Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Snijder
NL
Handleiding
Trancheuse
FR
Mode d'emploi
Schneider
DE
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
DB343-DB344-DB345_ML_A5_v2_20200817.indb 1
DB343-DB344-DB345_ML_A5_v2_20200817.indb 1
5
8
11
DB343 / DB344 / DB345
Cutter
Instruction manual
Taglierina
IT
Manuale di istruzioni
Cortadora
ES
Manual de instrucciones
Cortador
PT
Manual de instruções
14
17
20
2020/8/17 13:12
2020/8/17 13:12
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Vogue DB343
- Page 1 Manuale di istruzioni Trancheuse Cortadora Mode d’emploi Manual de instrucciones Schneider Cortador Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: DB343 / DB344 / DB345 DB343-DB344-DB345_ML_A5_v2_20200817.indb 1 DB343-DB344-DB345_ML_A5_v2_20200817.indb 1 2020/8/17 13:12 2020/8/17 13:12...
-
Page 2: Safety Tips
Remember that the blades are VERY SHARP! Be careful when handling and operating the machine. Always keep your hands away from the blades. Product Description DB343 - Fruit/Vegetable Wedge Cutter DB344 - Potato Chip Cutter DB345 - Vegetable Dicer with 9.5mm Blade... - Page 3 6mm blade assembly 12.5mm blade assembly Model: DB345 Pusher block for 6mm and 12.5mm Pusher block for 9.5mm Operation Model: DB343/DB345 Model: DB344 • Place the unit on a sturdy work surface. • Place the unit on a sturdy work surface.
-
Page 4: Cleaning, Care & Maintenance
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of VOGUE. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, VOGUE reserve the right to change specifications without notice. -
Page 5: Productbeschrijving
Opgelet! De messen zijn ZEER SCHERP! Wees voorzichtig tijdens het bedienen en gebruiken van het apparaat. Houd uw handen steeds uit de buurt van de messen. Productbeschrijving DB343 - Fruit-/groentesnijder DB344 - Frietsnijder DB345 - Groentehakker met mes van 9,5 mm... - Page 6 6 mm mes 12,5 mm mes Model: DB345 Duwblok voor 6 mm en 12,5 mm Duwblok voor 9,5 mm Bediening Model: DB343/DB345 Model: DB344 • Plaats het toestel op een stevig werkoppervlak. • Plaats het toestel op een stevig •...
-
Page 7: Reiniging, Zorg & Onderhoud
VOGUE. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt VOGUE het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. DB343-DB344-DB345_ML_A5_v2_20200817.indb 7 DB343-DB344-DB345_ML_A5_v2_20200817.indb 7... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Rappel : les lames sont TRÈS COUPANTES ! Faites attention lorsque vous manipulez et utilisez la machine. Toujours maintenir les mains à l’écart des lames. Description du produit DB343 - Trancheuse fruits/légumes DB344 - Trancheuse de croustilles DB345 - Trancheuse en dés munie d’une lame de 9,5 mm Liste des pièces... -
Page 9: Fonctionnement
12,5 mm Modèle : DB345 Bloc poussoir pour 9,5 Bloc poussoir pour 6 mm et 12,5 mm Fonctionnement Modèle : DB343/DB345 Modèle : DB344 • Placez l’appareil sur une surface de travail • Placez l’appareil sur une surface de travail solide. -
Page 10: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, VOGUE se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. -
Page 11: Sicherheitshinweise
Denken Sie daran, dass die Klingen SEHR SCHARF sind! Seien Sie vorsichtig bei der Handhabung und Bedienung des Gerätes. Halten Sie Ihre Hände immer von den Klingen fern. Produktbeschreibung DB343 - Obst-/Gemüse-Spaltenschneider DB344 - Pommesschneider DB345 - Gemüsewürfler mit 9,5 mm Klinge Teileliste Lieferumfang Optionales Zubehör (nicht im Lieferumfang... - Page 12 6 mm Klingensatz 12,5 mm Klingensatz Modell: DB345 Schiebeblock für 6 mm und 12,5 mm Schiebeblock für 9,5 mm Betrieb Modell: DB343/DB345 Modell: DB344 • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Arbeitsfläche.
-
Page 13: Reinigung, Pflege Und Wartung
Klingensatz und Schiebeblock wechseln Modell: DB343 Modell: DB344 Modell: DB345 Das Produkt wird komplett Das Produkt wird komplett montiert mit einem 9,5 mm Klingensatz montiert mit einem Klingensatz und Schiebeblock geliefert. und einem Schiebeblock für 6 Spalten geliefert. Bestellen Sie bei Bedarf Bestellen Sie bei Bedarf Klingensätze und Schiebeblöcke in anderen... -
Page 14: Suggerimenti Per La Sicurezza
Tenere sempre le mani lontano dalle lame. Descrizione del prodotto DB343 - Taglierina per frutta/verdura DB344 - Taglierina per patatine fritte DB345 - Cubettatrice per verdura con lama da 9,5 mm... - Page 15 Gruppo lame da 6 mm Modello: DB345 Blocco spinta per lame Blocco spinta da 6mm e 12,5mm da 9,5 mm Funzionamento Modello: DB343/DB345 Modello: DB344 • Collocare l’unità su una solida superficie di • Collocare l’unità su una solida superficie di lavoro.
-
Page 16: Pulizia E Manutenzione
Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione o la trasmissione in alcuna forma, elettronica, meccanica, mediante fotocopiatura o altro sistema di riproduzione, di qualsiasi parte delle presenti istruzioni senza la previa autorizzazione scritta di VOGUE. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia VOGUE si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Page 17: Consejos De Seguridad
Mantenga las manos alejadas de las cuchillas en todo momento. Descripción del producto DB343 - Cortadora de fruta/verdura en cuña DB344 - Cortadora de patatas fritas DB345 - Cortadora de verdura en cubos con cuchilla de 9,5 mm... - Page 18 Cuchilla de 6 mm Cuchilla de 12,5 mm Modelo: DB345 Bloque empujador para Bloque empujador para 6 mm y 12,5 mm 9,5 mm Funcionamiento Modelo: DB343/DB345 Modelo: DB344 • Coloque el producto sobre una superficie • Coloque el producto sobre una superficie firme.
-
Page 19: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
VOGUE. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, VOGUE se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. -
Page 20: Conselhos De Segurança
Lembre-se que as lâminas são muito afiadas! Tenha cuidado ao manusear e operar a máquina. Mantenha sempre as mãos afastadas das lâminas. Descrição do Produto DB343 - Cortador em cunha de frutas/vegetais DB344 - Cortador de batatas às rodelas DB345 - Cortador de vegetais com uma lâmina de 9,5 mm Conteúdo da embalagem... - Page 21 12,5 mm Modelo: DB345 Bloco empurrador para Bloco empurrador de 6 mm e 12,5 mm 9,5 mm Funcionamento Modelo: DB343/DB345 Modelo: DB344 • Coloque a unidade sobre uma superfície de • Coloque a unidade sobre uma superfície de trabalho resistente.
-
Page 22: Limpeza, Cuidados & Manutenção
Mudar a lâmina e o bloco empurrador Modelo: DB343 Modelo: DB344 Modelo: DB345 O produto vem completamente O produto vem completamente montado com a lâmina de 9,5 mm e montado com a lâmina de 6 o bloco empurrador. secções e o bloco empurrador. - Page 23 New Mallow Road, Cork, Ireland 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 vendas@nisbets.pt 1300 225 960 15 Badgally Road, Campbelltown, 2560, NSW, Australia DB343-DB344-DB345_ML_A5_v2_20200817.indb 23 DB343-DB344-DB345_ML_A5_v2_20200817.indb 23 2020/8/17 13:13 2020/8/17 13:13...
- Page 24 DB343-DB344-DB345_ML_A5_v2_20200817 DB343-DB344-DB345_ML_A5_v2_20200817.indb 24 DB343-DB344-DB345_ML_A5_v2_20200817.indb 24 2020/8/17 13:13 2020/8/17 13:13...