Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide d'utilisation
BANC DE SCIE DE CHANTIER DE 10 PO
N° de modèle JT2503RN
Code RONA: 89335002
QUESTIONS? 1-866-206-0888
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir
de l'aide pour le montage de votre produit, pour signaler des pièces endommagées ou
manquantes, ou pour toute autre information, veuillez composer notre numéro sans
frais : 1-866-206-0888.
Enregistrez votre produit
Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les communications;
pour ce faire, veuillez visiter le www.outilshaussmann.com.
CONSERVEZ CE GUIDE
Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, le fonctionnement et la garantie.
Conservez-le avec la facture d'origine dans un endroit sûr et au sec.
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Haussmann Xpert JT2503RN
Sommaire des Matières pour Haussmann Xpert JT2503RN
- Page 1 Guide d’utilisation BANC DE SCIE DE CHANTIER DE 10 PO N° de modèle JT2503RN Code RONA: 89335002 QUESTIONS? 1-866-206-0888 Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l’aide pour le montage de votre produit, pour signaler des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre information, veuillez composer notre numéro sans...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES SECTION PAGE SECTION PAGE Fiche technique du produit ........Glossaire ............Symboles de sécurité..........Assemblage et réglages ....... Sécurité - outils ............Utilisation ............Sécurité - banc de scie .......... Entretien ............Schéma du poussoir ........Sécurité en électricité..........Dépannage.... -
Page 3: Symboles De Sécurité
SYMBOLES DE SÉCURITÉ SYMBOLES D’AVERTISSEMENT Votre outil électrique et son manuel de l’utilisateur peuvent contenir des «SYMBOLES DE MISE EN GARDE » (un symbole illustré qui vous avertit d’une situation potentiellement dangereuse et/ou vous indique comment éviter cette situation). Bien comprendre ces symboles et en tenir compte vous aideront à mieux utiliser votre outil et à... -
Page 4: Sécurité - Outils
SÉCURITÉ - OUTILS CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES À 10. UTILISER UNE RALLONGE APPROPRIÉE. RESPECTER AVANT D’UTILISER LA SCIE À S’assurer qu’elle est en bon état. Employer une DÉCOUPER rallonge de calibre approprié au courant utilisé par l’outil. Une rallonge de moindre calibre cause La sécurité... - Page 5 SÉCURITÉ - OUTILS 23. NE PAS utiliser d’outil électrique en présence de 18. NE JAMAIS SE TENIR DEBOUT SUR L’OUTIL. liquides ou de gaz inflammables. II y a risque de blessures graves si l’outil culbute ou si l’on touche accidentellement la lame. 24.
-
Page 6: Sécurité - Banc De Scie
SÉCURITÉ - BANC DE SCIE 1. TOUJOURS UTILISER LE PROTÈGE-LAME, 13. ÉVITER LES EFFETS DE RECUL (pièces coupées le fendeur et les cliquets antirecul pour chaque renvoyées vers l’utilisateur) en gardant la lame bien opération pour lesquelles ils doivent être utilisés, y affûtée, le guide de refente parallèle à... -
Page 7: Utiliser Le Poussoir Ou Le Bloc
SÉCURITÉ - BANC DE SCIE 21. UTILISER SEULEMENT les lames recommandées 27. UTILISER L’ÉLÉMENT AMOVIBLE QUI CONVIENT en veillant à ce que le couteau séparateur ne soit A LA LARGEUR ET AU DIAMÈTRE DE LA LAME pas plus épais que la largeur du trait de scie et plus A RAINER. -
Page 8: Ensemble De Scie Protège-Lame, Cliquets Antirecul Et Couteau Séparateur
SÉCURITÉ - BANC DE SCIE Conseils pour prévenir les rebonds : ENSEMBLE DE SCIE PROTÈGE-LAME, CLIQUETS a. Assurez-vous que le guide longitudinal est parallèle à ANTIRECUL ET COUTEAU SÉPARATEUR la lame de scie. Votre banc de scie est doté d’un assemblage de b. -
Page 9: Sécurité En Électricité
SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ DONNÉES TECHNIQUES SUR LE MOTEUR ET DIRECTIVES CONCERNANT LES RALLONGES L’ALIMENTATION UTILISER UNE RALLONGE APPROPRIÉE. S’assurer que la rallonge est en bon état. Si on utilise AVERTISSEMENT une rallonge, s’assurer que son calibre convient à la Pour éliminer les risques d’électrocution, d’incendie consommation électrique de l’... -
Page 10: Accessoires
ACCESSOIRES CONTENU DE L’EMBALLAGE ACCESSOIRES RECOMMANDÉS Séparer toutes les pièces du matériel d’emballage. Vérifier chaque pièce par rapport à l’illustration de la AVERTISSEMENT page suivante et au Tableau des pièces détachées pour s’assurer que toutes les pièces sont présentes avant de Pour éviter tout risque de blessure : jeter le matériel d’emballage. -
Page 11: Déballage Du Banc De Scie
DÉBALLAGE DU BANC DE SCIE... -
Page 12: Connaître Votre Banc De Scie
CONNAÎTRE VOTRE BANC DE SCIE Protège-lame Guide de refente Guide d’onglet Support vertical Volant d’élévation de la lame Poignée Interrupteur de redémarrage en cas de surcharge Rangement du guide Poignée de support à onglets Interrupteur MARCHE/ARRÊT avec clé Rangement du poussoir Cordon électrique Échelle d’inclinaison de lame Bouton de blocage... -
Page 13: Glossaire
GLOSSAIRE CLIQUETS ANTIRECUL – Pour que la lame en rotation RÉSINE – Accessoire qui sert à pousser la pièce vers la ne renvoie pas la pièce à couper en l’air ou vers l’avant coupe pour vous éviter d’approcher les mains de la lame. de la scie. -
Page 14: Assemblage Et Réglages
ASSEMBLAGE ET RÉGLAGES ASSEMBLAGE DU SUPPORT (FIG. A, B) ASSEMBLAGE DES ROUES (FIG. C, C-1) 1. En utilisant le matériel dans le sac # T, fixer une roue AVERTISSEMENT à la patte avant droite à l’aide du boulon carré (3), des Le support peut se déplier brusquement sans le poids rondelles plates (1), du manchon (4), du manchon (5) de la scie pour le retenir. -
Page 15: Assemblage De La Poignée De Volant (Fig. G)
INSTALLATION DU SUPPORT (FIG. A, B, E) Fig. F 1. Retirez l’attache (23) puis relâchez le crochet (17) de verrouillage de l’appui des deux côtés de l’appui en le faisant glisser hors de la vis de l’arrêt (20). (Fig. A) 2. - Page 16 3. Placer la lame (7) sur l’arbre (5), les dents de la lame 4. Fixer le tampon de caoutchouc (5) du sac # à pointant vers l’avant de la scie. (Fig. J) l’intérieur de la rallonge arrière de table (1). À 4.
- Page 17 ASSEMBLAGE DU COUTEAU SÉPARATEUR (FIG. L, M, N) Fig. N AVERTISSEMENT ● Pour éviter toute blessure causée par une mise en marche accidentelle, s’assurer que l’interrupteur est en position ARRÊT et que la fiche est débranchée de la prise de courant. ●...
- Page 18 ● Le corps de la lame doit être plus mince que Fig. Q l’épaisseur du couteau séparateur, mais le trait de Serrer scie doit être plus épais que ce dernier. 6. Vérifier de nouveau si l’alignement du couteau séparateur et de la lame est à 0° et 45°. 7.
-
Page 19: Installation Du Rangement Du Poussoir
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Un écarteur mal aligné peut être la cause de reculs Pour éviter les blessures, la plaque amovible (2) doit et provoquer de graves blessures. être placée à niveau avec la table. Si elle n’est pas de niveau, réglez les 4 boulons (1) avec une clé hex. Fig. -
Page 20: Indicateur D'inclinaison De Lame
Butée 45° dent à l’avant de la scie à environ 1/2 po au-dessus 1. Débrancher la scie de la prise de courant. de la table. 2. Monter la lame à la hauteur maximum. 5. Placer la base de l’équerre combinée (1) dans la 3. - Page 21 RÉGLAGE DU GUIDE À ONGLETS (FIG. AA) Si le guide est desserré lorsque la poignée est en 1. Desserrer la poignée de verrouillage (1) pour que position verrouillée: le corps du guide (2) puisse tourner librement. 1. Lever la poignée en position déverrouillée. Tourner Positionner le corps du guide à...
-
Page 22: Indicateur D'échelle De Rallonge De Table
INDICATEUR D’ÉCHELLE DE RALLONGE DE TABLE Fig. FF (FIG. DD) L’indicateur d’échelle de rallonge de table (1) doit indiquer 13 po sur l’échelle lorsque la rallonge est fermée. Sinon, desserrer la vis de fixation (2), placer l’indicateur à 13 po , puis resserrer la vis. Fig. -
Page 23: Inclinaison De La Lame
UTILISATION PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES (FIG. II) FONCTIONS DE BASE DE LA SCIE Cette scie est dotée d’un bouton de réenclenchement à SOULÈVEMENT DE LA LAME (FIG. HH) remise à zéro (3) qui remet le moteur en marche après Pour soulever ou abaisser la lame, faire tourner le un arrêt suite à... -
Page 24: Opérations De Coupe
OPÉRATIONS DE COUPE AVERTISSEMENT Il existe deux coupes de base: le sciage en long (ou ÉVITER TOUT RECUL en poussant vers l’avant la refente) et le tronçonnage (ou coupe transversale). partie de la pièce à scier qui passera entre la lame Le sciage en long consiste à... -
Page 25: Coupe En Long En Biseau
COUPE EN LONG EN BISEAU AVERTISSEMENT Cette coupe est la même que la coupe en long sauf que Pour éviter une instabilité, toujours placer la plus l’angle de biseau de la lame est réglé à un angle autre grande surface de la pièce de bois sur la table pendant que 0°. - Page 26 TRONÇONNAGE À ONGLETS COMPOSÉS (FIG. QQ) UTILISATION D’UN REVÊTEMENT EN BOIS SUR LE GUIDE DE REFENTE (FIG. SS) COUPE EN ONGLET À UN ANGLE DE 0° À 45° Lors d’opérations spéciales de coupe, il est possible Cette opération de sciage consiste à combiner un angle d’utiliser un revêtement de bois (1) d’un côté...
- Page 27 6. N’utiliser que le nombre correct de lames extérieures rondes et de molettes intérieures comme illustré dans le guide d’utilisation. La lame et les molettes intérieures ne doivent pas dépasser 13/16 po de largeur. 7. Vérifier la scie pour s’assurer que la lame à rainurer ne touche pas le boîtier, la plaque amovible ou le moteur lors de l’utilisation.
-
Page 28: Entretien Du Banc De Scie
ENTRETIEN Fig. UU ENTRETIEN DU BANC DE SCIE AVERTISSEMENT Avant d’entretenir ou de lubrifier la scie, mettre l’interrupteur sur arrêt, retirer la clé de l’interrupteur, puis débrancher la scie. 1. Enlever toute la sciure accumulée à l’intérieur de la scie et du moteur. 2. -
Page 29: Remplacement Des Brosses De Carbone
REMPLACEMENT DES BROSSES DE CARBONE Fig. WW (FIG. VV, WW) AVERTISSEMENT Toujours débrancher le cordon de la prise avant d’inspecter les brosses. Les brosses de carbone dureront environ 50 heures de fonctionnement, ou 10000 cycles marche/arrêt. Remplacer les brosses de carbone lorsqu’il reste moins de 1/4 po de longueur de carbone sur l’une d’elles, ou lorsque le fil ou le ressort est endommagé... -
Page 30: Schéma Du Poussoir
SCHÉMA DU POUSSOIR FABRICATION D’UN POUSSOIR • Servez-vous d’un contre-plaqué ou d’un bois massif de bonne qualité. • Utilisez un matériau de 1/2 po (13 mm) ou de 3/4 po (19 mm). • Le poussoir DOIT être plus étroit que la largeur du matériau à... -
Page 31: Dépannage
DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure causée par une mise en marche accidentelle, régler l’interrupteur à ARRÊT et débrancher la fiche de la prise de courant avant de procéder à tout réglage. ● Si le moteur ne fonctionne pas pour quelque raison que ce soit, communiquer avec le Centre de service. PROBLÈME CAUSES POSSIBLES MESURES CORRECTIVES... -
Page 32: Garantie
GARANTIE GARANTIE COMPLÈTE DE 3 ANS Merci d’avoir acheté cet outil HAUSSMANN XPERT. Ces outils ont été conçus pour répondre à des normes de qualité supérieure très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pendant 36 mois suivant la date d’achat. -
Page 33: Liste De Pièces
LISTE DE PIÈCES BANC DE SCIE DE CHANTIER DE 10 PO MODÈLE N° JT2503RN AVERTISSEMENT Toute tentative de réparation ou de remplacement de pièces électriques de ce banc de scie peut créer un RISQUE à moins que la réparation ne soit effectuée par un technicien d’entretien qualifié. Un service de réparation est offert au Centre de service autorisé le plus près. - Page 34 BANC DE SCIE DE CHANTIER DE 10 PO MODÈLE N° JT2503RN SCHÉMA...
- Page 35 BANC DE SCIE DE CHANTIER DE 10 PO MODÈLE N° JT2503RN APPUI Réf Désignation Dimensions Qté Réf Désignation Dimensions Qté 0J4E RONDELLE PLATE φ6*13-1 2FVR TIGE DE BLOCAGE 0J4F RONDELLE PLATE φ8*16-2.5 2FVS RESSORT 0J4R RONDELLE PLATE φ10*20-3 2GU2 BOUTON-PRISE...
-
Page 36: Schéma Du Support
BANC DE SCIE DE CHANTIER DE 10 PO MODÈLE N° JT2503RN SCHÉMA DU SUPPORT... - Page 37 BANC DE SCIE DE CHANTIER DE 10 PO MODÈLE N° JT2503RN MOTEUR Réf Désignation Dimensions Qté Réf Désignation Dimensions Qté 0HV4 ROULEMENT À BILLES 10ZD ENSEMBLE CHAMP 0HX9 ROULEMENT À BILLES 10ZR TIGE D’ARBRE 0JB8 RONDELLE ONDULÉE BWW-6200 10ZS COLLET 0JBA RONDELLE ONDULÉE...