Manuels Connexes pour little mule HU Profi 25 TA
Sommaire des Matières pour little mule HU Profi 25 TA
- Page 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Mod. HU Profi 25 TA Ident.-No.: 09900539 - 05.2006...
-
Page 2: Bestimmungsgemässe Verwendung
zeug zu gewährleisten, muss die Umge- - Wegen der Möglichkeit der Erschöpfung und Seite 2 bungsbeleuchtung einen Mindestwert von des Kontrollverlustes darf das Flurförderzeug 50 Lux haben. nicht auf Gefällestrecken verwendet werden. Page 3 - Die Beladung und der Transport darf aus- Achtung: Gilt nur für Flurförderzeuge ohne schließlich auf beiden Gabelzinken ausge- Bremse. - Page 3 English hoben werden. Bei einer Funktionsprüfung soll Überprüfung Schmierung und das Heben bzw. Senken und das Fahren über Dichtigkeit eine kurze Strecke, mit einer kleinen Last, Bolzen, Achsen und Gestänge sind an den überprüft werden. Lagerstellen nach Bedarf, oder je nach Ein- INTRODUCTION Als Sachkundige können z.B.
- Page 4 Also check all screwed connections are tight. Repairs may only be carried out by a specialist - The truck must not be used in explosion- workshop that uses original Little Mule spare endangered environments (special designs Check the oil level (Fig. 8) parts.
-
Page 5: Utilisation Correcte
Français qu’après avoir vérifié que la charge ait été - Ne pas tourner le timon du transpalette à correctement positionnée sur les fourches, 90° pour bloquer le transpalette en cas de qu’elle ne puisse pas se renverser et que stationnement. INTRODUCTION tout le personnel se trouve hors de la zone - Le transpalette ne doit pas être utilisé... -
Page 6: Fonctionnement/Mise En Service
- Remonter alors le carter de protection du les systèmes de sécurité sont complets. Les réservoir. réparations doivent être faites par un atelier agréé qui utilise des pièces détachées d’origine Little Mule. - Page 7 EG-Konformitätserklärung ihre Gültigkeit, wenn die Produkte nicht entsprechend den in der Betriebsanleitung aufgezeigten bestimmungsgemäßen Einsatzfällen eingesetzt werden, und die regelmäßig durchzuführenden Überprüfungen nicht ausgeführt werden. Produkt: Handbetriebene Flurförderzeuge (Handhubwagen) Typen: HU Profi 25 TA Tragfähigkeit: 2.500 kg Serien Nr.: ab Baujahr 09/2005 (Seriennummernkreise für die einzelnen Modelle bzw.
- Page 8 Producto: Transpaleta manual Tipo: HU Profi 25 TA Capacidad: 2.500 kg N° . de serie: a partir del año de fabricación 09/2005 (Los nos.
- Page 9 Sachwidrige Verwendung Incorrect operation Utilisations incorrectes Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Typenschild Name plate Plaque constructeur Fig. 4 Montage der Handdeichsel Assembly of the handle Montage du timon 1 Handdeichsel 1 Timon 2 Zugverbinder 2 Tige avec chaînette de commande 3 Betätigungsblock 3 Bloc de manipulation 4 Zylinderschraube...
- Page 10 Einstellung der Absenkbewegung Adjusting the lowering function Réglage de la descente 1 Sechskantmutter 2 Gewindestift 1 Hex. nut 2 Setscrew 1 Ecrou hexagonal Fig. 6 2 Vis Position Schaltgriff 1 Heben Control lever position 2 Senken Position de la poignée de commande 3 Neutral 1 Lifting 2 Lowering...
- Page 11 4 Steer roller 5 Load roller 6 Pallet entry roller Modell Tragfähigkeit/Last Lastschwerpunkt Eigengewicht Model Load capacity/load Load centre Tare weight Modèle Charge utile/charge Centre de gravité Poids de l‘appareil Course de levage [mm] [kg] [mm] HU Profi 25 TA Tab. 1...
- Page 12 Germany and Export territories France Hungary -European Headquarter- Yale Industrial Products GmbH Yale Levage SARL Yale Industrial Products Kft. Am Lindenkamp 31 Zone Industrielle des Forges 8000 Székesfehérvár 42549 Velbert 18108 Vierzon Cedex Repülőtér Phone: 00 49 (0) 20 51/600-0 Phone: 00 33 (0) 2 48 71 85 70 Phone: 00 36 (06) 22 546-720 Fax: 00 49 (0) 20 51/600-127...