Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Polaroid SL4TF24PR001
- Page 2 User Guide Precautions To ensure correct use and to get the best possible performance, the user must understand this guide and strictly follow the instructions provided. Never knock the device violently. Never contact with chemicals such as benzene, thinner etc. Do not place the unit near magnetic or electrical fields .
- Page 3 Recorder: Recording MIC; Supported format: WAV; Image formats supported: JPEG, BMP, GIF, TIF, PNG; Ability to set photos as wallpaper; Video formats supported: AVI, 3GP ; Camera and Video recorder function; Reading EBooks and file navigation function; TV-OUT jack; Function tools: Features calendar, stopwatch, ca lculator, webcam; Supports TF card;...
- Page 4 : previous item or file. Long press for rewind : next item or file. Long press for fast forward : Exit Shortcut key 1 : take photo Shortcut key 2, immediate launch <Pictures> Shortcut Key 3 : delete, delete current file and display the next file Use of Buttons Action...
- Page 5 Select <Music> on the main screen and press to display the main interface. The player will display the last window displayed when it is turned on again. Main Menu Now playing: opens the last track played and continues from last stop. All music: displays all of the music stored in the player’s MUSIC directory .
- Page 6 5. Replay Times: Press to alter the time relay between 1 to 10 or 8 . 6. Replay Interval: Press to change, from 1 sec to 7 secs. 7. Variable Speed: Press to change playback speed between -4 to 4. 8 Lyric Display: Select Activate or Deactivate 9.
- Page 7 Dir List: The function is identical to <Music-Dir List>. Play Mode : Press to switch between List Mode and Thumbnail mode. Sub Menu In manual navigation, press MENU to display the sub menus : <Rotate>, <Zoom>, <Slide Gap>, <Slide Effect>, <Set as Desktop Background>, <Set as startup>, <Set as Shutdown>...
- Page 8 8. Save Path: internal or external memory (not shown if no card detected). 9. Resolution : 2048x1536, 1600×1200, 1280×960 and 640x480. 10. Self-timer : Off (default), 5 sec, 10 sec, 15 sec, 20 sec. 11. Shutter sound: Off, sound 1 (default sound), sound 2, sound 3; 12.
- Page 9 EBook Select <EBook> in the main screen to display the relative menu. Main Menu Now showing: Displays the last text shown and highlights the text. The function is identical to <Music–Now playing>. Dir List: The function is identical to <Music – Dir List>. Tag list : displays up to 32 labelled text files.
- Page 10 File Navi Select <File Navi> in the main screen to display the relative menu Main menu 1. This menu includes : <Internal memory> and <External memory>(not shown if no card detected). 2. Select <Internal memory> to enter the menu list which includes MUSIC, PICTURES, PLAYLIST, RECORD, TXT, VIDEO and other personal files.
- Page 11 5. Language: Supports: English, Japanese, Korean, French, German, Italian, Dutch, Portuguese, Spanish, Swedish, Czech, Danish, Polish, Russian, Turkish, Hebrew, Thai, Hungarian, Romanian, Arabic, Indonesian, Mala ysian, Greek. 6. TV Out 1) Connect the player to (such as TV or DVD player), 2) Press to select, Off or PAL/NTSC;...
- Page 12 At full volume, prolonged listening to the portable audio device may damage the user’s hearing Polaroid and Polaroid & Pixel are trademarks of PLR IP Holdings, LLC, used under license. All other trademarks are the property of the respective owner, who has not sponsored, endorsed or approved this product.
- Page 13 without notice.
- Page 16 Guide de l'utilisateur Précautions Pour une utilisation correcte et obtenir les meilleurs performances possible, l'utilisateur doit comprendre ce manuel et appliquer les instructions qui y sont données. Ne pas soumettre l'unité à des chocs violents. Ne mettre l'unité en contact avec des produits chimiques tels que le benzène, dissolvants, etc...
- Page 17 Différents types de batteries ou des batteries neuves et usagées ne doivent pas être mélangés. La batterie doit être mise en place en respectant la polarité. Si la batterie est usée, elle doit être enlevée du produit. La batterie doit être mise au rebut de façon sûre. La déposer dans des bacs de collecte prévus (renseignez-vous auprès de votre revendeur) afin de protéger l'environnement.
- Page 18 Description Description des boutons Bouton ON/OFF Dragonne Port USB Ecouteurs Micro carte V-/V+: contrôle du volume. : Lire ou confirmer MENU : Pression courte pour afficher le menu. : élément ou fichier précédent. Pression longue pour retour rapide ; : élément ou fichier suivant. Pression longue pour avance rapide ;...
- Page 19 Allumer et éteindre Faites glisser le bouton sur ON ou OFF pour allumer ou éteindre le lecteur. Ou appuyez longtemps sur pour allumer ou éteindre. Lorsque le délai de mise en veille défini est écoulé, le lecteur s'éteint automatiquement. Remarque : cette fonction est désactivée lorsque l'écran est connecté à un Alimentation faible Lorsque la batterie est faible, le lecteur se met en veille.
- Page 20 musique. Artiste inconnu musique dont le nom de l'artiste n'est pas renseigné. Les fonctionnalités Album inconnu et Genre inconnu sont identiques. Albums : liste des albums. Sélectionnez un album pour afficher son contenu. Genres : Liste des genres. Sélectionnez un genre pour afficher toutes sa musique.
- Page 21 5. Nombre de répétitions : Appuyez sur / pour ajuster le temps de relai entre 1 et 10 ou 8 . 6. Intervalles de répétition: Appuyez sur pour ajuster, de 1sec à 7sec. 7.. Vitesse de lecture variable : Appuyez sur pour changer la vitesse de lecture entre -4 et 4.
- Page 22 3. Supprimer : supprime le fichier actif. 4. Informations : Affiche les détails du fichier vidéo. Images Sélectionnez <Images> dans l'interface principale pour afficher le menu relatif. Menu principal et utilisation de base Lecture en cours : Reportez-vous à <Musique-Lecture en cours>. Liste de Répertoire : La fonction est identique à...
- Page 23 Appareil photo Sélectionnez <Appareil photo> pour lancer l'application. 1. Appuyez sur ou raccourcis 1 pour prendre une photo ; 2. Appuyez sur pour agrandir/réduire ; Appuyez sur pour basculer en mode vidéo. Menu appareil photo Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu. Les éléments sont <Pré-visualiser>, <...
- Page 24 Mode d’Exposition : auto, intérieur, extérieur.. Effets spéciaux: désactivé, noir et blanc, sépia et négatif. Emplacement. mémoire interne ou externe (aucune info si pas de carte présente). Résolution : 320x240, 224×176 and 176×144. Qualité d’enregistrement : Haute, moyenne, Auto, (haute par default) Enregistreur Sélectionnez <Enregistreur>...
- Page 25 Sous-menu Dans le lecteur, appuyez sur MENU pour afficher ses sous-menus : <Aller à >, <Intervalle de lecture auto>, <Taille de police>, <Ajouter marque page> et<Supprimer fichier>. 1. Aller à : défini en pourcentage le début de lecture 2.Intervalle de lecture Définir la vitesse de défilement auto. Appuyez sur pour ajuster, de 5sec à...
- Page 26 Sélectionnez <Navigation de fichiers> dans l'interface principale pour afficher le menu relatif. Menu principal 1. Ce menu inclut : <Mémoire interne> et <Mémoire externe>(masqué si aucune carte insérée). 2. Sélectionnez <Mémoire interne> pour entrer dans la liste du menu, incluant dossiers MUSIC, PICTURES, PLAYLIST, RECORD, TXT, VIDEO et autres fichiers personnels.
- Page 27 Si une durée est sélectionnée, alors le lecteur s'éteindra après la durée définie. 2) Veille : Désactivé, 10S, 10M, 30M, 1Hr, 2Hr, 3Hr, 4Hr, 5Hr. 5. Languse : Prend en charge Anglais, Chinois simplifié, chinois traditionnel, japonais, coréen, français, allemand, italien, néerlandais, portugais, espagnol, suédois, tchèque, danois, polonais, russe, turc, hébreu, thaï, hongrois, roumain, arabe, Indonésie, malaisien, grec.
- Page 28 A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur. Polaroid and Polaroid & Pixel sont des marques PLR IP Holdings, LLC, utilisées sous licence. Toute autre marque mentionnée est propriété de son détenteur respectif, qui n'a pas sponsorisé ou approuvé ce produit. PLR IP Holdings, LLC ne fabrique pas ce produit et ne fournit aucune garantie constructeur ou assistance.
- Page 29 Les fonctionnalités, caractéristiques et l'apparence du produit peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 32 Bedienungsanleitung Vorsichtsmaßnahmen Zum Sicherstellen einer richtigen Bedienung und für die beste Leistung lesen Sie für ein Verständnis dieser Bedienungsanleitung diese Anleitung durch und befolgen die hier gegebenen Anweisungen. Niemals gewaltsam auf das Gerät schlagen. Niemals mit Chemikalien, z.B. Benzol, Verdünner usw., in Berührung bringen.
- Page 33 Verwenden Sie keine unterschiedliche Batterien oder Neue mit Verbrauchten gleichzeitig. Setzen Sie die Batterie wie markiert nach der richtigen Polarität ein . Nehmen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät heraus. Aus Gründen des Umweltschutzes entsorgen Sie die Batterien zum Recycling an dafür vorgesehenen Sammelstellen (fragen Sie Ihren Händler).
- Page 34 Beschreibung Beschreibung der Tasten EIN/AUS-Taste (ON/OFF) Riemenhalter USB-Port Kopfhörerbuchse MicroSD/TF-Kartensteckfassung V-/V+: Lautstärkeregler : Abspielen oder bestätigen MENU : Zum Aufrufen des Menüs kurz auf diese Taste drücken : Vorherige Option oder Datei. Zum Rückspulen diese Taste länger gedrückt halten : Nächste Option oder Datei. Zum Vorwärtsspulen diese Taste länger gedrückt halten : Verlassen Schnellzugrifftaste 1: Fotografieren...
- Page 35 Taste. Ein- und Ausschalten Zum Ein- oder Ausschalten des Players schieben Sie die Taste auf ON oder OFF (EIN bzw. AUS). Zum Ein- oder Ausschalten können Sie ebenfalls lange auf -Taste drücken. Nach dem Ablaufen der Standby-Zeit schaltet der Player automatisch aus.
- Page 36 zuletzt unterbrochenen Stelle fort. Alle Lieder: Anzeige aller im MUSIK-Verzeichnis des Players gespeicherten Musikdateien. Künstler: Liste mit den Künstlern. Wählen Sie einen Künstler aus, um alle Musik dieses Künstlers anzuzeigen. Unbekannter Künstler: Musik von Künstlern, deren Namen unbekannt sind. Die Merkmale Unbekanntes Album und Unbekannte Art sind ähnlich.
- Page 37 wiederholen und Einführung. 3. EQ auswählen: Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB, Benutzer EQ, SRS WOW, SRS WOW HD und SRS-Benutzermodus. 4. Klangeinstellen: 1) Benutzer EQ: Wählen Sie <Benutzer EQ> für die Eingabe aus und drücken zum Auswählen auf MENU. Zum Abändern des Wertes auf drücken.
- Page 38 den Fortschritt des Abspielens der Datei anzuzeigen. Die Balken werden ausgeblendet, wenn 3 Sekunden auf keine Taste gedrückt wird. 2. Zum schnellen Vorwärts- oder Rückwärtsspulen drücken Sie auf die / -Taste. 3. Wechseln zwischen den Dateien: Zum Wechseln der Datei drücken Sie während der Wiedergabe oder dem vorübergehenden Unterbrechen auf Untermenü...
- Page 39 einer geringeren Auflösung als 320*240 können nicht vergrößert/verkleinert werden. 4. Dia-effekt: Für die Übergänge stehen die folgenden Gleiteffekte zur Verfügung: <Wahlweise>, <Normal>, <Einfliegen>, <Schachbrett>, <Schneiden>, <Löschen>, <Jalousie>, <Wahlweise Zeile>. 5. Desktop-Hintergrund einstellen: Einstellen eines Personenbildes als Hintergrund oder anstelle der Start-/Herunterfahr-Logos. Zum Rückstellen die Option "Standard-Hintergrund"...
- Page 40 Videoaufnahme Zum Starten des Anwendungsprogramms wählen Sie <Videoaufnahme> aus. Drücken Sie auf , um die Aufzeichnung zu starten/vorübergehend zu unterbrechen (Pause). Zum Umschalten in den Kameramodus drücken Sie auf DV-Menü Drücken Sie auf MENU, um das Menü aufzurufen. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: <Vorschau>, <Parameter>, <Zu DC wechseln>, <Weißabgleich>, <Helligkeit>, <Belichtungsmodus>, <Spezialeffekt>, <Pfad speichern>, <Auflösung>, <Aufzeichnungsqualität >.
- Page 41 4. Pfad speichern: Interner oder externer Speicher (wird nicht angezeigt, falls keine Karte gefunden wird). E-Book Zum Anzeigen des entsprechenden Menüs wählen Sie die Option <E-Book> auf dem Hauptbildschirm aus. Hauptmenü Wird gelesen: Anzeige des zuletzt angezeigten Textes und Markieren des Textes.
- Page 42 Taschenrechner 1. Wählen Sie die Option Taschenrechner aus und drücken danach zum Aufrufen auf 2. Drücken Sie auf / , um von rechts nach links zu navigieren. Zum Bestätigen auf drücken. Kalender 1. Wählen Sie die Option Kalender aus und drücken danach zum Aufrufen auf 2.
- Page 43 Einstellung Anzeigen entsprechenden Menüs wählen Hauptbildschirm die Option <Einstellung> aus. 1. Effekt-Einstellung: Auswählen zwischen: Normal, Würfel, Zoom, Schieben 2. Uhrzeit und Datum Das Datum einstellen: Einstellen des Datums des Systems. Drücken Sie / , um die Werte abzuändern. Zum Bestätigen und Verlassen drücken Sie auf Die Uhrzeit einstellen: Einstellen der Uhrzeit des Systems.
- Page 44 auf der Karte. 2) Desktop-Thema. Bild, Projektion, CoverFlow. 3) Tastenklang: 4 Tastengeräusche stehen zur Auswahl zur Verfügung . 4) Speicherformatierung: Formatieren des internen Speichers des Players . Erstellen Sie unbedingt eine Kopie der wichtigen Daten, bevor Sie mit dem Formatieren beginnen. 5) Formatierung des externen Speicher: Formatieren der erkannten Speicherkarte.
- Page 45 7, 69570 Dardilly, Frankreich Für Informationen zur Garantie und dem technischen Support, rufen Sie bitte 33 + (0)4 37 63 29 25 oder besuchen Sie www. polaroid.com. Wir behalten uns das Recht vor, ohne Ankündigung Änderungen an den Funktionen, Spezifikationen und dem Aussehen vorzunehmen.
-
Page 50: Guida Utente
Guida Utente Precauzioni Al fine di garantire l’uso corretto e di ottenere le migliori prestazioni possibili, l’utente deve comprendere la presente guida e seguire rigorosamente le istruzioni ivi fornite. Non urtare violentemente il dispositivo. Mai far entrare in contatto il dispositivo con sostanze chimiche quail benzene, solventi, ecc. - Page 51 bidoni di raccolta (consultare il proprio rivenditore) al fine di proteggere l’ambiente. Funzionalità di base Schermo TFT a bassa latenza a 260.000 colori, da 320*240, Supporta i seguenti file musicali: MP3, WMA, OGG, APE, FLAC, WAV; Registratore: Microfono di registrazione; formato supportato: WAV; Formati immagine supportati: JPEG, BMP, GIF, TIF, PNG;...
- Page 52 3. Porta USB 4. Jack per cuffie 5. Vano per scheda MicroSD/TF 6. V-/V+: Controllo del volume : Riproduci o conferma 8. MENU: Premere brevemente per visualizzare il menu : Elemento o file precedente. Premere a lungo per il riavvolgimento : Elemento o file successivo.
- Page 53 Batteria ricaricabile: Li-ion, 350 mAh – 4.2V. Connessione a un PC Connettere il lettore a un PC utilizzando il cavo USB. Accendere il lettore e selezionare un profilo. Fare riferimento alla sezione < Tipo di connessione> per maggiori dettagli. Disconnettere il cavo USB o rimuovere il lettore dal PC per attivare le funzioni del lettore stesso.
- Page 54 precedente/successiva. Sottomenu Sul lettore, premere MENU per visualizzare i sottomenu: <Ripeti AB>, <Ripeti>, <Seleziona EQ>, <Imposta audio>, <Ripeti Volte>, <Ripeti Intervalli>, <Velocità variabile>, <Visualizzione testo>, <Imposta livello di gradimento>, < Aggiungi segnalibro>, <Aggiungi a Mylist>, <Elimina file> e <Informazioni> 1. Ripeti AB: Selezionare <Ripeti AB>, premere , apparirà...
- Page 55 Selezionare <Video> dalla schermata principale per visualizzare il relativo menu. Menu principale e uso di base Ora in riproduzione: La funzione è identica a <Musica-Ora in riproduzione>. Dir Elenco: La funzione è identica a <Musica-Dir Elenco>. Elenco Tag: Visualizza fino a 32 file video contrassegnati. 1.
- Page 56 per spostarla a destra/sinistra; premere MENU per uscire. (durante lo zoom, non è possibile passare alle foto precedenti/successive). 3. Intervallo tra diapositiva: Selezionare la velocità della presentazione fotografica: 1-10 Sec. Nota: Queste funzioni sono d isabilitate per i file GIF. Lo zoom è disabilitato per le immagini di dimensione inferiore a 320*240.
- Page 57 12. Registrazione della data: Off (predefinito), data, ora e data; Registratore video Selezionare <Registratore video> per avviare l’applicazione. Premere per avviare/sospendere la registrazione. Premere passare alla modalità fotocamera Menu DV Premere MENU per accedere al menu. Gli elementi sono < Anteprima>, <Parametri>, <Passa a DC>, <Bilanciamento del bianco>, <Luminosità>, <Modalità...
- Page 58 Ebook Selezionare <Ebook> dalla schermata principale per visualizzare il relativo menu. Menu principale Lettura in corso: Mostra l'ultimo testo visualizzato ed evidenzia il testo. La funzione è identica a <Musica-Ora in riproduzione>. Dir Elenco: La funzione è identica a <Musica-Dir Elenco>. Elenco Tag: Visualizza fino a 32 file di testo contrassegnati.
- Page 59 Fotocamera PC Selezionare <Fotocamera PC> per accedere e il sistema rileverà se è stato collegato o meno un cavo. L'icona video USB apparirà sul PC, fare clic per utilizzare la fotocamera. Sfoglia file Selezionare <Sfoglia file> dalla schermata principale per visualizzare il relativo menu.
- Page 60 spenta, lo schermo non si spegnerà automaticamente. Se viene selezionata una durata, lo schermo si spegnerà automaticamente dopo che il periodo definito sarà trascorso. Risparmio energetico Risparmio energetico: Off, 10sec, 30sec, 1min, 5min e 10min. Se la funzione è spenta, lo schermo non si spegnerà automaticamente. Se viene selezionata una durata, il lettore si spegnerà...
- Page 61 caricamento. Se viene selezionato <Accensione e riproduzione> o se viene premuto , l'interfaccia di sistema si avvierà ma continuerà comunque il processo di ricarica contemporaneamente.
- Page 62 Ad alto volume, l’ascolto prolungato di dispositivi audio portatili potrebbe danneggiare l’udito. Polaroid e Polaroid & Pixel sono marchi di PLR I P Holdings, LLC, usati su licenza. Tutti gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi proprietari, i quali non hanno sponsorizzato, supportato o approvato il presente prodotto.