Page 2
SISteMA StIrAnte Istruzioni per l’uso Instructions IronInG SySteM CentrALe De rePASSAGe Mode d’ e mploi Anleitungen zum Gebrauch BÜGeLStAtIon StrIJKSySteeM Gebruiksaanwijzingen Centro De PLAnCHADo Instrucciones para el uso SISteMA De enGoMAr Instruções de utilização ГЛАДИЛЬНАЯ СИСТЕМА Инструкции по эксплуатации Használati utasítás GŐZÁLLoMÁS ŽeHLICÍ...
Page 5
Riempimento - Filling - Remplissage - Auffüllen - Vullen - Llenado - Enchimento Πλήρωση - Заполнение - Feltöltés - Dolévání - Naplnenie - Napełnienie - Doldurma OPEN 0,85l CLOSE Uso - Use - Utilisation - Gebrauch - Gebruik - Uso - Utilização - Χρήση - Эксплуатация...
Page 7
Descrizione - Avvertenze di sicurezza dal suo servizio assistenza tecnica, in modo Ferro di tipo “domestico” Selettore vapore tutta piastra o solo in punta da prevenire ogni rischio. (*solo in alcuni modelli) • Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di Spia “ferro in temperatura”...
Page 8
Utilizzo In caso di acqua molto calcarea (durezza superiore a 27°F) • Eliminare il sacchetto di plastica perché pericoloso per i suggeriamo di usare acqua demineralizzata diluita al 50% con bambini. Consentire l’uso dell’apparecchio a bambini acqua di rubinetto. Mai utilizzare solo acqua demineralizzata. a partire da 8 anni in su e a persone con ri- non usare sostanze chimiche o detergenti (es.
Risoluzione dei problemi PROBLEMA CAUSA RIMEDIO L’apparecchio non è collegato alla rete Verificare che l’apparecchio sia correttamente L’apparecchio non si accende. elettrica. collegato e premere i tasti ferro e caldaia. L’acqua fuoriesce dai fori della piastra del La temperatura della piastra del ferro è troppo regolare il termostato del ferro da stiro ferro da stiro.
Description - Consignes de sécurité Afin d’ é viter tout risque, si le cordon d’ali- Fer type « domestique » Sélecteur vapeur sur toute la semelle ou seulement sur la mentation est détérioré, faites-le remplacer pointe (*sur certains modèles) exclusivement par le constructeur ou dans Voyant “fer en température”...
Utilisation • Jetez le sachet en plastique, il peut être dangereux pour Attention! les enfants. Si l’ e au est très calcaire (dureté supérieure à 27°F), il est conseil- L’appareil peut être utilisé par des enfants lé d’utiliser 50% d’ e au déminéralisée mélangée à 50 % d’ e au de plus de 8 ans et par des personnes ayant du robinet. N’utilisez jamais de l’...
Résolution des problèmes PROBLÈME CAUSE SOLUTION L’appareil ne s’allume pas. L’appareil n’ e st pas branché. Vérifiez si l’appareil est bien branché et appuyez sur les touches fer et chaudière. L’ e au s’ é coule par les trous de la semelle du La température de la semelle est trop basse.