Installation Des Touches - Satelco Helios IP Mode D'emploi

___________________________________________________________________________________________
Beschriftung der Tasten
Entfernen Sie die Metallabdeckung
von HELIOS. Benützen Sie dafür
einen Imbus-Schlüssel.
Heben Sie die Namenstafeln mit
einem kleinen Schraubenzieher
sanft an.
Entfernen Sie die Namensabde-
ckung wie abgebildet.
Legen Sie die beschriftete Folie ein.
Eine entsprechende Folie für die
Beschriftung ist im Lieferumfang
enthalten.
Benützen Sie kein Papier für die
Beschriftung um das Eintre-
ten/Aufsaugen von Wasser zu ver-
hindern.
Legen Sie die Namensabdeckung
wieder ein bevor Sie die Taste wie-
der einsetzen.
Montieren Sie die Metallabdeckung
wieder.
Achtung:
Es ist möglich, die Tasten zu de-
montieren, ohne die Metallabde-
ckung zu entfernen. Fehler und
Beschädigungen die daraus entste-
hen unterstehen nicht der Garantie!
Kurzanleitung / Mode d'emploi en bref HELIOS IP

Installation des touches

Enlevez le couvercle métallique du
HELIOS en utilisant un imbus.
Enlever doucement les affiches du
nom en utilisant une tourne-vise.
Enlevez le couvercle pour les noms
selon l'image.
Posez le transparent dans le com-
portement.
Un transparent est compris dans la
livraison.
N'utilisez jamais du papier pour
marquer les noms.
Remettez le couvercle pour les
noms ainsi que la touche entier et
montez le couvercle métallique.
Attention:
Il est possible d'enlever es touches
sans démontage du couvercle mé-
tallique.
Des fautes et/ou défets des couver-
cles ne sont pas soumis à la garan-
tie!
2 / 8 Helios-IP-Kurzanl-D-F.doc