Page 1
Manuel d’utilisation INDUSTRIAL CONTROL COMMUNICATIONS MODÈLES ETH-1000 Passerelle ICC pour XLTR-1000 la commande EMS/ Passerelle de communication du Système de Gestion de l’énergie INSTALLATION IMPRIMÉ 0115 324414-004...
Le module OUTILS REQUIS ICC traduit les codes et les commandes des appareils en langage Foret étagé universel - 0,875 po de diamètre max. de protocole approprié donnant à l’utilisateur final la capacité de surveiller et de contrôler l’appareil.
Page 3
INTRODUCTION Le module ICC utilise un adaptateur de courant de 120 Volt pour alimenter 9 volt c.c. pour l’unité. Lors de l’installation de l’unité une prise de 120 volt doit être située tout près. Une sortie 120 Vc.a. est requise pour chaque module installé. L’adaptateur de courant est fourni avec une longueur de fil de 1,8 m (6 pi).
Page 4
INTRODUCTION Pour XLTR-1000 (Interface RS-485 A pour BACnet MS/TP AVERTISSEMENT : Ne pas changer aucune autre valeur autre ou ModBus RTU); Pour ModBus, le débit en bauds et autres que celles-ci sinon la configuration de la passerelle pourrait ne paramètres de communication en série peuvent être changés pas fonctionner correctement.
Pour de plus amples informations sur la façon de connecter la Lorsque vous effectuez les connexions RS-485A (BACnet ou passerelle ICC à votre système de gestion d’immeuble, veuillez Modbus), veuillez noter ce qui suit : vous reporter au Manuel de l’utilisateur fourni dans le CD-ROM, dossier «...
être monté. L’emplacement suggéré dans cette section est un endroit pratique qui a suffisamment de surface de montage pour placer le module ICC. Garder en tête que l’unité doit être située suffisamment proche de la commande de la chaudière pour permettre une connexion au câble de communication.
Page 7
CONSIDÉRATIONS D’INSTALLATION PERCER TROU DE TROU DE 50 mm (2 po) 0,875 po 0,875 po POUR LE CÂBLE DE COMMUNICATION FIGURE V7. FIGURE V8. Introduire l’extrémité du câble de communication à travers le manchon et connecter le câble au module tel que décrit dans les directives générales.
CONSIDÉRATIONS D’INSTALLATION INSTALLATION CHAUDIÈRE PAR ÉTAPES PANNEAU SUPÉRIEUR Suivre les directives sous directives générales pour connecter le module au Système de Gestion de l’énergie et à l’alimentation. Cette section guidera l’installateur sur la façon de monter et de connecter le module à l’appareil. Premièrement repérer le tableau de commande central (CCB) à...
Page 9
CONSIDÉRATIONS D’INSTALLATION Monter ensuite le module de communication à l’arrière de la chaudière. Sur les chaudières MBTUH 300 à 750, repérer le module de communication à environ 180 mm (7 po) du bord droit et 38 mm (1,5 po) sous le dessus. Voir Figure G11. Utiliser les vis autotaraudeuses pour monter l’unité...
CONSIDÉRATIONS D’INSTALLATION INSTALLATION CHAUFFE-EAU AU GAZ À HAUTE EFFICACITÉ Suivre les directives sous directives générales pour connecter le module au Système de Gestion de l’énergie et à l’alimentation. Cette section guidera l’installateur sur la façon de monter et de connecter le module à l’appareil. La boîte de commande et l’emplacement du montage sur le chauffe-eau se trouvent sur le dessus de l’unité...
éviter de percer les vis autotaraudeuses dans des composants électriques ou sensibles. Le courant électrique devrait être coupé avant de procéder avec l’installation du ICC. À l’aide d’un tournevis à lame plate, desserrer les vis qui retiennent la porte de l’unité.