Sommaire des Matières pour Medion X83008
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Handleiding VR Headset MEDION X83008 (MD 87623) ®...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Bedienungsanleitung ....... 3 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ......3 Konformitätsinformation ......... 5 2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......5 Sicherheitshinweise ..........7 3.1. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen 7 3.2. -
Page 4: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge- führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zu- verlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwar- tung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes. -
Page 5: Konformitätsinformation
Aufzählungspunkt / Information über Ereig- • nisse während der Bedienung Auszuführende Handlungsanweisung Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 87623 mit den folgenden europäischen Anforderungen überein- stimmt: • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity. -
Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch WARNUNG! Verletzungsgefahr! Die VR Box erzeugt eine virtuellen Rea- lität, die Sie von Ihrer realen Umgebung ablenkt und diese ausblendet. Verwenden Sie die VR Box aus Sicherheits- gründen immer im Sitzen. Achten Sie bei der Verwendung oder sofort nach der Verwendung der VR Box darauf, dass Sie sich nicht in der Nähe von anderen Perso- nen, Gegenständen, Treppen, Balkonen, Fens-... - Page 7 Führen Sie keine Fahrzeuge, betreiben Sie keine Maschinen und üben Sie keine ande- ren visuell oder physisch anspruchsvollen Ak- tivitäten mit potenziell ernsten Folgen (d. h. Aktivitäten, bei denen das Auftreten von Symptomen zu Tod, Verletzungen oder Sach- schäden führen kann) oder andere Aktivitäten, die einen ungestörten Gleichgewichtssinn und eine ungestörte Hand-Augen-Koordina- tion erfordern (zum Beispiel Sportarten, Fahr-...
-
Page 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 3.1. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen Dieses Gerät kann von Kindern ab 13 Jah- ren sowie von Personen mit reduzierten phy- sischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich- tigt werden oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und... -
Page 9: Betriebssicherheit
3.2. Betriebssicherheit Eine angenehme Nutzung der virtuellen Reali- tät erfordert einen unbeeinträchtigten Bewe- gungs- und Gleichgewichtssinn. Verwenden Sie die VR Box nicht, wenn Sie müde sind, unter Schlafentzug leiden, Alkohol oder Drogen zu sich genommen haben, unter Verdauungsproblemen, emotionalem Stress oder einer Angststörung leiden oder wenn Sie eine Erkältung, eine Grippe, Kopfschmerzen, Migräne oder Ohrenschmerzen haben, da dies... -
Page 10: Hinweise Zur Gesundheit
WARNUNG! Erblindungsgefahr! Setzen Sie die VR Box nicht ohne einge- legtes Mobilgerät auf. Legen Sie das Mobilgerät in die VR Box ein, bevor Sie die VR Box aufsetzen. ACHTUNG! Lassen Sie das Smartphone nie unbeauf- sichtigt in der VR Box, solange es an ei- nem Netzladegerät angeschlossen ist. - Page 11 − Orientierungslosigkeit − Störung der Hand-Augen-Koordination − starkes Schwitzen − verstärkte Speichelbildung − Übelkeit, Benommenheit − Kopf- oder Augenschmerzen ...oder andere Symptome, die mit einer Reise- krankheit vergleichbar sind. 3.3.1. Epilepsie GEFAHR! Epilepsieanfälle! Bei einigen Menschen kann es durch Lichtblitze oder-Muster beim Fernse- hen, Spielen von Videospielen oder Erleb- nissen der virtuellen Realität zu starkem Schwindel, Anfällen, epileptischen Anfäl-...
-
Page 12: Lieferumfang
werden. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: • VR Box • Bedienungsanleitung GEFAHR! Erstickungsgefahr! -
Page 13: Geräteübersicht
Geräteübersicht Brennweitenregler Linsen Abdeckung Linsenabstandsregler Smartphonehalterung... -
Page 14: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Laden Sie sich eine Cardboard-App entweder aus dem Google Play Store (Android) oder aus dem App Store (iOS) herunter und installieren Sie diese auf Ihrem Smart- phone. Ziehen Sie die Smartphonehalterung ( ) aus der VR Box, wie aufgezeigt. ... - Page 15 Blicken Sie nach links und rechts, um sich dadurch bes- ser an die kleinen Unterschiede zwischen Bewegungen in der echten und in der virtuellen Realität zu gewöhnen. HINWEIS! Vergewissern Sie sich, dass die VR Box gerade und fest auf Ihrem Kopf sitzt und dass Sie ein einzelnes und klares Bild sehen.
-
Page 16: Linsenjustierung
6.1. Linsenjustierung Gehen Sie wie folgt vor, um die VR Box auf Ihre persönlichen Gegebenheiten einzustellen. Stellen Sie die Linsenabstandsregler ( ) der zwei lin- sen so ein, dass Sie nur noch ein Bild sehen. Stellen Sie mit Hilfe der Brennweitenregeler ( ) das Bild ggfs. -
Page 17: Reinigung
6.3. Reinigung Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht verun- reinigt wird. Entfernen Sie vor der Reinigung des Gerätes das eingesetzte Smartphone. Rei- nigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ät- zende oder gasförmige Reinigungsmittel. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transport-... - Page 18 Sommaire À propos de ce mode d’emploi ....... 19 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi ............19 Informations relatives à la conformité ....20 2.1. Utilisation conforme ..........21 Consignes de sécurité ..........23 3.1. Dangers en cas d’utilisation de l’appareil par des enfants et personnes à...
-
Page 20: À Propos De Ce Mode D'emploi
À propos de ce mode d’emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’em- ploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonc- tionnement fiable et une longue durée de vie de l’appareil. Gardez toujours ce mode d’emploi à por- tée de main à... -
Page 21: Informations Relatives À La Conformité
Action à exécuter Informations relatives à la conformité Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 87623 est conforme aux exigences européennes sui- vantes : • Directive RoHS 2011/65/UE Les déclarations de conformité... -
Page 22: Utilisation Conforme
2.1. Utilisation conforme AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Le casque de réalité virtuelle vous permet de vous immerger dans un environne- ment virtuel qui détourne votre attention et vous isole du réel. Pour des raisons de sécurité, restez toujours assis lorsque vous utilisez le casque de réalité... - Page 23 Ne conduisez pas, n’utilisez pas de machines et n’exercez pas d’autres activités demandant des efforts visuels ou physiques pouvant avoir des conséquences graves (à savoir des activi- tés dans lesquelles l’apparition de symptômes pourrait entraîner la mort, des blessures ou des dommages matériels) ou d’autres activités nécessitant un sens de l’équilibre et une coor- dination main-œil intacts (p.
-
Page 24: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 3.1. Dangers en cas d’utilisation de l’appareil par des enfants et personnes à capacité restreinte Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 13 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d’expériences et/ou de connaissances s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser... -
Page 25: Sécurité De Fonctionnement
3.2. Sécurité de fonctionnement Pour apprécier pleinement une expérience de réalité virtuelle, votre capacité de mouvement et votre sens de l’équilibre doivent être intacts. N’utilisez pas le casque de réalité virtuelle lorsque vous êtes fatigué, en manque de som- meil, sous l’emprise de l’alcool ou de drogues, si vous souffrez de problèmes digestifs, d’un stress émotionnel ou de troubles anxieux ou si... -
Page 26: Mises En Garde En Matière De Santé
AVERTISSEMENT ! Risque de cécité ! Ne mettez pas le casque de réalité vir- tuelle sur votre tête sans y avoir fixé l’ap- pareil mobile. Insérez l’appareil mobile dans le casque avant de mettre le casque. ATTENTION ! Ne laissez jamais le smartphone sans sur- veillance dans le casque de réalité... - Page 27 anomalies visuelles, − vertiges, déséquilibres, − désorientation, − trouble de la coordination main-œil, − transpiration excessive, − augmentation de la salivation, − nausées, étourdissements, − douleurs à la tête ou aux yeux ... ou tous symptômes similaires à la cinétose (mal des transports).
-
Page 28: Contenu De L'emballage
adultes âgés de moins de 20 ans. Toute personne ayant déjà subi des convulsions, une perte de conscience ou d’autres symptômes épileptiques doit consulter un médecin avant d’uti- liser le casque de réalité virtuelle. Contenu de l’emballage Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous infor- mer dans un délai de deux semaines à... -
Page 29: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d’ensemble de l’appareil Curseur de réglage de la longueur focale Lentilles Cache Curseur de réglage de l'écart entre les len- tilles Support de smartphone... -
Page 30: Mise En Service
Mise en service Téléchargez une application Cardboard sur le Google Play Store (Android) ou l’App Store (iOS) et installez-la sur votre smartphone. Sortez le support de smartphone ( ) du casque de ré- alité virtuelle comme illustré. Insérez votre smartphone comme illustré dans le sup- port de smartphone ( ) et démarrez l’application VR souhaitée. - Page 31 Regardez à gauche et à droite pour vous habituer ainsi aux différences minimes entre les mouvements dans le monde réel et leurs équivalences dans la réalité virtuelle. REMARQUE ! Assurez-vous que le casque de réalité virtuelle est fixé bien droit et solidement sur votre tête ; vous devez voir une seule image nette non dédoublée.
-
Page 32: Ajustement Des Lentilles
REMARQUE ! Au début, utilisez le casque de réalité virtuelle pen- dant seulement quelques minutes et augmentez ensuite graduellement votre durée d’utilisation au fur et à mesure que vous vous habituez à la réalité virtuelle. Faites au minimum une pause de 10 à 15 minutes toutes les 30 minutes, même si vous pen- sez que vous n’en avez pas besoin. -
Page 33: Nettoyage
AVERTISSEMENT ! Risque d’accident ! Le casque de réalité virtuelle vous permet de vous immerger dans un environne- ment virtuel qui détourne votre attention et vous isole du réel. N’utilisez pas le casque lorsque vous vous trouvez dans un véhicule en mouvement tel qu’une voiture, un bus ou un train ou quand vous faites du vélo, car cela peut réduire votre... -
Page 34: Élimination
Élimination Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de pro- tection afin d’éviter qu’il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être éliminés de manière écologique et remis à un service de recy- clage approprié. - Page 36 Inhoudsopgave Over deze handleiding ........... 37 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -woorden ..37 Verklaring van conformiteit ........38 2.1. Gebruik voor het beoogde doel ......39 Veiligheidsinstructies ..........41 3.1. Gevaren voor kinderen en personen met beperkte vermogens om apparaten te bedienen ...............41 3.2.
-
Page 38: Over Deze Handleiding
Over deze handleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door en neem alle aangegeven instructies in acht. Hiermee garan- deert u een betrouwbare werking en een lange le- vensduur van uw apparaat. Bewaar deze handlei- ding binnen handbereik bij het apparaat. Bewaar de handleiding goed, zodat u deze bij eventuele verkoop kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar. -
Page 39: Verklaring Van Conformiteit
Advies over uit te voeren handelingen Verklaring van conformiteit Hiermee verklaart Medion AG dat het product MD 87623 voldoet aan de volgende Europese eisen: • RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige verklaringen van conformiteit zijn te vinden op... -
Page 40: Gebruik Voor Het Beoogde Doel
2.1. Gebruik voor het beoogde doel WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! De VR Box geeft een virtuele werkelijk- heid weer die u van uw werkelijke omge- ving afzondert en deze verbergt. Gebruik uw VR Box daarom altijd zittend. Let er tijdens of direct na gebruik van de VR Box op dat u zich niet in de directe omgeving van personen, voorwerpen, trappen, balkons, ramen, meubels of andere objecten bevindt... - Page 41 levensgevaarlijk letsel resp. ernstige materië- le schade) of andere activiteiten waarbij een ongestoord evenwichtsgevoel en een goe- de oog/hand coördinatie vereist zijn (bijvoor- beeld diverse takken van sport, fietsen etc.), totdat u volledig hersteld bent van alle symp- tomen. Neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften.
-
Page 42: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies 3.1. Gevaren voor kinderen en personen met beperkte vermogens om apparaten te bedienen Dit apparaat kan worden gebruikt door kin- deren vanaf 13 jaar en door personen met be- perkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/ of kennis, mits deze personen onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij de daarmee samenhan-... -
Page 43: Gebruiksveiligheid
3.2. Gebruiksveiligheid Voor een aangenaam gebruik van de virtue- le realiteit is een correct functionerend bewe- gings- en evenwichtsgevoel noodzakelijk. Gebruik de VR Box niet wanneer u moe bent, last heeft van slaapstoornissen, alcohol resp. verdovende middelen heeft gebruikt, last heeft van spijsverteringsproblemen, lijdt on- der emotionele belasting of angststoornissen of wanneer u griep, een verkoudheid, hoofd-... -
Page 44: Opmerkingen M.b.t. De Gezondheid
WAARSCHUWING! Gevaar voor verblinding! Zet de VR Box niet op zonder dat er een mobiel toestel is geplaatst. Plaats het mobiele toestel in de VR Box voordat u de VR Box opzet. LET OP! Laat de smartphone nooit zonder toezicht in de VR Box wanneer het toestel op een oplader is aangesloten. - Page 45 storingen in de waarneming − Duizeligheid, evenwichtsstoringen − Oriëntatieproblemen − Storing in de oog/hand coördinatie − Sterk transpireren − Versterkte speekselvorming − Misselijkheid, bevangenheid − Hoofdpijn, oogpijn ...of andere symptomen die vergelijkbaar zijn met wagenziekte.
- Page 46 3.3.1. Epilepsie GEVAAR! Epileptische aanvallen! Bi enkele personen kunnen er door knip- perend licht of lichtpatronen tijdens het televisiekijken, spelen van videogames of ervaringen in een virtuele realiteit sterke duizeligheid, aanvallen, epileptische aan- vallen of bewusteloosheid ontstaan, ook wanneer u nog niet eerder een aanval heeft gehad, bewusteloos bent geworden of een (epileptische) aanval heeft gehad.
-
Page 47: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. De levering van het door u aangeschafte product omvat: • VR Box • Handleiding GEVAAR! Verstikkingsgevaar! -
Page 48: Overzicht Van Het Apparaat
Overzicht van het apparaat Scherpstelling Lenzen Afdekking Regeling lensafstand Houder voor de smartphone... -
Page 49: Ingebruikname
Ingebruikname Download een Cardboard-app uit de Google Play Store (Android) of uit de App Store (iOS) en installeer deze op uw smartphone. Trek de smartphonehouder ( ) uit de VR Box, zoals af- gebeeld. Plaats uw smartphone zoals afgebeeld in de houder ( ) en start de gewenste VR-app. - Page 50 Kijk naar links en rechts om op die manier gemakkelijker te wennen aan de kleine verschillen tussen bewegingen in de echte en de virtuele realiteit. OPMERKING! Controleer of de VR Box recht en stevig op uw hoofd zit en dat u een enkel en helder beeld ziet. Begin langzaam met het gebruik van de VR Box zo- dat uw lichaam eraan kan wennen.
-
Page 51: Instellen Van De Lenzen
6.1. Instellen van de lenzen Volg de onderstaande instructies om de VR Box voor uw per- soonlijke omstandigheden in te stellen. Stel de afstand ( ) met de regelaar zodanig in dat u nog maar één beeld ziet. Stel indien nodig het beeld scherp met behulp van de scherpstelling ( ) door de regelaar naar voor en ach- ter te schuiven. -
Page 52: Reinigen
6.3. Reinigen Zorg ervoor dat het apparaat niet vuil wordt. Verwijder de geplaatste smartphone voordat u de VR Box gaat reinigen. Reinig het appa- raat met een vochtig gemaakt doekje. Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige schoonmaakmiddelen. Afvoer Verpakking Dit apparaat is verpakt om het tijdens transport te beschermen tegen beschadiging.