette de raccordement 370 mm 2,11...

  • Page 95: Montage À Sec Sans Mortier Avec Panneau Anti-Feu

    Montage Murs pleins en bois > Montage à sec sans mortier avec panneau anti-f... 5.7.3 Montage à sec sans mortier avec panneau anti-feu Fig. 71 : Montage à sec sans mortier dans un mur à ossature bois ou un mur CLT, avec couche anti-incendie FKR-EU 7,14 Renfort du même matériau que le mur...
  • Page 96 Montage Murs pleins en bois > Montage à sec sans mortier avec panneau anti-f... Fig. 72 : Montage à sec sans mortier dans un mur à ossature bois ou un mur CLT, avec couche anti-incendie FKR-EU Montage collerette de raccordement 370 mm Système de panneaux enduits Construction à...

  • Page 97: Murs À Gaine Avec Structure Portante Métallique

    Montage Murs à gaine avec structure portante métallique 5.8 Murs à gaine avec structure portante métallique Fig. 73 : Murs à gaine avec structure portante métallique et habillage d'un côté Clapet coupe-feu Type FKR-EU...
  • Page 98 Montage Murs à gaine avec structure portante métallique Paroi de trémie Section CW Paroi de trémie, montage près du sol 7,10 Panneaux d'habillage optionnels Paroi de trémie, montage près du plafond 7,13 Habillage double couche, d'un côté du système Vis mur sec à...

  • Page 99: Montage À Base De Mortier

    Montage Murs à gaine avec structure portante métallique > Montage à base de mortier 5.8.1 Montage à base de mortier Fig. 74 : Montage à base de mortuer dans les murs à gaine avec structure métallique de support FKR-EU 7.13.1 Revêtement, une épaisseur, ajusté...
  • Page 100 Montage Murs à gaine avec structure portante métallique > Montage à base de mortier 7,13 Revêtement, double couche, résistant au feu Fig. 75 : Montage à base de mortier dans une paroi à gaine, FKR-EU et FK2-EU combinés FKR-EU en option FK2-EU jusqu'à...
  • Page 101 Montage Murs à gaine avec structure portante métallique > Montage à base de mortier Note : Surface totale du clapet coupe-feu ≤ 1,2 m².  Le nombre de clapets coupe-feu dans une ouverture de montage est limité par la taille des clapets ...

  • Page 102: Murs À Gaine Sans Structure Portante Métallique

    Montage Murs à gaine sans structure portante métallique 5.9 Murs à gaine sans structure portante métallique Fig. 76 : Gaine technique sans structure de support métallique et revêtement sur un côté Construction du mur pour les dimensions nomi- 7,13 Habillage double couche, d'un côté du système à nales Æ315 –...

  • Page 103: Montage À Base De Mortier

    Montage Murs à gaine sans structure portante métallique > Montage à base de mortier 5.9.1 Montage à base de mortier Fig. 77 : Montage à base de mortier dans le mur à gaine sans structure de support métallique FKR-EU 7,14 Renfort du même matériau que le mur Mortier Pièce d'extension ou gaine...

  • Page 104: Plafonds Pleins

    Montage Plafonds pleins 5.10 Plafonds pleins Fig. 78 : Plafonds pleins - disposition / distances, disposition côte à côte à titre d'exemple Ä 32 FKR-EU Jeu du pourtour, voir Ä 30 Plafond plein Distance entre les clapets coupe-feu, voir Autres exigences : dalles de plafond plein Mur plein Ä...

  • Page 105: Montage À Base De Mortier Dans La Dalle Solide Du Plafond

    Montage Plafonds pleins > Montage à base de mortier dans la dalle solide... 5.10.1 Montage à base de mortier dans la dalle solide du plafond Fig. 79 : Montage à base de mortier dans une dalle de plafond plein, suspendu ou à la verticale FKR-EU Pièce d'extension ou gaine Mortier...
  • Page 106 Montage Plafonds pleins > Montage à base de mortier dans la dalle solide... Fig. 80 : Montage à base de mortier dans une dalle de plafond plein, avec couche de revêtement et isolation contre les bruits de pas, suspendu ou à la verticale FKR-EU 6,23 Isolation phonique des pas...
  • Page 107 Montage Plafonds pleins > Montage à base de mortier dans la dalle solide... Fig. 81 : Montage à base de mortier dans une dalle de plafond plein, bride contre bride, illustré verticalement (éga- lement valable pour une disposition suspendue) FKR-EU Montage collerette de raccordement 370 mm Mortier Construction à...
  • Page 108 Montage Plafonds pleins > Montage à base de mortier dans la dalle solide... Fig. 82 : Montage à base de mortier dans une dalle de plafond massive, avec couche de revêtement et isolation contre les bruits de pas, bride contre bride, version verticale illustrée (également valable pour une disposition sus- pendue) FKR-EU Pièce d'extension ou gaine...
  • Page 109 Montage Plafonds pleins > Montage à base de mortier dans la dalle solide... Fig. 83 : Montage à base de mortier dans une dalle de plafond plein, FKR-EU and FK2-EU combinés, version verti- cale illustrée (également valable pour une disposition suspendue) FKR-EU Montage collerette de raccordement 370 mm FK2-EU jusqu'à...
  • Page 110 Montage Plafonds pleins > Montage à base de mortier dans la dalle solide... Autres exigences : montage à base de mortier dans des dalles de plafond pleines Mur plein Ä 37  Distance ≥ 40 mm entre le clapet coupe-feu et les éléments structurels porteurs ...

  • Page 111: Montage À Base De Mortier - Occupation Multiple D'une Ouverture De Montage

    Montage Plafonds pleins > Montage à base de mortier – occupation multipl... 5.10.2 Montage à base de mortier – occupation multiple d'une ouverture de montage Fig. 84 : Montage à base de mortier – occupation multiple d'une ouverture de montage FKR-EU Montage avec collerette 40 –...
  • Page 112 Montage Plafonds pleins > Montage à base de mortier – occupation multipl... Fig. 85 : Installation à base de mortier - occupation multiple d'une ouverture de montage, illustrée à la verticale (s'applique aussi à une disposition suspendue) FKR-EU Construction à brides 342 mm Mortier Montage avec collerette 40 –...

  • Page 113: Montage À Base De Mortier Dans Une Base En Béton

    Montage Plafonds pleins > Montage à base de mortier dans une base en bét... 5.10.3 Montage à base de mortier dans une base en béton Fig. 86 : Montage à base de mortier avec une base en béton dans une dalle de plafond plein, verticalement FKR-EU Pièce d'extension ou gaine Base en ciment...
  • Page 114 Montage Plafonds pleins > Montage à base de mortier dans une base en bét... Fig. 87 : Montage à base de mortier avec une base en ciment dans une dalle de plafond massive, vertical, combiné, FKR-EU et FK2-EU FKR-EU Montage collerette de raccordement 370 mm FK2-EU jusqu'à...
  • Page 115 Montage Plafonds pleins > Montage à base de mortier dans une base en bét... Note : Configuration combinée jusqu'à une surface de clapet coupe-feu 1.2 m².  Le nombre de clapets coupe-feu dans une ouverture de montage est limité par la taille des clapets ...

  • Page 116: Montage À Base De Mortier Dans La Base En Béton - Occupation Multiple D'une Ouverture De Montage

    Montage Plafonds pleins > Montage à base de mortier dans la base en béto... 5.10.4 Montage à base de mortier dans la base en béton – occupation multiple d'une ouverture de montage Fig. 88 : Montage à base de mortier dans la base en béton – occupation multiple d'une ouverture de montage FKR-EU Montage avec collerette 40 –...
  • Page 117 Montage Plafonds pleins > Montage à base de mortier dans la base en béto... Fig. 89 : Montage à base de mortier avec une base en béton dans une dalle de plafond massive, vertical, occupa- tion multiple d'une ouverture de montage FKR-EU Montage collerette de raccordement 370 mm Base en ciment...
  • Page 118 Montage Plafonds pleins > Montage à base de mortier dans la base en béto... Nombre minimal de points de fixation dans le plafond brut ≥ 315 ≥ 500 ≥ 800 ≥ 1100 ≥ 1400 ≥ 1700 ≥ 2000 ≥ 315 ≥...

  • Page 119: Installation À Base De Mortier Dans Des Plafonds À Pierre Creuse

    Montage Plafonds pleins > Installation à base de mortier dans des plafon... 5.10.5 Installation à base de mortier dans des plafonds à pierre creuse Fig. 90 : Installation à base de mortier dans des plafonds en pierre creuse, illustrée à la verticale (s'applique aussi à un agencement suspendu) FKR-EU Pièce d'extension ou gaine...

  • Page 120: Installation À Base De Mortier Dans Des Plafonds Creux

    Montage Plafonds pleins > Installation à base de mortier dans des plafon... 5.10.6 Installation à base de mortier dans des plafonds creux Fig. 91 : Installation à base de mortier dans des plafonds creux, illustrée à la verticale (s'applique aussi à une dispo- sition suspendue) FKR-EU Montage collerette de raccordement 370 mm...

  • Page 121: Installation À Base De Mortier Dans Les Plafonds Nervurés

    Montage Plafonds pleins > Installation à base de mortier dans les plafon... 5.10.7 Installation à base de mortier dans les plafonds nervurés Fig. 92 : Installation à base de mortier dans des plafonds nervurés, illustrée à la verticale (s'applique aussi à une disposition suspendue) FKR-EU Montage collerette de raccordement 370 mm...

  • Page 122: Installation À Base De Mortier Dans Les Plafonds Composites

    Montage Plafonds pleins > Installation à base de mortier dans les plafon... 5.10.8 Installation à base de mortier dans les plafonds composites Fig. 93 : Installation à base de mortier dans des plafonds composites, illustrée à la verticale (s'applique aussi à une disposition suspendue) FKR-EU 7,27...

  • Page 123: Montage À Base De Mortier Avec Des Plafonds En Poutres De Bois

    Montage Plafonds pleins > Montage à base de mortier avec des plafonds en... 5.10.9 Montage à base de mortier avec des plafonds en poutres de bois Fig. 94 : Montage à base de mortier dans une dalle de plafond pleine en lien avec des plafonds à poutres en bois/ plafonds à...

  • Page 124: Montage À Base De Mortier Dans Des Plafonds Pleins En Bois

    Montage Plafonds pleins > Montage à base de mortier dans des plafonds pl... 5.10.10 Montage à base de mortier dans des plafonds pleins en bois Fig. 95 : Installation à base de mortier dans une dalle de plafond pleine en lien avec un plafond en bois plein, illustré verticalement (s'applique aussi à...

  • Page 125: Installation À Base De Mortier Avec Des Plafonds Légers

    Montage Plafonds pleins > Installation à base de mortier avec des plafon... 5.10.11 Installation à base de mortier avec des plafonds légers Fig. 96 : Installation à base de mortier dans une dalle de plafond pleine en lien avec un plafond léger (système Cadolto), illustré...

  • Page 126: Plafonds En Bois Massif

    Montage Plafonds en bois massif > Montage à base de mortier dans les plafonds en... 5.11 Plafonds en bois massif 5.11.1 Montage à base de mortier dans les plafonds en bois massif Fig. 97 : Montage à base de mortier dans une dalle en bois massif, suspendu ou à la verticale FKR-EU Pièce d'extension ou gaine Mortier...

  • Page 127: Montage À Sec Sans Mortier Avec Kit D'installation Tq Dans Des Plafonds En Bois Massif

    Montage Plafonds en bois massif > Montage à sec sans mortier avec kit d'installa... 5.11.2 Montage à sec sans mortier avec kit d'installation TQ dans des plafonds en bois massif Fig. 98 : Montage à sec sans mortier avec kit d'installation TQ dans un plafond en bois massif, à la verticale et suspendu FKR-EU Montage collerette de raccordement 370 mm...

  • Page 128: Plafonds À Poutres En Bois

    Montage Plafonds à poutres en bois > Installation à base de mortier dans des plafon... 5.12 Plafonds à poutres en bois 5.12.1 Installation à base de mortier dans des plafonds en poutre en bois Fig. 99 : Installation à base de mortier dans un plafond en poutres en bois / plafond à poutres lamellées, à la verti- cale (illustration représentative, autre exécution du plafond possible sur demande) FKR-EU 7,19...
  • Page 129 Montage Plafonds à poutres en bois > Installation à base de mortier dans des plafon... Fig. 100 : Installation à base de mortier dans un plafond en poutres en bois / plafond à poutres lamellées, suspendu (illustration représentative, autre exécution du plafond possible sur demande) FKR-EU 7,19 Revêtement résistant au feu (selon le plafond)

  • Page 130: Montage À Sec Sans Mortier Avec Un Kit D'installation Tq Dans Les Plafonds À Poutres En Bois

    Montage Plafonds à poutres en bois > Montage à sec sans mortier avec un kit d'insta... 5.12.2 Montage à sec sans mortier avec un kit d'installation TQ dans les plafonds à pou- tres en bois Fig. 101 : Montage à sec sans mortier avec kit d'installation TQ dans un plafond à poutres en bois / à poutres lamel- lées, à...
  • Page 131 Montage Plafonds à poutres en bois > Montage à sec sans mortier avec un kit d'insta... Fig. 102 : Montage à sec sans mortier avec kit de montage TQ dans un plafond à poutres en bois / à poutres lamel- lées, suspendu (illustration représentative, autre exécution du plafond possible sur demande) FKR-EU 7,17...

  • Page 132: Installation À Base De Mortier Dans Des Plafonds En Poutres En Bois Historiques

    Montage Plafonds à poutres en bois > Installation à base de mortier dans des plafon... 5.12.3 Installation à base de mortier dans des plafonds en poutres en bois historiques Fig. 103 : Installation à base de mortier dans des plafonds en poutres en bois historiques, illustrée à la verticale (s'applique aussi à...
  • Page 133 Montage Plafonds à poutres en bois > Installation à base de mortier dans des plafon... Fig. 105 : Installation à base de mortier dans des plafonds en poutres en bois historiques, illustrée à la verticale (s'applique aussi à une disposition suspendue) FKR-EU 7,15 Parquet / revêtement de sol en bois *...

  • Page 134: Fixation Du Clapet Coupe-Feu

    Montage Fixation du clapet coupe-feu > Général 5.13 Fixation du clapet coupe-feu 5.13.1 Général Pour le montage anti-incendie, les clapets coupe-feu doivent être suspendus avec des tiges filetées en acier (M10 – M12). Les tiges doivent être fixées à la dalle de plafond ;...

  • Page 135: Fixation Avec Protection Anti-Incendie

    Montage Fixation du clapet coupe-feu > Fixation avec protection anti-incendie 5.13.2 Fixation avec protection anti-incendie 5.13.2.1 Gaine horizontale Fig. 107 : Système de suspension, gaine horizontale FKR-EU Pièce d'extension Système de panneaux enduits Système de suspension (fourni sur site) compre- Mur plein nant : Plafond plein...

  • Page 136: Accessoires

    Accessoires Accessoires Pièces d'extension Avec les grilles de protection, les manchettes souples, les coudes de gaines circulaires, etc., une pièce d'extension est nécessaire pour certaines dimensions nominales. Se référer au tableau pour les longueurs nécessaires. Disposition et longueur des rallonges pour la fixation du connecteur flexible [mm] Grandeur nominale DN 3 15 FKR-EU avec colerette de raccordement Côté...
  • Page 137 Accessoires Dépassement de la lamelle du clapet [mm] Grandeur nomi- nale DN FKR-EU avec colerette de raccordement -270 -250 -230 -200 -175 -145 -110 FKR-EU avec bride -240 -220 -200 -170 -145 -115 Fig. 108 : Ouverture du clapet en saillie Montage spigot Côté...
  • Page 138 Accessoires Manchettes souples Grilles de protection Les raccordements flexibles sont utilisés pour éviter les Les grilles de protection sont utilisées sur des extré- tractions et les compressions. mités non-gainées des clapets coupe-feu. Fig. 109 : Clapet coupe-feu avec raccordements flexi- Fig.

  • Page 139: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Servomoteur à ressort de rappel et détecteur de ... Raccordement électrique 7.2 Servomoteur à ressort de rappel Notes de sécurité générales DANGER ! Risque d'électrocution! Ne touchez aucun élément sous tension ! L'équipement électrique est porteur d'une tension électrique dangereuse. –...

  • Page 140: Test De Fonctionnement

    Test de fonctionnement Clapet coupe-feu avec fusible Test de fonctionnement Fermer la lamelle du clapet. Général En fonctionnement à température normale, le clapet est ouvert. Le test de fonctionnement implique la fermeture du clapet et sa réouverture. ATTENTION ! Risque de blessure si l'on touche l'intérieur du clapet coupe-feu lorsque la lamelle est en mouvement.

  • Page 141: Clapet Coupe-Feu Avec Servomoteur De Rappel

    Test de fonctionnement Clapet coupe-feu avec servomoteur de rappel > Servomoteur à ressort de rappel BFN... 8.2 Clapet coupe-feu avec servomoteur Ouverture du clapet de rappel 8.2.1 Servomoteur à ressort de rappel BFN... Voyant d'état Fig. 115 : Ouverture du clapet Exigences Le clapet est fermé.
  • Page 142 Test de fonctionnement Clapet coupe-feu avec servomoteur de rappel > Servomoteur à ressort de rappel BFN... Fermeture/ouverture de la lamelle du clapet avec le Ouverture du clapet à l'aide de la manivelle servomoteur à ressort de rappel Fig. 118 : Test fonctionnel (FKR-EU avec servomoteur BFN illustré...

  • Page 143: Servomoteur À Ressort De Rappel Bf

    Test de fonctionnement Clapet coupe-feu avec servomoteur de rappel > Servomoteur à ressort de rappel BF... 8.2.2 Servomoteur à ressort de rappel Fermer le clapet coupe-feu BF... Voyant d'état Fig. 121 : Dispositif de déclenchement thermoélec- trique BAT Bouton-poussoir pour le test fonctionnel Fig.
  • Page 144 Test de fonctionnement Clapet coupe-feu avec servomoteur de rappel > Servomoteur à ressort de rappel BF... Fermeture/ouverture de la lamelle du clapet avec le Ouverture du clapet à l'aide de la manivelle servomoteur à ressort de rappel Fig. 123 : Functional test (FKR-EU with BF actuator Fig.

  • Page 145: Test Fonctionnel Avec Unité De Commande Automatique

    Test de fonctionnement Test fonctionnel avec unité de commande automati... 8.3 Test fonctionnel avec unité de com- Fermeture du clapet à l'aide de la manivelle mande automatique Test fonctionnel avec unité de commande automa- tique Le fonctionnement des clapets coupe-feu avec servo- moteur de rappel peut aussi être testé...

  • Page 146: Mise En Service

    Mise en service Mise en service Avant la mise en service Avant sa mise en service, le clapet coupe-feu doit être inspecté pour déterminer et évaluer son état réel. Les mesures d'inspection à entreprendre figurent sous . Fonctionnement En fonctionnement normal, le clapet est ouvert pour laisser passer l'air à...

  • Page 147: Maintenance

    Maintenance Général Maintenance 10.1 Général Maintenance Le clapet coupe-feu et le servomoteur à ressort de Notes de sécurité générales rappel sont exempts de maintenance concernant l'usure, mais les clapets coupe-feu doivent tout de même être inclus dans le planning de nettoyage régulier DANGER ! du système d'aération.

  • Page 148: Remplacer La Fusible

    Maintenance Remplacer la fusible 10.2 Remplacer la fusible Réparation Pour des raisons de sécurité, les réparations ne doivent être réalisées que par le personnel qualifié ou par le fabricant. Seules des pièces d'origine doivent être utili- sées. Un test de fonctionnement doit être effectué après chaque réparation Ä...
  • Page 149 Maintenance Remplacer la fusible Fig. 130 : Remplacer la fusible Saisir le dispositif comme indiqué. Déplacer son majeur en direction de la flèche. Retirer le fusible usagé. Insérer le nouveau fusible. Fig. 128 : Retirer le disque du voyant Repousser le dispositif de déclenchenment dans Desserrer la vis (4) et enlever le disque du voyant le clapet coupe-feu et le fixer au moyen des vis (5) par le dessus...
  • Page 150 Maintenance Remplacer la fusible Fig. 132 : Montage de la pièce de recouvrement Attacher la pièce de recouvrement (2) et la tourner dans le sens de la flèche. La pièce de recouvre- ment se verrouille en place. Fixer la pièce de recouvrement avec la vis (1).

  • Page 151: Inspection, Maintenance Et Mesures De Réparation

    Maintenance Inspection, maintenance et mesures de réparation 10.3 Inspection, maintenance et mesures de réparation Intervalle Mesure Personnel Accès au clapet coupe-feu Personnel spé- cialisé Accessibilité interne et externe  – Assurer l'accès Montage du clapet coupe-feu Personnel spé- cialisé Ä 27 Montage conformément au manuel d'utilisation ...
  • Page 152 Maintenance Inspection, maintenance et mesures de réparation Intervalle Mesure Personnel Fonctionnement du détecteur de fumée pour gaine externe Personnel spé- cialisé Fonctionnement, OK  Le clapet coupe-feu se ferme lorsqu'il est déclenché manuellement ou  quand de la fumée est détecté Le clapet coupe-feu s'ouvre après réinitialisation ...

  • Page 153: Mise Hors Service, Enlèvement Et Élimination

    Mise hors service, enlèvement et élimination Mise hors service, enlève- ment et élimination Mise hors service définitive Mise hors tension du système de ventilation.  Mise hors tension de l'alimentation électrique  Enlèvement DANGER ! Risque d'électrocution! Ne touchez aucun élément sous tension ! L'équipement électrique est porteur d'une tension électrique dangereuse.

  • Page 154: Nomenclature

    Nomenclature Nomenclature Réfé- Description rence Pour les diverses situations de montage décrites dans Matériaux pour le montage du clapet ce manuel, vous disposez de plusieurs choix , par ex. coupe-feu , soit (6.2) ou (6.16). 2,18 Bloc de montage ER avec plaque de protec- tion Réfé- Description...
  • Page 155 Nomenclature Réfé- Description Réfé- Description rence rence Plafonds Matériel de fixation Plafond en bois plein 5,21 Vis / cheville Tissu d'acier, Æ ≥ 8 mm, ouverture de maille Faux-plafond 5,22 150 mm ou équivalent Plafond de la chambre creuse renforcée 5,23 Collier, ex : Hilti MP-MX ou Valraven BIS HD Plafond de pierre creuse...
  • Page 156 Nomenclature Réfé- Description Réfé- Description rence rence Matériau de rembourrage et de revête- Exécution portante ment 7,12 Panneaux de garniture, palplanches en bois, 6,19 Laine minérale > 1000 °C, > 80 kg/m³, maté- au moins 600 kg/³ riau de panneau sur le pourtour, ignorer le 7,13 Habillement / habillement du mur servomoteur et le mécanisme de déclenche-...
  • Page 157 Nomenclature Réfé- Description Réfé- Description rence rence Matériau pour les applications étendues Accessoires Étrier, Varifix ANSHWNKL-PRFL36-90GRAD Manchette souple ou Müpro étrier de montage 90°, galvanisé, Pièce d'extension ou gaine ou équivalent Support 8,10 Grands pignons Gaine en tôle d'acier avec revêtement igni- 8,11 Servomoteur fuge et système de suspension, selon le...
  • Page 158 Nomenclature Réfé- Description rence Dispositifs de déclenchement 10,13 Dispositif de déclenchement thermoélec- trique avec sonde thermique 10,14 Dispositif de déclenchement thermique avec fusible, 72 °C / 95 °C 10,15 Porte-fusible 10,16 Porte-fusible à bascule 10,17 10,18 Fusible 10,19 Recouvrement 10,20 Ressort 10,21 Contrefort U...

  • Page 159: Index

    Index Index Accessoires............. 136 Indicateur de position de lamelle..140 , 141 , 143 Application..............7 Inspection..............147 Application partielle de mortier........24 Interrupteur de fin de course........139 Assemblage combiné....24 , 40 , 54 , 99 , 113 Joint à...
  • Page 160 Index Plafonds composites....... 24 , 37 , 122 Servomoteur à ressort de rappel 14 , 15 , 17 , Plafonds creux........24 , 37 , 120 Servomoteur à ressort de rappel antidéflagrant..18 Plafonds en bois massif....24 , 37 , 124 , 126 Sonde thermique..........

Ce manuel est également adapté pour:

230-t tr24-t-st trBf230-tn-2 trBf24-tn-st-2 tr326,1e126,1e

Table des Matières