Manuels Connexes pour ENERGY SISTEM 63 Série
Sommaire des Matières pour ENERGY SISTEM 63 Série
- Page 1 63 SERIES ENERGY Manual de usuario / User manual Android Media Player Manuel de l’utilisateur / Manual do Utilizador...
- Page 3 Manual de Usuario...
-
Page 5: Table Des Matières
1. ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN 15. VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES 2. CUIDADO Y MANTENIMIENTO 16. LECTOR DE E-BOOKS 3. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS 17. APLICACIONES EXTRAS 18. TIENDA DE APLICACIONES 4. CONTENIDO DEL PRODUCTO 5. PRESENTACIÓN GENERAL 19. APLICACIONES RECOMENDADAS 6. ALIMENTACIÓN 20. EXPLORADOR DE ARCHIVOS ... -
Page 6: Introducción
INTRODUCCIÓN ≥ Energy Sistem® te agradece la compra de tu nuevo Energy™ Android™ Media Player. Deseamos que lo disfrutes. Energy™ Android™ Media Player es un nuevo concepto de dispositivo de entretenimiento portátil basado en el sistema operativo Android™, con el que podrás acceder a Internet en cualquier momento y lugar, consultar tu correo electrónico, actualizar tu perfil en las redes sociales o reproducir todo tipo de contenido multimedia (vídeos en alta definición (HD),... -
Page 7: Principales Características
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS ≥ Reproductor multimedia basado en el sistema operativo Android™ con miles de aplicaciones y juegos disponibles. ≥ Permite la conexión a Internet mediante routers Wi-Fi, Wi-Fi Hot-Spots o mediante un router 3G Wi-Fi (no incluido). ≥ Pantalla TFT LCD táctil de 4,3” 16:9 (480x272 píxels) y altavoz integrado. ≥... -
Page 8: Presentación General
PRESENTACIÓN GENERAL ENERGY Android Media Player 63 Series Pantalla táctil TFT LCD. Micrófono. Conector USB 2.0 Hi-Speed para la transferencia de datos con el PC, carga de la batería y conexión USB HOST. Ranura de expansión de memoria microSDHC. Salida de auriculares. Botón de encendido / apagado. -
Page 9: Alimentación
ALIMENTACIÓN Tu Energy™ Android™ Media Player lleva integrada una batería recargable de iones de litio. Inicialmente la batería viene cargada de fábrica, pero es recomendable que realices una carga completa antes del primer uso. Recarga la batería conectando el reproductor a un ordenador mediante el cable USB 2.0 incluido (aunque cualquier otro cable USB tipo mini-B de 5 pines te servirá). -
Page 10: Encendido Y Apagado
ENCENDIDO Y APAGADO Para encender tu Energy™ Android™ Media Player, pulsa el botón de encendido / apagado situado en la parte superior del dispositivo durante unos segundos. Para desbloquear el dispositivo cuando se apague la pantalla, arrastra con el dedo la barra de desbloqueo (que aparece en la parte inferior de la pantalla con el símbolo de un candado) hacia arriba. -
Page 11: Pantalla Principal
PANTALLA PRINCIPAL Tras encender el dispositivo y cargar el sistema operativo Android™ el escritorio principal de tu Energy™ Android™ Media Player se mostrará en pantalla. Ésta pantalla está formada por los siguientes elementos: Escritorio: En esta zona central de la pantalla se pueden ubicar los íconos de acceso directo a las aplicaciones o “Widgets” que se instalen en el dispositivo. -
Page 12: Conexión A Internet
Íconos de acceso directo a las aplicaciones: Pueden estar distribuidos en cualquiera de los cinco escritorios. Te recomendamos colocar en los escritorios los accesos directos a aquellas aplicaciones que utilices más a menudo, para tenerlas localizadas y organizadas. Tanto en el escritorio principal como en el derecho e izquierdo tienes disponibles por defecto accesos a las aplicaciones instaladas más utilizadas como el navegador de Internet, gestor de eMail, reproductor de música, reproductor de vídeos, redes sociales, etc. -
Page 13: Navegador De Internet
Selecciona la opción Configuración de Wi-Fi para mostrar las redes detectadas y pulsa sobre la que quieras conectar. Introduce la contraseña de acceso si fuese necesario. Nota: Tu Energy™ Android™ Media Player es compatible con los estándares de seguridad y encriptación WEP, TKIP, AES y CCMP. -
Page 14: Gestor De E-Mail
Inicio Nota: El presente software puede contener enlaces a sitios o páginas web operados por terceros ajenos a Energy Sistem Soyntec S.A.. Estos enlaces le son facilitados para su información o comodidad; Energy Sistem Soyntec S.A. no se hace responsable de su disponibilidad, contenido, adecuación o exactitud. -
Page 15: Reproducción De Música
Una vez tu cuenta de correo esté correctamente configurada en el programa podrás descargar los mensajes a la bandeja de entrada y gestionarlos con facilidad. Para mostrar un email en concreto a pantalla completa, simplemente pulsa sobre el mensaje que te interese. Si pulsas el ícono Menú... - Page 16 Nota: Para que la información de artista y álbum aparezca en pantalla esos datos deben estar grabados en el archivo (esta información se conoce como marcas ID3-Tag). Puedes encontrar utilidades gratuitas para crear o modificar las ID3-Tag como son “MP3 Tag” o “ID3 Renamer”. Para controlar la reproducción en pantalla se muestra un botón central de Reproducción y Pausa y otros dos para...
-
Page 17: Reproducción De Vídeo
AVI (XVID con audio MP3) con el programa Energy Movier que puedes descargar desde la web de Energy Sistem. Busca el vídeo que quieres visualizar deslizando el dedo por la pantalla hacia arriba o hacia abajo. Pulsa sobre el archivo que quieras visualizar para comenzar la reproducción. -
Page 18: Visualización De Imágenes
Pulsa sobre el botón de brillo para ajustar la luminosidad de la pantalla. Para cambiar el ratio de aspecto del vídeo reproducido pulsa sobre el botón . Presiona sobre el botón para parar la reproducción actual y volver a la lista de videos disponibles. -
Page 19: Lector De E-Books
LECTOR DE E-BOOKS Con tu nuevo Energy™ Android™ Media Player puedes leer libros electrónicos en formato TXT, EPUB, FB2 o PDF en cualquier lugar gracias a la aplicación eBook instalada en tu dispositivo. Pulsa el ícono eBook situado en el escritorio o en el menú de aplicaciones para cargar el programa de lectura de eBooks, y selecciona de la lista el libro que deseas leer. - Page 20 RELOJ Ésta aplicación muestra la hora actual en un reloj de agujas. Pulsando sobre él puedes acceder a la función de alarmas que te permite establecer tantas alarmas como quieras, configurar el patrón de repetición, el tono y volumen de alarma a utilizar, el mensaje a mostrar en pantalla, etc.
-
Page 21: Tienda De Aplicaciones
Energy Sistem Soyntec S.A. Energy Sistem Soyntec S.A. no se responsabiliza del uso indebido que el usuario final haga del dispositivo, así como de la descarga, instalación o uso de software con copyright sin la autorización expresa del propietario. -
Page 22: Aplicaciones Recomendadas
APLICACIONES RECOMENDADAS A continuación te indicamos una lista de páginas web donde podrás encontrar muchas aplicaciones interesantes para tu Energy™ Android™ Media Player, con las que podrás aprovechar todo lo que el dispositivo puede ofrecerte. Puedes acceder a muchos de los siguientes enlaces web desde el navegador de Internet incluido en el Energy™ Android™ Media Player, y así descargar e instalar las aplicaciones directamente en el dispositivo. -
Page 23: Explorador De Archivos
AVG For Android: http://www.avgmobilation.com/ Nota: Los enlaces a sitios o páginas web aquí descritos son operados por terceros ajenos a Energy Sistem Soyntec S.A.. Estos enlaces le son facilitados para su información o comodidad; Energy Sistem Soyntec S.A. no se hace responsable de su disponibilidad, contenido, actualización, adecuación o exactitud. -
Page 24: Opciones De Configuración
Pulsa sobre el acceso al dispositivo que quieras explorar. Los archivos y carpetas se mostrarán en pantalla. Mantén pulsado cualquier archivo o carpeta para mostrar las opciones. Puedes copiar, borrar, mover, pegar o renombrar el elemento seleccionado. El programa dispone de un menú para acceder a las funciones principales. Puedes ocultar/mostrar el menú pulsando sobre la barra horizontal de color gris situada justo arriba. -
Page 25: Conexión Al Pc, Uso De Tarjetas Micro-Sdhc Y Usb-Host
ción personal o reinstala los parámetros de fábrica. ≥ Almacenamiento: Muestra el espacio total y disponible en la memoria interna de tu Energy™ Android™ Media Player y en la tarjeta microSD conectada. ≥ Idioma y teclado: Selecciona el idioma de los textos mostrados en el dispositivo y configura las opciones del teclado virtual. -
Page 26: Reinstalacion / Actualización Del Sistema Operativo Android
Una vez detectado, podrás leer/escribir en su memoria interna o de la tarjeta microSD conectada como si se trataran de una unidad de disco más. Puedes alternar entre el modo de conexión al ordenador y el modo HOST de dispositivos externos desde el menu "Seleccionar modo USB"... -
Page 27: Resolución De Problemas
Tu Energy™ Android™ Media Player puede reproducir múltiples formatos de video sin recodificar. Si tienes problemas con algún video en concreto trata de convertirlo utilizando el programa Energy Movier disponible en la web de Energy Sistem para asegurar la compatibilidad. - Page 28 ¿Por qué no consigo visualizar mis archivos de imágenes .jpg? Muchas cámaras fotográficas digitales y programas de edición de imágenes añaden datos ocultos a los ficheros .jpg. Estos datos pueden hacer que tu Energy™ Android™ Media Player no cargue las imágenes. Prueba a eliminarlos grabando la imagen con otro nombre.
-
Page 29: Limitación De Responsabilidad
Energy Sistem Soyntec S.A. no se responsabiliza del uso indebido que el usuario final haga del dispositivo, así como de la descarga, instalación o uso de software con copyright sin la autorización expresa del propietario. -
Page 30: Condiciones De La Garantía
Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma. -
Page 31: Funcionamiento De La Garantía
Importante: Los datos o información contenidos en los productos no están cubiertos en ningún caso por ninguna garan- tía, por lo tanto el servicio técnico de Energy Sistem Soyntec S.A. no se verá en la obligación de respaldar dicha información por lo que es recomendable entregar el equipo sin información en la memoria del mismo, o con la información original de... -
Page 32: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 25/05/2012 Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A. Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/. Calpe, 1 - 03509 Finestrat Alicante (España) Tel: 902 388 388 Fax: 902 119 034 NIF: A53107488 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto: ®... - Page 33 User Manual...
- Page 35 INDEX 1. INTRODUCTION 2. CARE AND MAINTENANCE 3. MAIN FEATURES 4. PRODUCT CONTENT 5. GENERAL OVERVIEW ...
-
Page 36: Introduction
INTRODUCTION ≥ Energy Sistem® thanks you for buying your new Energy™ Android™ Media Player. We wish you enjoy using it. Energy™ Android™ Media Player is a new generation of portable entertainment devices based on Android™ operating system, which allows you to access the Internet at anytime and anywhere, check your emails, update your favorite social networks profiles or play all sort of multimedia content (including HD videos, music, pictures, eBooks, etc…). -
Page 37: Main Features
MAIN FEATURES ≥ Multimedia player based on Android™ operating system, with thousands of applications and games available. ≥ Allows the connection to the Internet by Wi-Fi, Wi-Fi Hot-Spots or with 3G Wi-Fi routers (not included). ≥ 4,3” TFT LCD touch screen with 16:9 aspect ratio, 480x272 pixels, and built-in speaker. ≥... -
Page 38: General Overview
GENERAL OVERVIEW ENERGY Android Media Player 63 Series TFT LCD Touch screen. Microphone. USB 2.0 Hi-Speed connector for data transfer, battery charge and USB HOST connector. microSDHC expansion slot. Earphones connector. Power on / off button. Reset. Speaker. -
Page 39: Battery Power
BATTERY POWER Your Energy™ Android™ Media Player has an integrated rechargeable Li-Ion battery. It comes fully charged from factory, but it is recommended to perform a full recharge before the first use. Recharge the battery connecting the device to an electric power source with the bundled USB cable. Charging time is between 3-5 hours, depending if the device is powered off or working. -
Page 40: Internet Connection
INTERNET CONNECTION The Energy™ Android™ Media Player puts the Internet at your fingertips with its capability to access Wi-Fi 802.11 b/g wireless networks. To use this feature, first you have to configure the connection of the device to a Wi-Fi access point. Enter the Settings of the player and select Wireless &... -
Page 41: Applications Store
Energy Sistem Soyntec S.A. personnel. Energy Sistem Soyntec S.A. is not responsible for the misuse of the device by end users, neither is for the download, installa- tion and / or use of copyrighted software without the copyright owner's specific authorization. -
Page 42: Troubleshooting
It is possible that the video format or codec is not compatible. Convert the file with the Energy Movier software available at the Energy Sistem website, to ensure the compatibility and to obtain a file with less weight in memory. - Page 43 Sometimes the screen turns black and the device does not respond. Press the RESET switch to restart the device. When trying to select an icon or letter from the virtual keyboard by touching the screen I can not perform the selection with accuracy.
-
Page 44: Disclaimer
Energy Sistem Soyntec S.A. is not responsible for the misuse of the device by end users; neither is for the download, installa- tion and/or use of copyrighted software without the copyright owner's specific authorization. -
Page 45: Warranty
WARRANTY Energy Sistem Soyntec SA is liable for any lack of conformity which exists at the time the goods were purchased during a period of 36 months. Batteries are excluded from the 36-month warranty, having a warranty period of 12 months. -
Page 46: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY 25/05/2012 Manufacturer Name: Energy Sistem Soyntec S.A. Address: Pol. Ind. Finestrat, C/. Calpe, 1 - 03509, Finestrat Alicante (Spain) Tel: 902 388 388 Fax: 902 119 034 NIF: A53107488 We declare under our own exclusive responsibility that the product: Energy Sistem ®... - Page 47 Manuel de l’utilisateur...
- Page 49 INDEX 1. INTRODUCTION 50 2. SOIN ET MAINTENANCE 50 3. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 51 4. CONTENU DU PRODUIT 5. PRÉSENTATION GÉNÉRALE ...
-
Page 50: Introduction
INTRODUCTION ≥ Energy Sistem vous remercie de l'achat de votre nouveau Energy™ Android™ Media Player. Nous vous souhaitons un bon usage. Energy™ Android™ Media Player est une nouvelle génération de dispositifs de distraction portative basée sur le système Android™ , avec lequel vous pourrez accéder à Internet dans n’importe quel moment et dans n’importe quel lieu, consulter votre courrier électronique, actualiser votre profil dans les différents réseaux sociaux ou reproduire tout genre de... -
Page 51: Caractéristiques Principales
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ≥ Reproducteur multimédia basé sur le système Android™ avec des milliers d'applications et jeux disponibles. ≥ Permet la connexion à Internet par Wi-Fi, Wi-Fi Hot-Spots ou à travers d’un router 3G Wi-Fi (non inclut). ≥ Écran TFT LCD tactile de 4,3" 16:9 (480x272 pixels) et un haut-parleur intégré. ≥... -
Page 52: Présentation Générale
PRÉSENTATION GÉNÉRALE ENERGY Android Media Player 63 Series Écran tactile TFT LCD. Microphone. Connecteur USB 2.0 Hi-Speed pour le transfert de données au PC, pour charger la batterie et la connexion USB HOST. Rainure d'expansion de mémoire microSDHC. Sortie des écouteurs. Bouton d'allumage / éteint. -
Page 53: Alimentation
ALIMENTATION Une batterie rechargeable d'ions en lithium est intégrée dans votre Energy™ Android™ Media Player. La batterie est chargée de fabrique, mais il est recommandable de la recharger complètement avant le premier usage. Rechargez votre batterie en connectant le reproducteur moyennant le câble USB 2,0 inclut (n'importe quel autre câble USB de type mini-B de 5 broches est valable). -
Page 54: Connexion Internet
avec le doigt la barre de déblocage (qui apparaît dans la partie inférieure de l'écran avec le symbole d'un cadenas) vers le haut. Pour éteindre le dispositif maintenez appuyé le bouton d'allumage / éteint jusqu'à ce que le menu d'options apparaisse, et ensuite appuyez l'option "Éteindre". -
Page 55: Boutique D'aplications
Energy™ Android™ Media Player. Avis important: Energy Sistem Soyntec S.A. Ne ce fait pas responsable de tout dommage à votre équipe informatique ou autres biens de votre propriété causé par tout virus ou logiciel maligne pouvant infecter votre équipe en raison du téléchargement et/ ou l'exécution d’un logiciel qui n'a pas été... -
Page 56: Résolution De Problèmes
Quel sont les formats vidéo compatibles avec mon Energy™ Android™ Media Player ? Votre EnergyTM Player peut lire différents formats vidéo sans ré-codifier. Si vous avez de problèmes avec une vidéo, essayez de la convertir moyennant le programme Energy Movier disponible dans la web d'Energy Sistem pour assurer la compatibilité. - Page 57 Pourquoi est-ce que je n’arrive pas a visualiser mes fichiers d’images .jpg ? Beaucoup de caméras numériques et programmes d’édition d’images ajoutent de données cachées aux fichiers .jpg. Ces données peuvent être la cause que votre Energy™ Android™ Media Player ne charge pas les images. Essayez de les supprimer en renommant l’image.
-
Page 58: Limitation De Responsabilité
Energy Sistem garantie que votre produit a été conçu et fabriqué avec une haute qualité, et justifie ses produits pour être exempt des défauts en matériaux et de l'exécution à l'heure de l'achat. La période de garantie est à 36 mois de la date de... -
Page 59: Conditions De Garantie
≥ Energy Sistem Soyntec SA garantit que le produit est exempt de défauts de matière et de fabrication à la date de la livraison du produit pour une période de 36 mois. Les batteries, dont la période de garantie est de 12 mois, sont exclues. -
Page 60: Déclaration De Conformité
DECLARATION DE CONFORMITE 25/05/2012 Nom du Fournisseur: Energy Sistem Soyntec S.A. Adresse: Pol. Ind. Finestrat, C/. Calpe, 1 - 03509, Finestrat Alicante (Espagne) Tel: 902 388 388 Fax: 902 119 034 NIF: A53107488 Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit: ®... - Page 61 Manual do Utilizador...
- Page 63 ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO 2. CUIDADO E MANTENIMENTO 3. CARACTERÍSTICAS PRINCIPÁIS 4. COTEÚDO DO PRODUTO 5. PRESENTAÇÃO GERAL ...
-
Page 64: Introdução
INTRODUÇÃO ≥ Energy Sistem lhe agradece a compra do seu novo Energy™ Android™ Media Player. Esperamos que o desfrute. Energy™ Android™ Media Player é uma nova geração de entretenimento portátil de dispositivos baseado no sistema operativo Android™ , permite aceder à Internet em qualquer momento e lugar, ver os seus e-mails, atualizar as suas redes sociais favoritas o jogar todo tipo de conteúdo multimídia (incluindo vídeos HD, musica, fotos, eBooks, etc...). -
Page 65: Características Principáis
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS ≥ Dispositivo multimídia baseado no sistema operativo de Android™, com milhes de aplicações e jogos disponíveis. ≥ Permite a conexão à Internet mediante roteador Wi-Fi, Wi-Fi Hot-Spot ou mediante um roteador 3G Wi-Fi (não incluído). ≥ Tela TFT LCD tátil de 4,3”, 16:9 (482x272 pixeles) e altifalante integrado. ≥... -
Page 66: Presentação Geral
PRESENTAÇÃO GERAL ENERGY Android Media Player 63 Series Tela tátil TFT LCD. Microfone. Conector USB 2.0 Hi-Speed para a transferência de dados com o PC, carrega da bateria e conexão USB HOST. Fenda de expansão de memória microSDHC. Saída de fones. Botão de ligado/desligado. -
Page 67: Alimentação
ALIMENTAÇÃO O seu Energy™ Android™ Media Player integra uma bateria recarregável de iões de lítio. Inicialmente a bateria é recarregada desde na fábrica, pero é recomendável que realize uma recarrega completa antes da primeira utilização. Recarrega a bateria ligando o reprodutor a um computador mediante o cabo USB 2.0 incluído (ainda que qualquer outro cabo USB tipo mini-B de 5 pinos lhe servirá). -
Page 68: Conexão Internet
Para desligar o dispositivo mantenha clicado ao botão de ligado/ desligado até que apareça o menu de opções, e a conti- nuação, clique na opção “Desligar”. Também pode ativar o modo de suspensão do sistema manualmente para poupar energia quando não se use, com um aperto rápido sobre o botão de ligado/ desligado, ou mantenha o botão ligado/desligado apertado e selecione a opção “Suspender”... -
Page 69: Loja De Aplicações
Energy Sistem Soyntec S.A. Energy Sistem S.A. não se responsabiliza do uso indevido que o usuário final faz do dispositivo, assim como da descarrega, instalação ou uso de software com copyright sem a autorização expressa do proprietário. -
Page 70: Solução De Problemas
Quais são os formatos de vídeo compatíveis com minha Energy™ Android™ Media Player? O seu Energy™ Android™ Media Player pode reproduzir muitos formatos de vídeo sem recodificar. Se tivesse problemas com algum vídeo em concreto, converte-lo utilizando o programa Energy Movier disponível na web de Energy Sistem para assegurar a compatibilidade. - Page 71 Por que não consigo visualizar os meus arquivos de imagens.jpg? Muitas câmaras fotográficas digitais e programas de edição de imagens adicionam dados ocultos nos ficheiros.jpg. Estes dados podem fazer que o seu Energy™ Android™ Media Player não carregue as imagens. Intente fechar-los, gravando a imagem com outro nome.
- Page 72 DISCLAIMER Energy Sistem Soytenc S.A. não se responsabiliza de nenhum dano produzido à sua equipe informática ou outros bens da sua propriedade, nem de nenhum vírus que poda infectar os mesmos, como conseqüência da descarrega e/o execução de software que não haja sido previamente testado e aprovado por Energy Sistem Soyntec S.A.
-
Page 73: Garantia
GARANTIA ≥ Energy Sistem Soyntec SA é responsável por qualquer falta de conformidade que exista no momento em que as mercadorias foram adquiridas durante um período de 36 meses. As baterias estão excluídas da garantia de 36 meses, tendo um período de garantia de 12 meses. Esta garantia cobre defeitos de fabricação ou materiais. -
Page 74: Declaração De Conformidade
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 25/05/2012 Nome do Fabricante: Energy Sistem Soyntec S.A. Endereço: Pol. Ind. Finestrat, C/. Calpe, 1 - 03509, Finestrat Alicante (Espanha) Tel: 902 388 388 Fax: 902 119 034 NIF: A53107488 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto: ®...