Indexa 3000P Mode D'emploi

D
Zusatz-Funk-Bewegungsmelder 3000P
für Funkalarmanlage SYSTEM 3000
Bedienungsanleitung
1. Einleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und
die des 3000 SETs vollständig und sorgfältig
durch.
2. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Zusatz-Funk-Bewegungsmelder 3000P ist
zur Verwendung mit einem Set SYSTEM 3000
geeignet.
Der Funk-Bewegungsmelder dient zur
Überwachung von Räumen im Innenbereich. Er
erkennt Bewegungen warmer Objekte (z.B.
Menschen) bei Tag und Nacht. Bei Erkennung
erfolgt eine Meldung per Funk an die
Innensirene / an die Zentrale.
Die Stromversorgung des Bewegungsmelders
erfolgt über zwei alkalische Batterien 1,5 V AA
(LR6) (nicht im Lieferumfang enthalten).
Der Zusatz-Funk-Bewegungsmelder ist für den
Betrieb in trockenen Räumen innerhalb von
privaten Haushalten konzipiert.
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und
birgt erhebliche Unfallgefahren. Der Hersteller
haftet nicht für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche
Bedienung verursacht werden.
F
Détecteur de mouvement sans fil
complémentaire 3000P
pour système d'alarme sans fil SYSTEM 3000
Mode d'emploi
1. Introduction
Veuillez lire attentivement et entièrement ce
mode d'emploi ainsi que celui du 3000 SETs.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
3. Lieferu mfang
!
Zusatz-Funk-Bewegungsmelder 3000P
!
Halterung mit Kugelgelenk
!
je zwei Schrauben und Dübel zur
Befestigung
!
Schraube für Gehäuse
!
Bedienungsanleitung
4. Technische Daten
"
Betriebsspannung 3 V DC
Stromaufnahme max. 10 mA
Stromversorgung 2x 1,5 V AA alkalische
Batterien (LR6)
Funkfrequenz 433 MHz
Erfassungsbereich ca. 8 m über 110°
Betriebstemperatur ±0° C bis + 40° C
2. Utilisation conforme
Le détecteur de mouvement sans fil est conçue
pour être utilisée avec un set SYSTEM 3000.
Ce détecteur de mouvement sans fil permet de
surveiller des pièces en intérieur. Il détecte les
mouvement d'objets chauds (par ex. les
humains) durant la nuit ou le jour. En cas de
détection, un signal radio est transmis à la
sirène d'intérieur / à la centrale.
L'alimentation électrique du détecteur de
mouvement s'effectue grâce à deux piles
alcalines 1,5 V AA (LR6) (non comprises dans le
matériel livré).
Le détecteur de mouvement sans fil
complémentaire est conçu pour une utilisation
au sec dans des pièces à l'intérieur d'habitations
privées.
Toute autre utilisation ou modification des
appareils est considérée non conforme et
présente des risques d'accidents considérables.
Nous ne pourrons nullement être tenus
responsables de dommages directs ou
consécutifs résultant d'une utilisation non
conforme ou d'une mauvaise manipulation.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par
des personnes présentant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ni
par des personnes inexpérimentées ou ne
connaissant par son fonctionnement, ni par des
NL
Aanvullende draadloze bewegingsmelder
3000P
voor draadloze alarminstallatie SYSTEM 3000
Handleiding
1. Inleiding
Lees deze handleiding en die van de 3000 SET
volledig en aandachtig door.
2. Gebruik volgens de
voorschriften
De draadloze bewegingsmelder is geschikt voor
gebruik met een set SYSTEM 3000.
De draadloze bewegingsmelder dient voor de
bewaking van binnenruimten. Hij detecteert
bewegingen van warme objecten (bijv.
mensen), zowel overdag als 's nachts. Bij een
enfants, à moins que ces personnes soient sous
la surveillance d'une personne répondant de leur
sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions
sur le fonctionnement de l'appareil. Les enfants
doivent être surveillés pour qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
3. Contenu de la livraison
!
Détecteur de mouvement sans fil
complémentaire 3000P
!
Fixation avec rotule
!
respectivement deux vis et goujons pour la
fixation
!
Vis pour boîtier
!
Mode d'emploi
4. Équipement
"
Tension d'alimentation 3 V DC
Courant absorbé max. 10 mA
Alimentation électrique 2 piles alcalines
1,5 V AA (LR6)
Radiofréquence 433 Mhz
Température de
fonctionnement entre +-0°C à 40°C
gedetecteerde beweging wordt een draadloos
signaal naar de binnensirene/centrale gestuurd.
De stroomvoorziening van de bewegingsmelder
vindt plaats via twee alkalische batterijen 1,5 V
AA (LR6) (niet bijgeleverd).
De aanvullende draadloze bewegingsmelder is
ontworpen voor gebruik in droge ruimten bij
particuliere huishoudens.
Elk ander gebruik van of wijziging aan de
apparaten geldt als niet volgens de voorschriften
en heeft wezenlijke risico's op ongelukken. De
producent is niet aansprakelijk voor schades, die